Übersetzung von "interviewen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lightcap interviewen. | Came to interview Lightcap. |
| Können wir sie interviewen? | Can we interview them? |
| Ich möchte Williams interviewen. | I want an interview with Earl Williams. |
| Vielleicht könnten Sie die interviewen. | So maybe you could interview her. |
| Vielleicht sollte ich ihn interviewen. | Maybe I'll interview Eddie. |
| Sie wollten mich doch interviewen! | Go ahead, pal. Interview me. |
| Es gibt viele Arten zu interviewen. | There are many kinds of interviews. |
| Als Reporter recherchieren und interviewen wir. | As reporters, we research, we interview. |
| Vielleicht interviewen Sie sie doch noch. | You might be interviewing her again someday. |
| Sie sollten losgehen und ein paar Unternehmenspsychopathen interviewen. | You want to go and interview yourself some corporate psychopaths. |
| Ich konnte Beverly Carlton am Bahnhof kurz interviewen. | By the way, I got a oneminute interview with Beverly Carlton at the station. |
| Sie kann Skripte lesen, Leute für Sie interviewen.. | She'd be a great help. She'd read scripts, interview people you have to see, get rid of those you don't have to. |
| Es gibt viele Arten zu interviewen. Wir kennen sie. | There are many kinds of interviews. We know them. |
| Ich würde nie zustimmen, eine bescheidene Person zu interviewen. | I never would ever agree to interview a modest person. |
| Also begann ich, Männer zu interviewen und zu befragen. | So I started interviewing men and asking questions. |
| Falls du ihn interviewen willst, dann bitte nicht hier. | Now, if you wish to hear the story of his life, kindly do so on your own time. |
| Kann ich kommen und Sie bezüglich Ihrer besonderen Gehirnanomalie interviewen? | Can I come and interview you about your special brain anomaly? |
| In Dänemark gibt Gas_2 interviewen wir das Amtsgericht in Aarhus. | Soundeffects |
| Wir würden Sie gerne dazu interviewen. Und ich sagte Großartig . | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| Ich möchte ihn interviewen und nicht von diesen Kreaturen belästigt werden. | I'm here to interview him, and I don't care to be annoyed by these silly creatures. |
| Heute morgen kam ein junger Herr, der uns alle interviewen will. | Well, a young man called this morning, said his name was Graham, and he wants to interview everybody in this house. |
| Nun hatte ich die Gelegenheit, ihn zu Marokko und Amazigh zu interviewen. | Recently, he granted me the opportunity to interview him on all things Morocco and Amazigh. |
| Er fragte mich, ob ich Lust hätte, die Roten Brigaden zu interviewen. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Ich weiß nicht, ob Sie die Gegenparti interviewen wollen, z. B. die Region | I don't know whether you're going to interview the opposing side, e.g. the offiicial adminstration |
| Ich weiß nicht, ob Sie die Gegenparti interviewen wollen, z. B. die Region | So it is normal that Danish Law doesn't follow |
| Dürfte ich kommen und Sie im Gefängnis interviewen, um herauszufinden, ob sie Psychopathen sind? | I said, Could I come and interview you in prison, to find out it you're psychopaths? |
| Der Berichterstatter schlägt vor, Unternehmen zu interviewen, die keine Förderprogramme in Anspruch genommen haben. | The rapporteur puts forward the proposal that enterprises that have not taken up support programmes should be interviewed. |
| Ich sagte Dürfte ich kommen und Sie im Gefängnis interviewen, um herauszufinden, ob sie Psychopathen sind? | I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths? |
| Aber ein paar Monate später hatte ich die Möglichkeit, Ira Glass, den Moderator der Sendung, zu interviewen. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Also besorgten wir Flip Camcorder, ließen sie in die Kameras schauen und sich gegenseitig interviewen ihre Botschaften, ihre Gedanken. | So we brought in Flip cams, and we had them look at the Flip cams and just interview each other their messages, their thoughts. |
| Ich bin gespannt zu erfahren, wer Baschar al Assad interviewen und zu seinem Einkommen und seinem Vermögen befragen wird... | I am curious to know who is going to interview Bashar al Assad and ask him about his income and assets |
| Also besorgten wir Flip Camcorder, ließen sie in die Kameras schauen und sich gegenseitig interviewen ihre Botschaften, ihre Gedanken. | So we brought in Flip cams, and we had them look at the Flip cams and just interview each other their messages, their thoughts. |
| Nachdem 2011 der Bürgerkrieg in Syrien ausgebrochen war, war Goto in das Land gereist, um Bewohner des Kriegsgebietes zu interviewen. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
| Als ich meinen derzeitigen Job bekam, wurde mir ein guter Rat gegeben, der da war, drei Politiker je Tag zu interviewen. | When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. |
| Sie schickten mich rüber in die Computerlabore der Universität von Illinois, um die Erfinder von etwas zu interviewen, das PLATO hieß. | I was sent over to the computer lab of the University of illinois to interview the creators of something called PLATO. |
| Ich stieß auf ihr Blog, nachdem ich ihre durchdachten Kommentare in anderen Marokko Blogs gelesen hatte. Schon bald wollte ich sie interviewen. | I discovered her blog after reading her thoughtful comments on other Morocco related blogs and immediately wanted to interview her. |
| Und nach draussen gehen und die Nachbarn darüber interviewen, was für Essen sie kaufen und von wo und wieso, ist eine Hausaufgabe. | And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why that's a homework assignment. |
| In 20 Jahren werden Historiker die zu diesem Zeitpunkt in die Jahre gekommenen Entscheidungsträger der Geld Banken und Haushaltspolitik der 2000er Jahre interviewen. | In 20 years, historians will interview the then aged monetary, banking, and fiscal policymakers of the 2000 s. |
| Ich kann Leute interviewen, egal ob ich nebenan oder zuhause im Bett bin. Und eine Crew filmt auf der anderen Seite der Erde. | I can interview people whether I'm in the next room or at home in bed and, you know, there's a crew halfway around the world shooting. |
| Um diese Lücke zu schließen, haben wir damit begonnen, 128 Menschenrechtsarbeiter aus 60 Ländern des Globalen Südens und der ehemals kommunistischen Region zu interviewen. | To rectify this gap, we began by interviewing 128 human rights workers from 60 countries in the Global South and former Communist region. |
| YouTube World View reiste bereits nach Nordamerika, Europa und den Mittleren Osten um euch die Möglichkeit zu geben, die führenden Vertreter der Welt zu interviewen. | YouTube World View has traveled to North America, Europe and the Middle East to offer you the chance to interview the most powerful leaders in the world. |
| Nicht ahnend, dass es die LBC war, mit der er am Telefon sprach, bestritt Kamal alles, als Mawad nach Nabatäa fuhr, um ihn zu interviewen. | Not knowing that it was the LBC who called him, Kamal denied everything when Mawad went to Nabatiyeh to interview him. |
| Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde. | And the living self portrait series was the idea of basically my being a brush in the hand of amazing people who would come and I would interview. |
| Zusätzlich zu den Interviews innerhalb des Unternehmens bzw. der Organisation konnten die Verfasser der Länderberichte wichtige Personen außerhalb dieses Rahmens interviewen, sofern sie dies wünschten. | There are a range of possible motives for the introduction of equal opportunities policies. |
| Für mich ist das beste lebende Beispiel, wie man dies schaffen kann der Musiker Tom Waits. Ich durfte ihn vor einigen Jahren für ein Magazin interviewen. | And for me, the best contemporary example that I have of how to do that is the musician Tom Waits, who I got to interview several years ago on a magazine assignment. |
