Übersetzung von "irdischen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit irdischen Diplomen...
Earthly diplomas!
Er sucht keinen irdischen Thron.
He seeks no earthly throne.
Eine unübertreffliche Darstellung der irdischen Vergänglichkeit!
It is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation?
Er findet am Irdischen Geschmack gefallen.
To this he added a quasi mystical Romanticism.
Ich stehe über diesen irdischen Dingen.
Such earthly matters are beneath me.
Vielleicht gibt es einen irdischen Grund dafür.
There may be a terrestrial reason for that.
Frei zu sein von diesem irdischen Körper.
To be rid of this earthly body.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are the adornment of the life of this world.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are the adornments of the present life.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are an adornment of the life of the world.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are an ornament of the life of the world.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are the ornament of this present life.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are but adornment of the worldly life.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens.
Wealth and children are an ornament of the life of this world.
Auf seltsamste Art werden diese irdischen Reste Vernichtet.
The fleshy remains are destroyed in a strange way.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And is intractable in his love of worldly goods.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And indeed he loves wealth to the extreme.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
Surely he is passionate in his love for good things.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And verily in the love of wealth he is vehement,
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And verily, he is violent in the love of wealth.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And he is fierce in his love of wealth.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
and surely he loves riches with a passionate loving.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And lo! in the love of wealth he is violent.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And indeed he is an avid lover of wealth.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And indeed he is, in love of wealth, intense.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
He certainly has a strong love for wealth and riches.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And most surely he is tenacious in the love of wealth.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
Surely, he is ardent in his love of wealth.
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
And violent is he in his love of wealth.
Nördlich vom Palast der Irdischen Ruhe lag der Kaiserliche Garten.
The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And direct affairs by command,
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And who plan the implementation.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
by those that direct an affair!
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And then they manage the affair,
Wir sind eure Beschützer im irdischen Leben und im Jenseits.
We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who regulate events.
Wir sind eure Beschützer im irdischen Leben und im Jenseits.
We are your companions in this world and in the Hereafter.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands).
Wir sind eure Beschützer im irdischen Leben und im Jenseits.
We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who govern the event,
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
by those who direct the affairs of creatures
Wir sind eure Beschützer im irdischen Leben und im Jenseits.
We are your guides in this world and in the Everlasting Life.
dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
by the managers (angels) affair.