Übersetzung von "jede Abweichung von" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abweichung - Übersetzung : Abweichung - Übersetzung : Abweichung - Übersetzung : Jede Abweichung von - Übersetzung : Abweichung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jede Abweichung gibt Krieg. | Setting foot on another tribe's land could start a war. |
| Jede Abweichung von dem im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit erzielten Konsens stellt eine nicht akzeptable Abweichung von den Zielen von Kairo dar. | Anything other than what is now emerging here as the consensus from the Committee on Development and Cooperation represents an unacceptable deviation from Cairo. |
| Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung. | Any deviation from that principle would require specific approval by the Assembly. |
| Jede Abweichung hiervon, auch in den Beziehungen zu Dritten, ist unverzeihlich. | There is only one imaginable result a resounding 'no' to Mr Genscher and Mr Colombo's plans. |
| Jede derartige Abweichung und die dazugehörige Risikobewertung sind der Kommission mitzuteilen. | Such a derogation and the underlying risk assessment shall be notified to the Commission. |
| In diesem Beispiel wird jeder elektrische Impuls, jede Abweichung von der Spur, durch einen kurzen Lichtimpuls verursacht. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| Fahrt zu verfolgen und damit unverzüglich jede Abweichung von der vorgesehenen Route, nicht eingeplante Unterbrechungen usw. zu erkennen. | It allows the owner of a vehicle to track its journey in real time throughout its journey and thus to identify immediately any deviation from its expected itinerary, unscheduled stops, etc. |
| Abweichung von Artikel 32 | Derogation from Article 32 |
| Abweichung von Artikel 27 | derogation from Article 27 |
| Abweichung von Artikel 40 | derogation from Article 40 |
| Abweichung von den Rechnungsführungsgrundsätzen | Exception to the accounting principles |
| Leertaste Abweichung Abweichung annehmen | Space Difference |
| Der Algorithmus von HuffYUV ist dem von verlustfreiem JPEG ähnlich Jeder Abtastwert wird vorausgesagt und jede Abweichung mit dem Huffman Code kodiert. | Huffyuv's algorithm is similar to that of lossless JPEG, in that it predicts each sample and then Huffman encodes the error. |
| ABWEICHUNG VON EINER GEMEINSAMEN HALTUNG | DEVIATION FROM A COMMON LINE |
| Ctrl Pfeil hoch Abweichung Vorige Abweichung | Ctrl Up Difference |
| Ctrl Pfeil runter Abweichung Nächste Abweichung | Ctrl Down Difference |
| Unser Parlament hat es vermocht, sich der Politik der vollendeten Tatsachen zu widersetzen. Jede Abweichung von dieser Haltung, jede Veränderung wäre nicht geeignet, die Union des Arabischen Maghreb voranzubringen. | Parliament has so far resisted giving in to the politics of the fait accompli and any deviation or change of position is not likely to be of help to the Arab Maghreb Union. |
| 4.8 Jede sinnvolle Abweichung eines Mitgliedstaats von der 3 Marke könnte für eine bestimmte Anzahl von Jahren als vorübergehend eingestuft und folglich von Sanktionen ausgenommen werden. | 4.8 A reasonable deviation in any Member State from the 3 deficit parameter could be considered a temporary exception for a given number of years and thus would not trigger sanctions. |
| Abweichung | Difference |
| Abweichung | Difference |
| Abweichung | Deviation |
| Abweichung | Change |
| Abweichung | The derogation |
| Abweichung | variation |
| Er spricht von sozialer Abweichung, von sozialen Instinkten. | The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts. |
| Abweichung von den Beschränkungen der Versendung von Bruteiern | Derogation from restrictions on dipatch of hatching eggs |
| Abweichung von den Beschränkungen der Versendung von Eintagsküken | Derogation from restrictions on dispatch of day old chicks |
| Abweichung von Beschränkungen der Versendung von frischem Geflügelfleisch | Derogation from restrictions on dispatch of fresh meat of poultry |
| Ich glaubte, jede Abweichung von einer Verdoppelung sei unrealistisch, weil man bestrebt ist, die bilateralen Ge nehmigungen durch ein gemeinschaftliches Genehmigungssystem zu ersetzen. | What I have sought to do is, first, to answer the specific questions which have been put to us by the Parliament and, secondly, to draw attention to problems which were not put to us but which we felt in the light of your general approach you would like me to say a few words about. |
| Artikel 51 Abweichung von Artikel 32 51.1 . | Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . |
| Abweichung von den Garantieanforderungen an zugelassene Drittländer | Derogation from guarantees to be provided by authorised third countries |
| Abweichung von den Regelungen des Anhangs II. | any departure from the rules set out in Annex II. |
| Zeitzonen Abweichung | Timezone offset |
| Negative Abweichung | Negative offset |
| Abweichung annehmen | Apply Difference |
| Vorige Abweichung | Previous Difference |
| Nächste Abweichung | Next Difference |
| In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass wir uns verpflichtet haben, entschieden gegen jede nationalistische, rassistische oder fremdenfeindliche Abweichung aufzutreten. | We shall also maintain our strong opposition to any attempt to identify terrorism with the Arab Muslim world. In this connection, we have committed ourselves to act resolutely and nip in the bud any consequences for nationalism, racism or xenophobia. |
| Vietnam war Amerikas teuerste Abweichung von der Eindämmungspolitik. | Vietnam was America s costliest departure from containment. |
| Abweichung von den Anhängen I, II und III | Derogations from Annexes I, II and III |
| Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 847 96 | Derogation from Regulation (EC) No 847 96 |
| Folgende Dienstleistungssektoren können von der Abweichung betroffen sein | The list of service sectors which may be covered by this derogation is as follows |
| Auswahl einer Abweichung | Selecting a Difference |
| Anwenden einer Abweichung | Applying a Difference |
| Zurücknehmen einer Abweichung | Unapplying a Difference |
Verwandte Suchanfragen : Jede Abweichung - Jede Abweichung Davon - Abweichung Von - Abweichung Von - Abweichung Von - Abweichung Von - Abweichung Von - Abweichung Von - In Abweichung Von - In Abweichung Von
