Übersetzung von "kann ausgefallen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kann - Übersetzung :

Can

Kann - Übersetzung :

May

Kann ausgefallen - Übersetzung :

May have failed

Schlüsselwörter : Shields Shields Sensors Systems Engines Cannot Believe Anything

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Haupttriebwerke ausgefallen!	I've lost main thrusters.
Meiner ist ausgefallen.	Mine is a bit unusual.
Ich kann Ihnen versichern, daß eine Abstimmung über Ziffer 3 genau umgekehrt ausgefallen wäre.	I think it is important that I should make this state ment because the result of the vote is here recorded 106 Members voting for the resolution, 90 against.
Der Server war ausgefallen.	The server was down.
Der Strom ist ausgefallen.	There's been a power cut.
Der Server ist ausgefallen.	The server is down.
Das Getriebe ist ausgefallen.	The number one transmission is down.
Das ist so ausgefallen.	This is so fancy.
Anhand der strukturalistischen Perspektive kann auch erklärt werden, warum die Erholung so schwach ausgefallen ist.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
Der Server ist wieder ausgefallen.	The server is down again.
Mensch, euer Lebenserhaltungssystem ist ausgefallen.	Boy, your life support system was failing you.
Produktion ist dabei ROMNEY ausgefallen ist.	Production is up. ROMNEY is down.
Offenbar waren sie nicht gut ausgefallen.	Apparently it was not good.
Ähnlich sind die saudi arabischen Reaktionen ausgefallen.	This is precisely why the Athens Summit achieved no tangible results.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.	The power has been cut off since this morning.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.	The electricity has been off since this morning.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.	The power has been off since this morning.
September 1941 waren 47 als Totalverluste ausgefallen.	8 tanks were repairable, but 47 were total losses.
Das Ergebnis der Kommunalwahlen ist positiv ausgefallen.	The local elections had a positive outcome.
Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.	The result would certainly be greatly inferior.
Dadurch sei auch die vereinbarte Provision höher ausgefallen.	In so doing, the agreed commission also turned out to be more.
Mir sind wegen des Gebisses die Zähne ausgefallen.	My teeth all fell out because of those dentures.
Der Strom ist überall ausgefallen mit einigen Ausnahmen.	As far as we can tell, power's been cut off everywhere, with a few exceptions.
Das Rennen 2014 ist wegen der Ebolafieber Epidemie ausgefallen.	In 2014, the Tour was cancelled because of the Ebola outbreak.
3.2 Das Dokument ist ungemein umfangreich und komplex ausgefallen.	3.2 The document is complex in ordering and construction.
30 der europäischen Importe sind zwei Wochen lang ausgefallen.	30 of Europe's imports were cut off for two weeks.
Allerdings sind die Fortschritte je nach Maßnahme unterschiedlich ausgefallen.	The progress has been different for different measures.
Der Bericht des Fischereiausschusses ist jedenfalls recht kurz ausgefallen.	Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.
Ich habe meine Haare gebleicht, und sie sind ausgefallen.	I don't know. I was bleaching my hair, and it fell out.
Ich kann daher nicht die Auffassung des Herrn Abgeordneten teilen, wonach die Schlussfolgerungen der Kommission in diesem Zusammenhang zu optimistisch ausgefallen seien.	I do not therefore share Mr Papayannakis's opinion that the Commission's conclusions in this area are too optimistic.
Und diese Lösung war zugunsten von Alexei Alexandrowitschs Ansicht ausgefallen.	And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.
Berichte der Familie in Mosul, dass die Elektrizität ausgefallen ist.	Reports from family in mosul that electricity is off . Complete shutdown Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 9, 2014
Seit seinem Bestehen war das Oktoberfest damit 24 Mal ausgefallen.	Since its existence, the Oktoberfest did not take place 24 times.
Zuvor war in 10.000 Metern Höhe die komplette Bordelektronik ausgefallen.	They used the Tu 154M LK 1, and converted it to a Tu 154M ON.
Doch was wäre, wenn die Einigung weniger gut ausgefallen wäre?	But what if it were not very good?
Wegen eines Hardwaredefekts ist unser Computernetz für fünf Minuten ausgefallen.	There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware.
Ohne sein Engagement wäre dieser Bericht nicht so prima ausgefallen.	Without his commitment this report would not have been so outstanding.
Knapp zehn Personenzüge waren Freitagvormittag ausgefallen, zwei davon betrafen den Fernverkehr.	Almost ten passenger trains were cancelled on Friday afternoon, two of them were long distance trains.
Der Fallschirm oder die Airbags sind ausgefallen, die Sonde wäre zerschellt.	Turbulence in the atmosphere, which would affect the parachute, was also examined.
Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.	They realize the computer failed, they're yelling Deploy!
Als sie sagte die Puppe wäre tot, ist mein 'Herz ausgefallen.	When she said the mannequin was dead, my heart dropped.
Der Text ist etwas kurz ausgefallen, das ist jedoch Ihr Fehler.	I asked the rapporteur if the amendments could be merged.
Schließlich kann man es bedauern, dass die Abschlusserklärung so minimalistisch ausgefallen ist und darauf abzielt, durch Wahrung eines gewissen Gleichgewichts alle zufrieden zu stellen.	Finally, it is perhaps regrettable that the final declaration is a minimalist declaration which seeks to satisfy everyone by preserving a certain amount of equilibrium.
Die längste Wahlkampagne in der Geschichte des Landes ist überraschend vage ausgefallen.	The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
Der Beschäftigungskostenindex legt nahe, dass die Lohnerhöhungen bisher überraschend gering ausgefallen sind.	The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.

Display this page in English