Übersetzung von "kämpften um" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kämpften um - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die beiden kämpften um den Preis. | The two of them fought for the prize. |
| Im Jahre 2012 kämpften 63 Teams um den Titel. | In 2013, the U.S. Midwest Championship was re introduced. |
| Sechs Männermannschaften kämpften beim Tennisturnier der Vereine um den Siegertitel. | Six teams battled to become champion at the club tennis tournament. |
| Jahrhundert kämpften Navarra und Kastilien um die Vorherrschaft der Region. | The area was invaded by the Muslims at the beginning of the eighth century. |
| In Afrika gab es Länder, die um ihre Unabhängigkeit kämpften. | In Africa there were countries fighting for their independence |
| Kämpften sie? | Did they fight? |
| Sie kämpften | They would fight |
| Um die Meisterschaft kämpften am letzten Spieltag Dynamo Dresden, der 1. | Overview It was contested by 14 teams, and Dynamo Dresden won the championship. |
| Gesundheit und Krankheit kämpften um den Menschen wie Gut und Böse. | what causes disease, or what causes people to get better. |
| Die Menschen kämpften. | People were fighting. |
| 14 Stunden kämpften die Ärzte um das Überleben des Opfers, jedoch vergeblich. | For 14 hours, doctors battled to save the life of the victim, ultimately in vain. |
| Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters. | The siblings fought tooth and nail over their late father's estate. |
| In den 1870er Jahren kämpften McGonagall und seine Familie um ihre Existenz. | By the 1870s, McGonagall and his family were struggling. |
| Sie lebten und starben unter einer einzigen Flagge, kämpften um einen einzigen Zweck. | They lived and died under a single flag, fighting for a single purpose. |
| Die Frauen kämpften bereits um mich, als ich noch in den Windeln lag. | (Henry) My diapers needed changing, and already women were fighting for me. |
| Wir kämpften für alle. | We fought for everyone. |
| Sie kämpften für Freiheit. | They fought for freedom. |
| Die Soldaten kämpften tapfer. | The soldiers fought bravely. |
| Gladiatoren kämpften im Kolosseum. | Gladiators fought in the Colosseum. |
| In Afrika gab es Länder, die um ihre Unabhängigkeit kämpften. Guinea, Guinea Bissau, Angola. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| Im Spanischen Bürgerkrieg kämpften die Gegner zwei Jahre lang um die Vorherrschaft von Huesca. | The school expanded, but by the end of the 16th century was eclipsed by the University of Zaragoza. |
| Sie kämpften fünf Monate lang. | For five months, they fought. |
| Sie kämpften für die Religionsfreiheit. | They fought for freedom of religion. |
| Sie kämpften gegen den Feind. | They fought against the enemy. |
| Sie kämpften für ihr Vaterland. | They fought for their home country. |
| Sie kämpften bis zum Schluss. | They fought until the end. |
| Die beiden Männer kämpften lange. | The two men fought for a long time. |
| Die Skipiste dieser Parkveranstaltung zog 16 halbprofessionelle Skifahrer und Snowboarder an, die um Geldpreise kämpften. | The Piste in the Park event attracted 16 semi professional skiers and snow borders competing for cash prizes. |
| Sie kämpften bis zum letzten Mann. | They fought to the last man. |
| Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. | The refugees struggled against hunger. |
| Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich. | The Union soldiers fought fiercely. |
| Und wir kämpften mit dem Image. | And we struggled with the image. |
| Sie kämpften gegeneinander und hatten Milizen. | They used to fight, they had militias. |
| Wir kämpften schon seit 7 Jahren. | We'd been fighting for 7 years. |
| Im September 1944 kam es nochmals zu Gefechten um San Marino, als deutsche und alliierte Truppen um das Gebiet kämpften. | In 1977, the border between Montefeltro and Rimini was readjusted so that all of San Marino fell within the diocese of Montefeltro. |
| Es kam zur Schlacht um Timor, in der australische Einheiten in Guerillataktik gegen die japanischen Besatzer kämpften. | Fauna of today includes a number of endemic species such as the distinctive Timor python, Timor shrew and Timor rat. |
| Merinidische Prinzen kämpften 1331 bis 1333, 1361 bis 1363 und 1387 um die Kontrolle über die Stadt. | The city of al Basra is like it in the abundance of dates, but those of Sijilmasa are superior. |
| Sie kämpften für die Ehre ihres Landes. | They fought for the honor of their country. |
| Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften. | She could not understand why they fought. |
| In alten Zeiten kämpften Gladiatoren im Kolosseum. | Gladiators fought in the Colosseum in ancient times. |
| Sie kämpften mit mehr Hartnäckigkeit als Bulldoggen. | They fought with more pertinacity than bulldogs. |
| Sie hatten beide Smokings an und kämpften. | They were in tuxedos, and fighting. |
| Sie kämpften und starben für ihren Kaiser. | They have fought and died for their emperor. |
| Sie kämpften, um die Welt zu verändern und trugen bereitwillig die Last von unzähligen Menschen auf ihren Schultern. | They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders. |
| Die ägyptische Armee feuerte tschechoslowakische 130mm Raketen ab, während syrische MiGs mit israelischen Skyhawks um die Golanhöhen kämpften. | The Egyptian army fired Czechoslovak 130mm rockets while Syrian MIGs fought Israeli Skyhawks over the Golan Heights. |
Verwandte Suchanfragen : Um - Um - Hype Um - Zentriert Um - Swap Um - Diskussion Um - Entwickelt Um - Um Rate - Kam Um - Schalter Um - Pop Um - Um Punkt - Wirbel Um - Drehen Um
