die Amtszeit ist nicht festgelegt .	term of office is not fixed .
Die Instrumentierung ist meist nicht festgelegt.	An example is Neuschel for his trumpets.
Nicht festgelegt	Not Set
nicht festgelegt	undefined
nicht festgelegt	unspecified
Die Form der Lilie ist heraldisch nicht festgelegt.	Geography Alpnach has an area, , of .
EWG Vertrag festgelegt ist, erleichtert die Arbeit nicht.	Subject Sanctions against the USSR
Verknüpfung konnte nicht gespeichert werden weil der Projektort nicht festgelegt ist	Couldn't save associations because project root isn't set
Verknüpfung konnte nicht gespeichert werden, weil der Projektort nicht festgelegt ist	Couldn't save associations because project root isn't set
Noch nicht festgelegt	Not yet specified
Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname nicht festgelegt ist	Could not save file because filename not yet specified
Natürlich sind in der Interinstitutionellen Vereinbarung bestimmte Bedingungen festgelegt, aber es ist nicht festgelegt, erst die Flexibilitätsreserve zu nutzen.	Naturally, certain conditions are laid down in the Interinstitutional Agreement, but it does not specify that the flexibility reserve has to be the first port of call.
3.4 Die Rolle der Fachgruppenvorstände ist zur Zeit nicht genau festgelegt.	3.4 At present no guidance is given on the role of the section bureaux.
Andere Besuche sind vorgesehen. Das Datum ist jedoch noch nicht festgelegt.	Other meetings are expected to take place for which no specific date has been fixed.
Verträgen festgelegt worden ist.	It would be folly to suggest it.
BOUWSCHAP vertraglich festgelegt ist.	This is the actual political aim of the text.
Das ist eindeutig festgelegt.	That is quite clear.
Erstens wird das Bankgewerbe immer komplexer und ist nicht mehr eindeutig festgelegt.	A bank needs to have a minimum of 8 tier one and tier two capital of the total risk weighted assets.
Solange diese Konzentrationsgrenzen nicht festgelegt sind,	Until such time as these concentration limits are established
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	It is my purpose over the next six months to ensure close contact between the Presidency and the Parliament.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	That is decided.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	That is agreed.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	Non attached Members
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	speaking time for the items on
Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.	Committee on Agriculture on the proposals from the Commission to the Council
Somit ist der Arbeitsplan festgelegt (').	This order of business is therefore agreed.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt (').	That is agreed.1
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt (').	The order of business is therefore fixed.
Die Tagesordnung ist somit festgelegt (').	This is the first report, this is a marker that we are putting down.
Damit ist unsere Tagesordnung festgelegt.	The order of business is thus adopted.
Damit ist die Tagesordnung festgelegt.	The agenda is thus adopted.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	The order of business is thus adopted.
Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.	The agenda is thus adopted.
(Damit ist der Arbeitsplan festgelegt.)	(The order of business was adopted)
Damit ist der Arbeitsplan festgelegt.	That finalises the agenda.
(Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.)	(The order of business was thus established)
Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.	The order of business was thus established.
(Damit ist der Arbeitsplan festgelegt.)	(The order of business was thus established)
Mein ganzes Leben ist festgelegt.	My whole life is arranged, settled.
Der Überprüfungsumfang ist klar festgelegt.	Verification with respect to the definition of legality
nicht eindeutig durch die sechs Ladungen festgelegt.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Puffergröße FD SD kann nicht festgelegt werden.	Cannot set buffer size FD SD.
Ihre Grenzen sind deshalb nicht genau festgelegt.	They therefore have no precisely defined bounds.
Bei Erscheinen dieser Veröffentlichung noch nicht festgelegt.	Not determined at the time of publication of this document.
Derendgültige Sitz wurde jedoch noch nicht festgelegt.	However, its definitive seat has yet to be decided.

Display this page in English