In dieser Situation zählt jeder Tag.	Every day counts in this situation.
Jeder Mann zählt!	Every man must be accounted for.
Wir sind jetzt am Wendepunkt angekommen, Herr Präsident, so daß jeder Tag zählt.	We are on a tactical point here, Mr President, where every day counts.
Mit ihm, der Rennbahn und dem Nachtklub werden wir zur Attraktion. Doch jeder Tag zählt.	With my racetrack, my nightclub and this I'll have every sucker in America here, but every day counts.
Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.	Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
Aber nicht jeder zählt Kontinente auf die gleiche Art.	But not everyone count continents the same way.
Jeder entfernte aus vier Karten bestehende Satz zählt einen Punkt.	Each set of four cards removed scores one point.
Jeder Tag ist ein neuer Tag.	Every day is a new day.
Das Spiel ist beendet, und jeder Spieler zählt die gesammelten Augen.	It must be done just after the players restock their hands, when no cards are in play.
Dafèr ist jeder Tag ein guter Tag.	Any day is a good day for a launching in these times.
Gehört jeder Tag DIR	You wake up each morning owning the day
Jeder Tag ist kostbar.	Every day is precious.
Jeder Tag ist schön.	Oh, every day's a beautiful day.
Weil jeder Tag ist ein neuer Tag und jeder Moment ist ein neuer Moment!	'Cause everyday is a new day. Every moment is a new moment!
Jeder Tag war ihr Tag kam nicht zurück.	Every day was her day did not come back.
Jeder Tag ist ein Geschenk.	Every day is a gift.
Jeder Tag hat tausendvierhundertvierzig Minuten.	Every day has one thousand four hundred and forty minutes.
Jeder Tag hat 86400 Sekunden.	Each day has 86,400 seconds.
Jeder Tag hat 1440 Minuten.	Every day has 1440 minutes.
Jeder Tag ist eine Ergänzung	Every day is a supplement
Ein Tag wie jeder andere.	Looks like any other day to me.
Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.	Not every day is Sunday.
Jeder Tag hat nur 24 Stunden.	There are only 24 hours in a day.
Jeder Tag ist ein neuer Feiertag.	Each day is a new holiday.
Jeder Tag war wie ein Jahr!	Every day has been a year, darling.
Was zählt, ist nur die Summe der durch Lebensmittel zugeführten Energie pro Tag.	The average starting time for breakfasts has been found to be at 8 12 a.m.
Jeder Cent, der in Afrika investiert wird, zählt heute und hilft, Afrikas Zukunft zu sichern.	Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
Und machen wir aus diesem Juni Tag, in dieser neuen Epoche, einen Tag, der in unserem Menschen gedächtnis etwas zählt.	Society has both the right and the duty to impose the death penalty if this is necessary for the maintenance of the social order.
Gott sagt uns . Jeder Tag ist neu	Every day is new.
Weil jeder Tag ist ein neues Geschenk.	Because every day is a new gift.
Und jeder Tag ist ein bisschen anders.	Every day is a little bit different.
Jeder redet jeden Tag irgendwann über Sport.	At every hour of every day, everyone is talking about sport.
Die übrige Welt zählt auch die jeden Tag getöteten Iraker vielleicht zwanzig Mal so viele.	The wider world also counts the Iraqis who get killed daily, perhaps 20 times more.
Ich wünschte mir jeder Tag wäre wie heute.	I wish everyday was like today.
Für mich ist jeder Tag etwas gänzlich Neues.	For me, every day is a new thing.
Bis zu diesem war jeder Tag ein gewalttätiger.	Until it dies, everyday's a violent day.
Jeder erfolgreiche Tag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück.	Every successful day starts with a hearty breakfast.
Jeder Tag hat leider seine Last, Frau Präsidentin !	Sufficient unto each day the problems of that day, Madam President.
Jeder würde nervös werden an so einem Tag.	Anyone would get nervous on a day like this.
Wechseln Sie jeden Tag mit jeder Injektion die Injektionsstelle.	Always move on to a different area with each day s injection.
Jeder andere Tag wäre gut gewesen, aber nicht Weihnachten.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Seidtem Eun Jo hier ist, macht jeder Tag spaß.	After Eun Jo got admitted, everyday is fun.
Unsichtbar Jeder macht es jeden Tag, so zu sagen.	Invisible everyone of us does it every day, so to speak.
Jeder Tag, jede Stunde Verzögerung kostet sehr viele Menschenleben.	Each day, each hour of delay costs many lives.
Denn jeder Tag wird mir zu lang in Nagasaki.	'Neath the oriental sky Each day that I Am left alone

Display this page in English