Möglicherweise könnte das lästig werden.	That might get to be annoying.
Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.	Tom might possibly know the answer.
Das könnte also könnte möglicherweise eine gute Alternative zu solarbetriebenen Kühl Kamelen sein.	And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.
Und es könnte dort bleiben oder es könnte möglicherweise auf seinen niedrigeren Energiezustand zurückkehren.	And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state.
Das könnte also (Applaus) könnte möglicherweise eine gute Alternative zu solarbetriebenen Kühl Kamelen sein.	And so that could be (Applause) that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. (Laughter)
Diese Unterlassung könnte seinen Plan möglicherweise noch scheitern lassen.	That omission may yet defeat his plan.
Der Migrationsgrenzwert könnte bei sehr hohen Temperaturen möglicherweise überschritten werden.	Migration limit might be exceeded at very high temperature.
Eine solche Loslösung könnte dem politischen Stellenwert dieser Problematik möglicherweise schaden.	Indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda.
Prinzipbedingt könnte der Prozessor auch andere Architekturen emulieren, möglicherweise sogar gleichzeitig.	The processor could emulate multiple other architectures, possibly even at the same time.
Eine Überdosis von Eptifibatid könnte möglicherweise eine Blutung zur Folge haben.	Potentially, an overdose of eptifibatide could result in bleeding.
Angeborene Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die möglicherweise für eine Invagination prädisponieren könnte.	Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
Möglicherweise könnte man eine vergleichbare Initiative für Fernsehinhalte ins Leben rufen.	Consideration could be given to encouraging the creation of a similar initiative covering audiovisual content.
Letzteres könnte leicht zu Unruhen und möglicherweise zu einem weiteren Bürgerkrieg führen.	The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
Dies könnte möglicherweise auch unter einer Therapie mit Luveris FSH hCG auftreten.	Rarely abnormal blood clots in veins have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with Luveris FSH hCG therapy.
Es könnte jedoch mehr getan werden, möglicherweise dem Beispiel der EIB folgend.	More might be done, though, possibly along the lines adopted by the EIB.
Bisher habe ich noch niemanden gesehen, die möglicherweise Richter Drake sein könnte.	So far I haven't seen anyone who could possibly be Judge Drake.
Nun könnte sich eine neue Welle der Identitätsfragmentierung von Afrika bis möglicherweise Europa anbahnen.	Now a new wave of identity fragmentation, spanning Africa and perhaps Europe, may be approaching.
Ebenso müssen wir aber unsere Abschreckungsbereitschaft gegenüber allem, was möglicherweise Europa erdrücken könnte, zeigen.	When threatened one must be prepared to defend one's interests, and for Europe that means to pursue the path of mediation, certainly, and we must let every one understand as much, but it also means taking a resolute stand against anything that could put a stranglehold on Europe.
Darauf wollte ich ganz besonders hinweisen, da dies möglicherweise sonst anders aufgefaßt werden könnte.	The Committee on Transport therefore takes the view that several initiatives should be taken in this sector without delay.
Möglicherweise könnte prinzipiell die Lösung zum Vorbild genommen werden, die im Kosovo erzielt wurde.	The solution arrived at in Kosovo might perhaps serve as a model in principle.
Auch könnte das Raumfahrzeug, das die Waffe trägt, versagen, und der Atomsprengkopf könnte irgendwo auf der Erde landen (und möglicherweise detonieren).	In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth.
Sind diese Gründe gerechtfertigt, könnte der Krieg möglicherweise zu mehr Sicherheit auf der Welt führen.	If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.
Folglich könnte sich die Häufigkeit der Nebenwirkungen, die in Abschnitt 4.8 aufgeführt sind, möglicherweise erhöhen.	Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP3A4 inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section 4.4) Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section 4.8 might be increased.
Folglich könnte sich die Häufigkeit der Nebenwirkungen, die in Abschnitt 4.8. aufgeführt sind, möglicherweise erhöhen.	Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP3A4 inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section 4.4) Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section 4.8 might be increased.
Folglich könnte sich die Häufigkeit der Nebenwirkungen, die in Abschnitt 4.8. aufgeführt sind, möglicherweise erhöhen.	Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section 4.8 might be increased.
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass möglicherweise ein erhöhtes Risiko von Spontanaborten bestehen könnte.	Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Als erstes sei die Frage aufgeworfen, welches Interesse ein Zigarettenhersteller möglicherweise am Schmuggel haben könnte.	A good place to start is to ask what possible interest a cigarette producer might have in the existence of smuggling.
Ein solcher Staat könnte nur im Verbund mit Jordanien oder möglicherweise sogar mit Israel bestehen.	We can now see that a genuine process of progress towards peace has not begun.
In diesem Fall könnte eine ausgewachsene Bankenkrise in der Eurozone und möglicherweise weltweit eine Depression auslösen.	In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
Aus diesem Grunde könnte die Ratstagung möglicherweise sogar bis Sonntag dauern, wenn dies unerlässlich sein sollte.	They have even arranged for the Council to continue through Sunday if that is absolutely essential.
Inzwischen könnte dem Vernehmen nach auch der Rat möglicherweise eine andere Meinung zu diesem Punkt haben.	I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time.
6.5 Auf der Grundlage dieser europäischen Dokumentation sollte die Europäische Kommission analysieren, wo möglicherweise noch Handlungsbedarf bestehen könnte und wie diesem entsprochen werden könnte.	6.5 On the basis of this European documentation, the European Commission should analyse where there might still be a need for action and how this could be met.
Das könnte möglicherweise mit einer Pipeline durch den Kanal und einer Gas Sammelleitung kombiniert werden. Damit könnte weit mehr Nordseegas nach Europa gebracht werden.	The essential premise of this analysis is in my view that we are no longer in a period like that from the 1950s to 1973, in which the high rate of economic growth allowed the economies of some countries to expand without threatening the legitimate interests of others.
Neuen Erkenntnissen zufolge könnte die Vermisste möglicherweise nicht weit entfernt von ihrem damaligen Wohnort vergraben worden sein.	According to new findings, the missing woman may have been buried not far from her former home.
Selbst ein einziger derartiger Anschlag und die dadurch möglicherweise ausgelöste Kettenreaktion könnte unsere Welt für immer verändern.	Even one such attack and the chain of events it might set off could change our world forever.
Zugleich könnte möglicherweise die Europäische Zentralbank eingebunden werden, indem sie den stellvertretenden IWF Exekutivdirektor der Eurozone vorschlägt.	The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.
Von diesen könnte der Iran mit seinem Atomprogramm möglicherweise die erste außenpolitische Krise der Regierung Obama darstellen.	Of these, Iran and its nuclear program may well constitute the Obama administration s first foreign policy crisis.
Die Abwehrreaktion Ihres Körpers könnte geschwächt sein, wodurch die Impfung möglicherweise nicht so gut wirkt. Andere Impfstoffe.	Therefore the vaccine may work less effectively. other vaccines.
Und wenn sie existieren und man sie finden kann, könnte jemand sich möglicherweise etwas mit ihnen anfangen.	And if they exist and you can find them, then maybe one could eventually do something about it.
Dafür könnte man zahlreiche Gründe vorbringen, aber das Fehlen eines lebhaften Marktes ist möglicherweise einer der Hauptgründe.	The directives specify the list of admissible assets and the required level of diversification.
Gleichzeitig könnte die Umsetzung der EUWettbewerbsregeln zur Kürzung bestimmter Subventionen führen , wodurch die Haushaltsbelastung möglicherweise etwas verringert wird .	At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .
Ursprünglich sollte das Kreuz die Stabilität der Trommel erhöhen, da der Rahmen möglicherweise unter der Fellspannung nachgeben könnte.	The other side is open ended for one hand to be placed against the inside of the drum head to control the pitch and timbre.
Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E Mail Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.	As a result, the e mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
Die CYP3A4 Hemmung durch Aprepitant könnte zu erhöhten Plasmakonzentrationen dieser Wirkstoffe führen und möglicherweise nachfolgende schwerwiegende Reaktionen hervorrufen.	Inhibition of CYP3A4 by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious reactions.
Eines der aufregenderen Dinge, dass uns passierte, warum dies hier möglicherweise akzeptiert werden könnte, passierte hier in Kalifornien.	One of the more exciting things that occurred to us about why it might get accepted, happened out here in California.

Display this page in English