Aber sicher irgendwo in der Nähe.	You could've found one nearer home.
Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.	He lives somewhere around here.
Irgendwo in der Nähe von Carvers Ölfeld.	Somewhere near the Carver Oil Field.
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.	He lives somewhere around the park.
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.	He lives somewhere near that park.
Ich wette, er ist hier irgendwo in der Nähe.	I'll bet he's hanging around here someplace right now.
Ich werde heute Nacht irgendwo in der Nähe lagern.	I'll bed down near here someplace tonight.
Keine Bange, Junge. Vielleicht ist er irgendwo in der Nähe.	Don't worry, son, he probably hasn't gone far.
Ich muss irgendwo immer in der Nähe des Mittelpunkt der Erde.	'I must be getting somewhere near the centre of the earth.
Aber nun ist der russische Geist... irgendwo ganz in der Nähe.	Now the Russian soul personally appeared.
Sein Vater, Deputy Keller, ist vielleicht irgendwo in der Nähe von Barlows Hütte.	His father, Deputy Keller, may be somewhere near the Barlow Cabin.
Wenn nicht, dann hat die DHS mich jetzt auf ihrer Liste Irgendwo in der Nähe der Spitze.	If not, DHS now has me on their list somewhere near the top.
Es wird irgendwo in der Nähe eine Kiste mit Erde geben,Jeffrey... mit heimatlichem Boden, in den der Vampir nachts zurückkehren muss.	There'll be a box of earth somewhere near at hand, Jeffrey, a box of its own native soil to which the vampire must return at the end of each night.
Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.	Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
Ägyptologen wussten schon immer, dass sich die Stätte von Itj taui irgendwo in der Nähe der Pyramiden befand, erbaut von den zwei Königen, hier mit den roten Kreisen angezeigt, aber irgendwo in dieser massiven Schwemmebene.	Egyptologists have always known the site of Itjtawy was located somewhere near the pyramids of the two kings who built it, indicated within the red circles here, but somewhere within this massive flood plain.
Irgendwo in der Menge.	I can't keep track, in this mob.
Natürlich, irgendwo sterben Menschen, aber 90 der Bevölkerung sind nicht davon betroffen zumindest bis ihre Urlaubspläne durch Militärhandlungen in der Nähe des Urlaubsortes durchkreuzt werden.	Sure, somewhere people are dying, but 90 of the population aren't affected at least until their summer vacation plans are derailed by military action near a resort.
Wir können schlaue und lukrative Wachstumsmodelle erlauben, die Leuten helfen, in der Nähe ihrer gewünschten Orte zu sein, sodass sie nicht irgendwo anders sein müssen.	We can allow smart and lucrative growth models that help people already be near where they want to be, so they don't need to go somewhere else.
In der Nähe	Nearby
Irgendwo in Nordkalifornien	Somewhere in northern California
Irgendwo in Brooklyn.	Brooklyn somewhere.
Jeder ist irgendwo in der Mitte.	Everyone's somewhere in the middle.
Bleib in der Nähe.	Stay close.
Bleib in der Nähe.	Stand by.
Niemand in der Nähe.	Nobody near them.
Ganz in der Nähe.	Just a few doors away.
Hier in der Nähe?	Here in the area?
Wahrscheinlich lägen sie irgendwo in der Mitte.	Most likely, they would be somewhere in between.
Das Model steht irgendwo in der Mitte.	The model is standing somewhere in the middle.
Ist er irgendwo in der Näe hingegangen?	Did he go somewhere nearby?
Und alle sind irgendwo in der Mitte.	And everyone's somewhere in the middle.
Sperre mich in irgendwo.	Lock me in somewhere.
Irgendwo oben in Maine.	Some place up in Maine.
In der nähe der Planken.	This is near the planks.
In der Nähe der Firma...	Near the company...
Wohnt er in der Nähe?	Does he live near here?
Sie leben in der Nähe.	They live nearby.
Ich wohne in der Nähe.	I live near here.
Sie lebt in der Nähe.	She lives nearby.
Es liegt in der Nähe.	It's close by.
Es ist in der Nähe.	It's close by.
Bleiben Sie in der Nähe.	Stay close.
Tom ist in der Nähe.	Tom is nearby.
Tom saß in der Nähe.	Tom sat nearby.
Tom blieb in der Nähe.	Tom stayed close.

Display this page in English