Reisende kamen vorbei.	And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water.
Reisende kamen vorbei.	A caravan came by and sent their water carrier out to the well.
Tipps für Reisende	Tips for travellers
Wie viele Reisende?	How many traveling?
Versandanmeldung für Reisende	Transit declaration for travellers
Zweitens stellen die Waren und Dienstleistungen, die Reisende kaufen, nur einen kleinen Teil der verschiedenen Waren und Dienstleistungen dar, die international gehandelt werden.	Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.
Sie sind umfangreiche Reisende.	They are extensive travellers.
MWSt Befreiung für Reisende	Exemption from VAT for travellers
(2) Registrierungsprogramm für Reisende	(2) Registered Traveller Programme (RTP)
DIE VERSANDANMELDUNG FÜR REISENDE	TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
DIE VERSANDANMELDUNG FÜR REISENDE	Controls upon the authorised issuer
DIE VERSANDANMELDUNG FÜR REISENDE	the numbers 1.2.2. are deleted
Andere Reisende leben wie Haremsfrauen.	Other travelling salesmen live a life of luxury.
Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.	Pickpockets target tourists.
Wir sind Reisende im Universum.	We're giants in the universe.
Wir sind Reisende, keine Touristen.	We are travelers, not tourists.
Artikel 3 Reisende und Reisegepäck	Article 3 Passengers and Baggage
Der müde Reisende kehrt heim.	The weary traveller, home to his castle.
Wenige Reisende kommen nach Kana.	Few travellers come to Cana.
Abschließend wird ein Verfahren festgelegt für Reisende, die von den Sicherheitsschleusen als nicht registrierte Reisende identifiziert werden, oder für registrierte Reisende, die nicht sämtliche Einreisevoraussetzungen erfüllen.	Finally it provides a procedure for travelers that are identified by the ABC gate as non registered travellers or for registered travellers that do not fullfill all entry conditions.
Reisende hätten geschrien und Kinder geweint.	Travellers screamed and children cried.
Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.	The traveler reached his destination at last.
Reisende aus aller Welt kommen hierher.	Tourists from all over the world come here.
Winfried Dunkel Quechua für Peru Reisende.	With the collaboration of P.C.
Andere Reisende leben wie Frauen Harem.	Other travelling salesmen live like harem women.
Befreiung von der Mehrwertsteuer für Reisende	Exemption from VAT for travellers
(jj) der registrierte Reisende darum ersucht.	(c) at the request of the registered traveller.
Reisende Musikanten, die das Volk unterhalten haben.	Travelling musicians entertaining the folks.
Die Bereitschaftspolizei verhaftet mehrfach Reisende anstatt Demonstranten.	Several times riot police make mistakes choosing who to arrest if protesters or travellers.
Allerdings müssen reisende Drittstaatsangehörige mit nationalem Visum dann auch die gleichen Kriterien erfüllen wie reisende Drittstaatsangehörige mit einheitlichem Schengen Visum.	Third country nationals travelling with a national visa would, in any case, then have to fulfil the same conditions as those travelling with a standard Schengen visa.
International und Visa International	International and Visa International
Was Reisende betrifft, so rate ich zur Vorsicht.	With regard to passengers, I would urge caution.
Die Pflanze war eine berühmte Sehenswürdigkeit für Reisende.	These raids take place in several U.S. cities.
die Reisende im Gepäck für ihren Privatverbrauch mitführen	are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption
Verkauf an ausländische Reisende für deren persönlichen Bedarf	Personal purchases by travellers
Der Reisende kam am Abend in New York an.	The traveler arrived in New York in the evening.
Der Grand Canyon ist ein berühmter Anziehungspunkt für Reisende.	The Grand Canyon is a well known tourist destination.
Der Reisende Ibn Battuta fand die Stadt im 14.	In 1327, Ibn Battuta visited Basra, which was in decline with the great mosque being out of town.
Alle Linien bieten ein spezielles Abteil für mobilitätseingeschränkte Reisende.	All lines have a special compartment for passengers with restricted mobility.
Eine richtig coole Sache ist z.B. die Reisende Hochschule .	A really cool thing is for example the so called Travelling University .
(8) Haftung der Beförderungsunternehmen für Reisende und deren Gepäck	(8) Right to carrier liability towards passengers and their baggage
8) Haftung der Beförderungsunternehmen für Reisende und deren Gepäck	8) right to carrier liability towards passengers and their baggage
Nur gut, dass unter den Zeugen viele Reisende sind.	It sure is. It's a good thing most of the witnesses are passengers.
Reisende nach Palästina sind gebeten, in das Flugzeug einzusteigen.	All passengers for Palestine, please take your seats!
Es gibt kein fremdes Land fremd ist allein der Reisende.	There is no foreign land it is the traveller only that is foreign.

Verwandte Suchanfragen : Erfahren Reisende - Anspruchsvoll Reisende - Reisende Karte - Reisende Blatt - Anspruchsvoll Reisende

Display this page in English