Übersetzung von "kalifornischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir folgen dem kalifornischen Brauch. | We'll follow the customs of California. |
| Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten. | Smoking is banned in restaurants in California. |
| Weinbau Sonoma gilt als Geburtsort des kalifornischen Weins. | Sonoma was named the county seat for Sonoma County. |
| 2 einschließlich Drucker im kalifornischen Computer History Museum vorgestellt. | 2, which is currently on exhibit at the Computer History Museum in Mountain View, California. |
| Irvine ist eine Universitätsstadt im kalifornischen Orange County (USA). | Irvine ( ) is an affluent suburban city in Orange County, California, United States. |
| Sonny Bonds ist Streifenpolizist in der kalifornischen Kleinstadt Lytton. | Sonny Bonds is one of the agents the player may employ in the game. |
| Compton ist ein Vorort der kalifornischen Millionenstadt Los Angeles. | Compton is a city in southern Los Angeles County, California, United States, situated south of downtown Los Angeles. |
| Mai 1983 im kalifornischen La Jolla an einem Aneurysma. | Death Williams died on Thursday, 5 May 1983 in La Jolla, California. |
| 1987 gab es nur 22 Exemplare des kalifornischen Kondors. | The California condor was down to 22 birds in 1987. |
| Dr. Mark Horton ist der Direktor der kalifornischen Gesundheitsbehörde. | Dr. Mark Horton is the director of the California Department of Public Health. |
| Alles klar, wir machen nach kalifornischen Standards geometrische Fragen. | All right, we're doing the California Standards released questions in geometry now. |
| Wir sahen auch in den Archiven des kalifornischen Gesundheitsamtes nach. | We looked at California Department of Public Health records too. |
| Von 1986 bis 1988 war er Bürgermeister der kalifornischen Kleinstadt Carmel. | He served as the nonpartisan mayor of Carmel by the Sea, California from 1986 to 1988. |
| Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste, in Taiwan und Japan. | We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. |
| Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste und in Taiwan und Japan. | We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. |
| Die Band war ein Wegbereiter dieser Musik aus dem kalifornischen Umfeld heraus. | The band were one of the first to mix punk rock with surf music. |
| Juli 2013 im Alter von 88 Jahren im kalifornischen Atherton an Nierenversagen. | Engelbart died at his home in Atherton, California on July 2, 2013, due to kidney failure. |
| Latinos sind mit 14 Prozent vertreten, was unter dem kalifornischen Mittelwert liegt. | The average household size was 2.65 and the average family size was 3.13. |
| Die Abkoppelung vom kalifornischen Gemeinwesen trifft auch für die Wirtschaftsmotoren des Bundesstaates zu. | Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines. |
| Eris wurde zuerst von einer Gruppe von Astronomen des kalifornischen Palomar Observatoriums entdeckt. | Eris was first found by a team of astronomers at Palomar Observatory in California. |
| Januar 2015 in einem Krankenhaus im kalifornischen Oakland im Alter von 99 Jahren. | Townes died at the age of 99 in Oakland, California, on January 27, 2015. |
| Seine Asche wurde im Meer vor Santa Monica an der kalifornischen Küste bestattet. | His remains were cremated, and the ashes were scattered by his family off the California coast. |
| 1932 heiratete er Dorothy Vernon Gates, die aus einer bekannten kalifornischen Familie stammte. | In April 1932, Fritz Zwicky married Dorothy Vernon Gates, the daughter of a prominent local family and Senator Egbert Gates. |
| August 1928 verstarb Chaplins Mutter Hannah Chaplin mit 63 Jahren im kalifornischen Glendale. | On August 28, 1928, Chaplin's mother Hannah Chaplin died at the age of 63. |
| Der Voodoo2 ist ein 1998 vorgestellter 3D Grafikchipsatz der kalifornischen Firma 3dfx Interactive. | In late 1998, 3dfx released the Voodoo3, which effectively replaced the Voodoo2 as the company's flagship product. |
| Die Oakland Athletics sind ein Major League Baseball Team aus dem kalifornischen Oakland. | The Athletics have played in the Oakland Coliseum since moving to Oakland in 1968. |
| Filme Er besuchte als Filmstudent die University of California im kalifornischen Santa Barbara. | He would later attend the University of California, Santa Barbara, and graduated in 1997 with a B.A. |
| Scott Radinsky machte 1986 an der kalifornischen Simi Valley High School seinen Abschluss. | Baseball career Radinsky was originally drafted by the Chicago White Sox in the third round in 1986 out of Simi Valley High School in Simi Valley, California. |
| Politik East Los Angeles wird in der kalifornischen Gesetzgebung durch mehrere Abgeordnete vertreten. | Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) provides bus service from East L.A. to throughout the L.A. area. |
| Matheson starb 87 jährig im Juni 2013 in seinem Haus im kalifornischen Calabasas. | Matheson died June 23, 2013 at his home in Los Angeles, California. |
| Torreya Californica Extract ist ein Extrakt aus der Kalifornischen Dufteibe, Torreya californica, Taxaceae | Torreya Californica Extract is an extract of the California nutmeg, Torreya californica, Taxaceae |
| Darüber hinaus wurde im kalifornischen Kongress sowie im kalifornischen Senat eine Resolution gegen die sowjetische Aggression einstimmig gebilligt, die unter anderem einen Ausschluss der sowjetischen Athleten von den kommenden Olympischen Spielen anstrebte. | During the Soviet anthem, Čáslavská turned her head down and to the right of the Soviet flag in order to make a statement over the invasion and the Soviet influence of the sport of Gymnastics. |
| Und leider bilden sie einen Großteil des kalifornischen Beifangs bis zu 26 in Treibnetzen. | And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net. |
| Ich wurde eingeladen, diesen Punkt kürzlich bei einer Konferenz im kalifornischen Santa Barbara anzusprechen. | I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California. |
| Geschichte Die Gründung der Universitäten wurde schon in der kalifornischen Verfassung von 1849 vorgeschrieben. | The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. |
| Entwicklung der Einwohnerzahl Kultur und Sehenswürdigkeiten Sacramento ist seit 1947 Sitz der kalifornischen Staatsbibliothek. | Public Sacramento is home to Sacramento State (California State University, Sacramento), founded as Sacramento State College in 1947. |
| Latinos machen nur elf Prozent der Bewohner aus, was unter dem kalifornischen Mittelwert liegt. | The average household size was 2.35 and the average family size was 3.04. |
| Und leider bilden sie einen Großteil des kalifornischen Beifangs bis zu 26 in Treibnetzen. | And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net. |
| FARYON Clark Kelso ist der Beauftragte für die medizinische Versorgung in den kalifornischen Gefängnissen. | Clark Kelso is in charge of health care in California's prisons. |
| Wenn Sie nicht gerade eine dieser kalifornischen Low Carb Diäten machen ist Brot Standard. | Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. |
| Die Zahl der Holzfällercamps im Kalifornischen Küstengebirge wuchs in den 1860er bis 1880er Jahren gewaltig. | The discovery of gold along the Trinity River in 1850 led to a minor secondary rush in California. |
| Man erinnere sich an die 1996 im kalifornischen San Diego geborenen Zwillinge der Familie Beery. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
| Oracle Corporation ist ein US amerikanischer Soft und Hardwarehersteller mit Hauptsitz im kalifornischen Redwood City. | The Oracle Corporation is an American multinational computer technology corporation headquartered in Redwood City, California, United States. |
| Nachfolgende Studien an der kalifornischen Stanford University beendete Knight 1964 als Master of Business Administration. | After the year of active duty, he enrolled at Stanford Graduate School of Business. |
| Im Kalifornischen Goldrausch war Maryville ein wichtiger Ort auf dem Weg in die nördlichen Goldfelder. | The most important worshiped there was Bok Eye, the god of water who had the power to control the rains. |
