Übersetzung von "interaktiver" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Interaktiver - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Interaktiver Bildgenerator	Interactive image generator
Interaktiver PhysiksimulatorComment	Interactive Physical Simulator
Interaktiver Fraktal Planetenersteller	Interactive fractal planet generator
Interaktiver Geometrie Betrachter	Interactive geometry viewing program
Interaktiver Theorem Prüfer	Interactive theorem prover
Ein intelligenter, interaktiver Protokollbetrachter	A smart interactive log explorer.
Es ist viel interaktiver.	It's much more interactive.
step ist ein interaktiver Physiksimulator.	step is an interactive physical simulator.
Interaktiver Betrachter für GraphViz DOT Dateien	Interactive viewer for Graphviz dot files
3) die Kommunikation interaktiver zu gestalten	3) To make communication more inter active
Ein interaktiver statistischer Atlas der europäischen Regionen .	Washington, D.C. National Geographic Society.
In Digitaler und interaktiver Atlas der Großregion.	A central intention is the bilingualism of the region.
2) Subventionierung interaktiver Decoder durch die italienische Regierung,	2) the introduction of the subsidy scheme for interactive decoders by the authorities, and
Interaktiver Fiction Multi Interpreter, der alle verbreiteten IF Formate unterstützt	Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats
Zunächst wahrscheinlich in Sportsimulationen, die dadurch viel Interaktiver sein werden.	Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.
Interaktiver Zugang von ungesicherten Netzen zu vertraulichen statistischen Daten ist untersagt .	Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .
Der Akt der Bindung und Erstellung interaktiver Bilder bereichert die Bedeutung.	So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
Wir entschlossen uns, das Ganze noch kürzer und interaktiver zu gestalten.	We decided to go even shorter and more interactive.
Pilotversuche und Forschungsvorhaben beispielsweise zur Erprobung digitaler Übertragungstechniken und interaktiver Anwendungen	pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications
Herr Präsident! Die neue Generation des Internet ermöglicht eine Vielzahl interaktiver Anwendungen.	Mr President, the new Internet generation is making many interactive applications possible.
Kurz gesagt, ein Siftable ist ein interaktiver Computer in der Größe eines Kekses.	In a nutshell, a Siftable is an interactive computer the size of a cookie.
Auf dieser Basis kann ein positiver, hochgradig interaktiver Prozess in Gang gesetzt werden.	On this basis, a virtuous, highly interactive process can be generated.
Strandhütten in Brighton haben für die Wintermonate einen neuen Lebensinhalt als interaktiver Adventskalender gefunden.	Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.
Und diese Projekte werden nach diesen Veranstaltungen fortgesetzt werden, unter Zuhilfenahme gemeinschaftlicher, interaktiver Kommunikation.	And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.
Sie erlauben uns, Teil der Kultur interaktiver, heruntergeladener, gestreamter High Definition Realität zu werden.	They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.
Am 30. Juli 2004 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung zur Interoperabilität digitaler interaktiver Fernsehdienste2.	On 30 July 2004 the Commission published a Communication on interoperability of digital interactive television services2.
Die Time Sharing Option (TSO) ist ein interaktiver Kommandozeileninterpreter für IBM Großrechner Betriebssysteme z OS.	Time Sharing Option (TSO) is an interactive time sharing environment for IBM mainframe operating systems, including OS 360 MVT, OS VS2 (SVS), MVS, OS 390, and z OS.
12. befürwortet die Abhaltung interaktiver Aussprachen mit dem Ziel, zur Entscheidungsfindung auf zwischenstaatlicher Ebene beizutragen	Encourages the holding of interactive debates with a view to contributing to intergovernmental decision making
Last Call Ein interaktiver Horrorfilm, bei dem ein Zuschauer im Saal von der Hauptfigur angerufen wird...	Last Call an interactive horror movie in which one in the audience gets a call by the main character...
Durch das ganze Buch hindurch ziehen sich mehr als eine Stunde dokumentarischer Filmbeiträge und interaktiver Animationen.	And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Aber der Aufstieg interaktiver sozialer Netzwerke hat dazu geführt, dass Finanzinnovationen immer mehr von unten nach oben wirken.	But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up.
Anwendungsprogrammschnittstelle, die von Anbietern digitaler interaktiver Fern sehdienste genutzt wird, um ihre Inhalte auf interaktiven digitalen Fernsehplattfor men zu verbreiten.	An Application Program Interface used by providers of digital interactive television services to distribute content on digital interactive television platforms.
Ihre Stimme in Europa sei die gemeinsame Anlaufstelle der Kommission für eine Vielzahl interaktiver Instrumente, wie z.B. online Konsultationen.	Your Voice in Europe is the Commission's single access point to a wide variety of interactive tools such as online consultations.
Die Projekte sollten die Entwicklung interaktiver Methoden einschließlich einer entsprechenden Nutzung vorhandener Einrichtungen der Informations kommunikation für pädagogische Zwecke beinhalten.	Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes.
Wir werden lernen, wie man Interfaces, Online Tools und Datenvisualisierungen verwendet, um das Publikum noch schneller, nachhaltiger und interaktiver einzubinden.	We'll learn how to use interfaces, online tools and data visualizations to engage an audience even faster, longer and more interactively.
(2) offene API die Interoperabilität erleichtern, d. h. die Übertragbarkeit interaktiver Inhalte zwischen Übertragungsmechanismen und die volle Funktionalität dieser Inhalte.	(2) open APIs facilitate interoperability, i.e portability of interactive content between delivery mechanisms with full functionality of the content intact.
17o) erweiterte digitale Fernsehgeräte Set Top Boxen zur Verbindung mit Fernsehgeräten und integrierte digitale Fernsehgeräte zum Empfang digitaler interaktiver Fernsehdienste	(o17) enhanced digital television equipment means set top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services
Schließlich haben wir die Europäische Normungsorganisation CENELEC um eine vorläufige Untersuchung der Standardisierung des digitalen Fernsehens und interaktiver Fernsehdienste gebeten.	Finally, we have asked the standardisation body, CENELEC, to carry out a preliminary investigation of the standardisation of digital TV and interactive TV services.
Das Verfahren zur Anerkennung der Gleichwertigkeit von Maßnahmen ist ein interaktiver Prozess zwischen der ausführenden Vertragspartei und der einführenden Vertragspartei.	Milk, milk based products and milk derived products
Um die Konsultationen interaktiver zu gestalten, werden die Mitglieder des Sicherheitsrats einander nicht auffordern, sich auf eine einzige Wortmeldung zu beschränken.	The members of the Security Council do not discourage each other from taking the floor more than once, in the interest of making consultations more interactive.
Auch die Informationstechnologieindustrie wird hinsichtlich der Bedeutung des Online Inhalts interaktiver Multimediadienste für den Erfolg des UMTS eine große Rolle spielen.	The IT industry will also have a major role to play in ensuring the success of UMTS in view of the importance of on line content for interactive multimedia services.
Das weitläufige Museum ist voller interaktiver Ausstellungsstücke, die spielerisch erklären, wie physikalische Gesetze funktionieren und wie sie in der Praxis angewandt werden.	This large complex is full of interactive exhibits, which provide an insight into physical laws and their utilisation in technology in the form of play.
Die Dokumentenbank der Union muss für die Öffentlichkeit in allen Amtssprachen und kostenfrei zugänglich sein die Einrichtung interaktiver Portale ist zu fördern.	The Union's document base must be made accessible to the public in all the official languages and free of charge and the development of interactive portals must be promoted.
Auf dieser Konferenz wurde die mögliche Ausweisung zusätzlicher Frequenzen für Satellitensystemen, die mit kleinen, billigen Endgeräten arbeiten, zur Erbringung interaktiver Breitband Dienste erörtert.	The issue addressed by this Conference was the possible identification of additional frequency allocations for satellite systems operating with small inexpensive user terminals to provide broadband interactive services.
Kinder können Computerlernspiele ausprobieren , mithilfe interaktiver Darstellungen die Merkmale der Euro Banknoten besser kennenlernen oder die Geschichte von Anna und Alex gegen die Geldfälscher mitverfolgen .	Children can enjoy the educational computer games , learn more about the features of euro banknotes through the interactive displays or follow the story of Anna and Alex as they catch counterfeiters .

Display this page in English