Übersetzung von "jagte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Chased Hunted Chasing Hunting Blew

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Johannes jagte Maria.	John chased Mary.
Abrams jagte Browne.	Abrams chased Browne.
K. jagte ihn aber hinunter.	But K. chased him down from there.
Der Hund jagte das Kaninchen.	The dog ran after the rabbit.
Ein Hund jagte eine Katze.	A dog chased a cat.
Er jagte dem irischen Walle zu.	He was galloping up to the Irish bank.
Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.	A hunter hunted hares with his dog.
Ein Schauer jagte mir über den Rücken.	A shiver ran down my spine.
Tom jagte die Brücke in die Luft.	Tom blew up the bridge.
Tom jagte die Katzen aus seinem Haus.	Tom chased the cats out of his house.
Die Welt jagte, aber fing mich nicht.	The world chased, but never caught me.
Der Blitz jagte mir einen Schrecken ein.	I was scared by the lightning.
Nachdem jagte den Feind, zählt nichts anderes.	After having chased the enemy, nothing else matters.
Der Hund jagte die Katze auf einen Baum.	The dog chased the cat up a tree.
Dan jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.	Dan chased the mugger and caught him.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.	Tom chased the mugger and caught him.
Aber an jedem Ort jagte man es fort	But at every place, they said to his face
Sie jagte uns Angst ein mit dem Lava Mann.	She scared us with the lava man.
Natürlich jagte ich dann weiter... auf der ganzen Welt.	Naturally, I continued to hunt all over the world.
Und dann jagte ihn ein Schatten einen Hügel hinunter.	And then a shadow chases him up and down a hill.
Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.	The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.	The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.	Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.	The cat chased the mouse, but it couldn't catch it.
Er jagte sich selber in die Luft und tötete sechs.	He blew himself up, killing six.
Sie mögen denken, dass er Finken jagte, aber das stimmt nicht.	And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
Doch dann, sobald ich mich umdrehte, wurde er wieder lebendig und jagte mich erneut. Traum um Traum tötete ich den Zyklop. Ich drehte mich und er jagte mich wieder.	And dream after dream, I killed it, I turned, it would come back and chase me.
Sie nannte mir ihren Namen, als sie mich auf den Heuboden jagte.	She told me her name when she chased me into the hayloft.
Der Verband jagte mir Angst ein, bis ich verstand, was er bedeutet.	The bandages scared me, till I understood what they were.
Er kam bei Brjanski an, blieb fünf Minuten bei ihm und jagte zurück.	He saw Bryansky, stayed with him five minutes, and drove back at a gallop.
Kein Wort sprach er er warf sich auf ein Pferd und jagte dorthin.	He did not say a word, but off he galloped to the station.
Rinchen und Chime haben einen lokalen Polizeichef kritisiert, weil er gefährdete Tiere jagte.	Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals.
Taygete war die Nymphe des Bergs Amyklayos und jagte mit der jungfräulichen Artemis.	Pausanias noted, at Amyclae, that the rape of Taygete was represented on the throne.
Ronaldo jagte einen Freistoß aus rund 30 Metern zur frühen Führung in die Maschen.	Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead.
und jagte Abner nach und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken von Abner.	Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
und jagte Abner nach und wich nicht weder zur Rechten noch zur Linken von Abner.	And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
Ich erinnere mich jedoch, als ich klein war, das er Fliegen mit meiner Lusftpistole jagte.	But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Als Sohn eines Bauern der wusste, wie man jagte, war mein Vater ein ausgezeichneter Schütze.	As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Crack fand sie wieder, jagte sie auf, und Weslowski erlegte sie und kehrte zum Wagen zurück.	Veslovsky killed the bird and went back to the vehicles.
Dann jagte sie mir den Schrecken meines jungen Lebens ein, umwehte mich und hob mich hoch.	Then she gave me The scare of my young life Blow me down and pick me up
Schließlich erschien des Feindes Mutter und nannte Tom ein schlechtes, lasterhaftes, gemeines Kind und jagte ihn davon.	At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away.
Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.	Some of them you killed, and others you took captive.
Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.	Some of them you killed and others you took captive.
Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.	(So that) some ye slew, and some ye made prisoners.
Die Indianer erzählen ihren Kindern eine Geschichte von einem Jäger, der eine Wildkatze jagte, bis er sie fing.	Indians have a story they tell their young ones... about a hunter who chased a wild cat until he caught it.

Display this page in English