Übersetzung von "körperlosen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dann gibt es die Körperlosen. | And then you have your incorpreals. |
| Ich streichelte deinen körperlosen Kopf, strich über dein Haar, ließ dich lächeln und die Stirn runzeln. | I fondled your bodiless head running my fingers through your hair, making you smile and frown. |
| Ach, wie ist denn Euch, dass Ihr aufs Leere Eure Augen richtet und redet mit der körperlosen Luft? | Alas, how is't with you, that you do bend your eye on vacancy, and with the incorporal air do hold discourse? |
| Und mit dem Phantom Arm verschwindet auch der Schmerz, da es keinen körperlosen Schmerz gibt, der frei durch den Raum schwirrt. | And when the arm disappears, the bonus is, the pain disappears because you can't have disembodied pain floating out there, in space. |
| Vor mehr als einem Jahrhundert, als Kaiser Menelik II den Palast und die Schatzkammer mit einer Telefonleitung verband, verängstigten die körperlosen Stimmen den Adel und die Priester. | More than a century ago, when Emperor Menelik II connected the palace and the treasury through a telephone line, the sound of disembodied voices frightened the nobility and the priests. |
