Übersetzung von "irdischer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Agni existiert sowohl in himmlischer, unsichtbarer als auch in irdischer, sichtbarer Form. | In the Rig Veda there are over 200 hymns addressed to and in praise of Agni. |
| Das hängt ganz von dir ab, aber vielleicht hat ein irdischer Arzt nicht dieselben Aufgaben wie ein spiritueller Arzt. | It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one. |
| Unsere engstirnige Fokussierung darauf wird zum Schaden anderer irdischer Herausforderungen durch die Verleihung des Preises an Gore nur noch verstärkt. | Our blinkered focus on it to the detriment of other planetary challenges will only be heightened by the attention generated by Gore s Nobel Peace Prize. |
| Bowie schlägt ein Angebot ab, mit auf den Mond zu reisen, denn in den vergangenen Jahren sei sein einst unirdisches Leben immer irdischer (bodenständiger) geworden. | Tom's final words in the song (possibly not heard by Ground Control) are Here... am I floating in my tin can, far above the Moon. |
| Der Geistliche gab eine lange und rührende Schilderung vom Wiedersehen irdischer Schafe im Paradiese, wenn Löwe und Lamm beieinander liegen würden und ein kleines Kind sie am Gängelbande führen könnte. | The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them. |
| Marquess, Earl, Viscount, Baron, Lord) of N., werde Euer Lehnsmann sein mit Leib und Seele und in irdischer Ehrerbietung und Treue und Wahrheit werde ich Euch entgegenbringen, im Leben wie im Sterben, gegen jede Art von Leuten. | The peers then proceed to pay their homage, saying I, N., Duke Marquess, Earl, Viscount, Baron or Lord of N., do become your liege man of life and limb, and of earthly worship and faith and truth will I bear unto you, to live and die, against all manner of folks. |
| In jenem Zimmer war mein Himmel mein irdischer Himmel, wenn ich wollte! Ich brauchte nur hineinzugehen und zu sagen Mr. Rochester, ich will Sie lieben und bei Ihnen bleiben bis an das Ende unseres Lebens, und ein Born der Wonne und des Entzückens würde sich in meine Seele ergießen. | There was a heaven a temporary heaven in this room for me, if I chose I had but to go in and to say Mr. Rochester, I will love you and live with you through life till death, and a fount of rapture would spring to my lips. |
