Übersetzung von "juckt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es juckt. | But it itches now. |
| Es juckt! | It itches! |
| Es juckt. | It kind of itches. |
| Es juckt! | All tingly. |
| Meine Kopfhaut juckt. | My scalp is very itchy. |
| Meine Nase juckt. | My nose is itchy. |
| Mein Ohr juckt. | My ear is itching. |
| Das juckt mich! | It's making me itch! |
| Es juckt nicht? | It isn't itchy? |
| Mir juckt die Nase. | My nose is itchy. |
| Mein ganzer Körper juckt. | My whole body itches. |
| Es juckt mich überall. | I feel itchy everywhere. |
| Mich juckt das nicht. | Except I'm gonna have to change the deal some. |
| Da juckt es manchmal. | I get itchy there. |
| Als ob's mich juckt. | Like I care, right? |
| Mir juckt der ganze Körper. | My whole body itches. |
| Der Gips juckt vielleicht, was? | That darn cast itches something fierce, doesn't it? |
| Was juckt Sie eigentlich so? | Besides, what's this itch that's got hold of you? |
| Es juckt mich am ganzen Körper. | My whole body itches. |
| Es juckt nicht mehr so sehr. | It doesn't itch as much anymore. |
| Ich habe Fußpilz und es juckt sehr. | I have athlete's foot and it's very itchy. |
| Herr Doktor, es juckt mich im Schritt. | Doctor, I've got an itch in my crotch. |
| Sehr häufig juckt die behandelte Haut leicht. | Very Commonly the treated skin may be slightly itchy. |
| Davon juckt mir jedes Mal der Hintern. | It makes my butt itchy every time I play. |
| Es juckt mir schon in den Fingern. | It's burning a hole through my hands. |
| Mein Finger juckt genauso wie deiner, Frankie. | My finger's as itchy as yours, Frankie. |
| 31 Sehr häufig juckt die behandelte Haut leicht. | Very commonly the treated skin may be slightly itchy. |
| Ich kann nicht schlafen, weil es mich juckt. | I can't sleep because I feel itchy. We are in the process of cleaning up to eradicate mites. Eradicate mites? |
| Wenn es einen juckt, muss man sich kratzen. | It's like an itch. You gotta scratch it. |
| Immer, wenn es juckt, muss ich was trinken. | Tonight, it's itching like the devil. It won't be long now, Johnny. |
| Mir juckt alles von Mückenstichen. Haben Sie eine Salbe? | I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment? |
| Aber immer, das juckt nicht wenn du das anhast. | Still you aren't feeling itchy wearing any of these. |
| Juckt es dich überhaupt, was du mir angetan hast... | Do you care at all what you've done to me... |
| Ich bin bestens in Form, mir juckt die Faust. | I'm all steamed up, ready to go. Yes. |
| Mir juckt der Daumen schon, sicher naht ein Sündensohn. | By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. |
| Ein Ekzem ist eine unangenehme schmerzhafte Sache, die auch juckt. | An eczema is an unpleasant painful thing, which also itches. |
| Bald juckt es dich so sehr, dass du kostenlos arbeitest. | Soon you'll get the itch so bad, you'll work for nothing. |
| Ein Bußgeld über eine Million Yen? Das juckt mich überhaupt nicht. | A one million yen fine? That's nothing to me. |
| Du sahst, was ich tat und das juckt mich nicht, was? | You saw me doing what I did and that doesn't suit me, right ? |
| Oder er lehnt es ab weil er meinte das alles juckt. | Or he kept rejecting everything saying that it itches. |
| Was bedeutet es, wenn es überall juckt und man 39,3 Fieber hat? | What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102? |
| Warum fühlt es sich so gut an, sich zu kratzen, wenn es juckt? | Why does it feel so good to scratch an itch? |
| Die Jacke fein aus Filz so schmuck Was meinen Sie, wie die juckt | This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat |
| Fόr die Banken ist es meines Erachtens nach, werden sie schnell wissen worauf es hinauslδuft..., Nun gut, wen juckt s? | For the banks, it is, it is... but in my opinion they know what's gonna happen... too bad. |
| Hast du gewusst, wie das ist, wenn ein Mensch sein Bein verliert und ihm juckt das Bein, das nicht da ist? | And how the leg he hasn't got itches And he goes to scratch it? Mmm. |
