Rothaarige machen mich verrückt!	Redheads drive me crazy!
Eichhörnchen machen mich verrückt.	Squirrels drive me nuts.
Die Kinder machen mich verrückt!	The kids are driving me crazy.
Das muss Sie verrückt machen.	This must drive you crazy.
Diese Leute machen mich verrückt.	This gang has got me nuts.
Sie versuchen, sie verrückt zu machen.	You're trying to drive her crazy.
Sie machen sich ja ganz verrückt.	You're so darn conscientious, you're driving yourself crazy.
Sie machen Morton Evans ganz verrückt.	I can give you exactly one minute of my time.
Es schien ihn verrückt zu machen.	It seemed to drive him mad.
Wir entwerfen Umgebungen, die uns verrückt machen.	We're designing environments that make us crazy.
Dieser Ort scheint alle verrückt zu machen.	This place seems to drive everybody crazy.
Was hast du vor, mich verrückt machen?	What are you trying to do, drive me nuts?
Genug um einen Mann verrückt zu machen.	Enough to drive a man crazy.
Lass dich von Dad nicht verrückt machen.	Don't let father upset you.
Anderenfalls wird der Druck sie verrückt machen.	If we don't, the pressure will drive them mad.
Sehen Sie nicht, dass Sie mich verrückt machen?	Don't you see that I'm going crazy!
Wollen Sie alle verrückt machen mit Ihrer Angst?	What's going on.
Ich frage jemanden, was sie da machen!	I'd like to know what they are doing there!
Du bist verrückt, wenn du das alleine machen willst.	You are mad to try to do it all alone.
Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.	He must be crazy to do such a thing.
Das Gebäude wasserdicht zu machen, war ein wenig verrückt.	Waterproofing the building was a bit crazy.
Ich weiß nicht, was jemanden wie ihn zu so etwas treibt. Das ist doch total verrückt!	I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
Könnten Sie jemanden heraufschicken, das Bett zu machen?	Could you send someone up to make the bed?
Das bedeutet nicht, jemanden zum Mittäter zu machen.	That is not making anybody complicit.
Wenn wir das nicht machen würden, würden wir wahrscheinlich verrückt.	If we do not create the stories, we probably go mad.
Aber ihr müsst mir helfen jemanden ausfindig zu machen.	But you got to help me find someone.
Will man sich hier etwa über jemanden lustig machen?	Who are they trying to fool?
Sind Sie verrückt, dass Sie meinen, so etwas machen zu sollen?	Are you mad that you should do such a thing?
Bist du verrückt, dass du meinst, so etwas machen zu sollen?	Are you mad that you should do such a thing?
Ich müsste verrückt sein, mir über so was Gedanken zu machen.	If I wasn't crazy, I'd worry about that.
Du wirst jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.	You will have to take on someone to do this work.
Sie werden jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.	You will have to take on someone to do this work.
Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen.	It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
Denn ich könnte Tage so weiter machen, bin einfach verrückt danach, oh.	'Cause I could go on for days, just crazy about it, oh,
Ich hoffe nicht, dass du dich von diesem Prozess verrückt machen lässt.	Now look here darling, I hope you're not going to let this trial upset you.
Später wurden die vorgetäuschten Kopfschmerzen Realität und heute machen sie ihn verrückt.	As he grew up, the fancied headaches became real... until now they tear him to pieces.
Es ist ein Kinderspiel. Vielleicht ist es verrückt, aber wir machen es.	It may be crazy, but we'll do it.
Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Gibt es jemanden der sich über Farbverwaltung keine Sorgen machen sollte?	Is there anyone who does n't need to worry about color management?
Man kann jemanden, der lesen gelernt hat, nicht mehr ungebildet machen.	You cannot uneducate the person who has learned to read.
Aber es gibt immer jemanden, der es dir streitig machen will.	But there's someone who is always trying to take it away.
Denn diese Leute werden dich verrückt machen wenn du nicht die Führung übernimmst.	Because these people are going to drive you crazy if you don't.
Sie können nicht aufhören, weil Sie verrückt sind! Verrückt, verrückt!	You can't help yourself because you're mad, mad, mad!
Indiskretion Ich war verrückt verrückt.	That is very bad! I was mad insane.
Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen, machen wir uns kleiner.	So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller.

Verwandte Suchanfragen : Machen Verrückt - Verrückt Machen - Jemanden Aufmerksam Machen - Machen Sie Verrückt - Verrückt - Verrückt

Display this page in English