Übersetzung von "jede Nation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nation - Übersetzung :

Jede Nation - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Every Each Woman Minute Second Nation Nation National Entire America

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir berühren jede Nation.	We touch every nation.
Jede Nation berührt uns.	Every nation touches us.
Jede Nation hat ihren Gründungsmythos.	Every nation has its founding myth.
Jede Nation hat ihre eigene Geschichte.	Each country has its own history.
Die Flagge der italienischen Nation. Für jede Nation gibt es ein solches Bild.	The flag of the Italy nation. There is one such entry for each nation
Jede Nation will ein Stück vom Kuchen.	Every nation wants a piece of the pie.
Jede Nation hat Anspruch auf ein eigenes Zuhause.	Every nation is entitled to its own home.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	And you will see every nation fallen on its knees.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	You shall see every nation hobbling on their knees.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	And you will see every nation kneeling from fear .
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen.	You will see all the people kneeling down.
Jede Nation spottet über die andere, und alle haben Recht.	Every nation mocks at other nations, and all are right.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	You will see each community kneeling down and each community will be summoned to its ledger (of good and evil deeds). You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And you will see every group down on its knees every group will be called towards its book of deeds This day you will be repaid for what you did.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And thou shalt see every nation hobbling on their knees, every nation being summoned unto its Book 'Today you shall be recompensed for that you were doing.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book. Today, shall be recompensed for that which ye have been working.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And you will see each nation humbled to their knees (kneeling), each nation will be called to its Record (of deeds). This Day you shall be recompensed for what you used to do.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	You will see every community on its knees every community will be called to its Book Today you are being repaid for what you used to do.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And you shall see every nation kneeling down every nation shall be called to its book today you shall be rewarded for what you did.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	You will see every people on their knees, every people shall be summoned to its Record and a voice will say , Today you will be requited for your deeds.
Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	And thou wilt see every sect bowing the knee Every sect will be called to its Record This Day shall ye be recompensed for all that ye did!
Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.	Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Aber es steht nicht in meiner Macht, hier jede einzelne Nation herauszugreifen.	As you can imagine many European citizens are aware of this problem and they ask what are the provisions to prevent export of beef.
Jede Perspektive muss allerdings den freien demokratischen Willen einer jeden Nation ausdrücken.	Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation.
Sie veränderten jede Nation jedoch wurde Isländ dadurch noch stärker und schneller betroffen.	Every nation has been changed by these things. But Iceland arguably more so, more quickly.
Wir müssen unbedingt jede Art geographischer und wirtschaftlicher Isolierung der griechischen Nation vermeiden.	Let me remind you that this Memorandum aroused great interest in all the interested quarters and encouraged the fruitful exchange of views in the debate of 6 June 1980.
Jede Nation muss immer wieder aufs neue lernen, was Menschenrechte und Demokratie bedeuten.	Every nation must learn over and over again what democracy and human rights are.
Ich erwarte nicht dass jede Nation mit der Entscheidung, die wir gemacht haben einverstanden ist.	I don't expect every nation to agree with the decision we have made.
Jede Nation hat das Recht auf ein freies, souveränes und ihren Traditionen entsprechen des Lebeh.	This statement alone is enough to discredit the new authorities in Poland for good, just in case anybody still harboured some illusions on their score.
Das ist eine Erfahrung, die nicht jede muslimische Nation im Mittleren Osten bis vor kurzem hatte.	That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
Dieses Land hat mehr Vermögen als jede Nation, aber das ist nicht was uns reich macht.	This country has more wealth than any nation, but that's not what makes us rich.
Es ist somit für jede Nation, die am Welthandel beteiligt sein will, unabdingbar herauszufinden, was China will.	For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants.
Wir sind nicht perfekt, aber unsere Nation mehr als jede andere war immer bereit, diese Verantwortung wahrzunehmen.	We aren't perfect, but this nation more than any other has been willing to meet those responsibilities.
Nation	Nation
Nation	Nationality
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	(And it will be said unto them) This day ye are requited what ye used to do.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	Each nation shall be summoned to its Book. (And it will be said ) 'This Day, you shall be recompensedfor what you were doing.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	Every nation will be called to its record and told , Today you will be recompensed for what you used to do.
Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.	Everyone will be summoned to the Book (containing the record of their deeds). They will be told, On this day you will be recompensed for what you have done .
Er befragte das beste Beratungsteam der Nation, wog jede Handlungsmöglichkeit sorgfältig ab und machte dann eine Reihe präziser, ruhiger Aussagen.	He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.
Wir müssen einsehen, daß die französische Industrie stark gelitten hat, d. h., eigentlich hat jede Nation in der Gemeinschaft gelitten.	We have to recognize that the French industry has suffered a great deal.

Display this page in English