Übersetzung von "intensiveres" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Intensiveres - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Angesichts dieser Erfahrung und der damit verbundenen Risiken plant die Kommission ein intensiveres Follow up für jene Sektoren, in denen in naher Zukunft mit signifikanten Veränderungen zu rechnen ist. | In view of this experience and the risks involved, the Commission intends to ensure more attentive follow up in the sectors likely to experience significant changes in the short term. |
| Auch die Technologie trägt zur Wertschöpfung im Kulturerbesektor bei Digitalisiertes Material kann ein intensiveres Besuchserlebnis vermitteln oder für die Entwicklung von Bildungsinhalten, Dokumentationen, Tourismus Apps und Spielen genutzt werden. | Technology adds economic value in the heritage sector digitised cultural material can be used to enhance the visitor experience, develop educational content, documentaries, tourism applications and games. |
| Bei der Verwaltung der Maßnahmen ist intensiveres Umdenken gefragt, wobei sich alle Organe an der Suche nach Alternativen beteiligen und gegenüber neuen Technologien für die Informationsverarbeitung sehr aufgeschlossen zeigen sollten. | What we need is a major rethink about management of operations and that involves all the institutions exploring alternative ways and embracing new information technologies wholeheartedly. |
| 2.2 Mit der fünften Geldwäscherichtlinie wird ein Teil der Vorschläge des Aktionsplans für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung6 konkret umgesetzt, in denen es um eine Änderung der vierten Geldwäscherichtlinie7 und der Richtlinie über Bestimmungen für Unternehmen zum Schutz der Interessen der Gesellschafter sowie Dritter8 geht. | 2.2 The 5AMLD develops some of the proposals of the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing6, which involve amending the 4th directive (4AMLD)7 and of the Directive on the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies8. |
| 2.4 Mit der fünften Geldwäscherichtlinie wird ein Teil der Vorschläge des Aktionsplans für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung9 konkret umgesetzt, in denen es um eine Änderung der vierten Geldwäscherichtlinie10 und der Richtlinie über Bestimmungen für Unternehmen zum Schutz der Interessen der Gesellschafter sowie Dritter11 geht. | 2.4 The 5AMLD develops some of the proposals of the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing9, which involve amending the 4th directive (4AMLD)10 and of the Directive on the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies11. |
| Am 2. Februar 2016 hat die Kommission einen Aktionsplan für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung7 vorgelegt und darin zwei Handlungsschwerpunkte genannt erstens Aufspürung von Terroristen anhand von Geldbewegungen und Verhinderung der Verschiebung von Geldern und anderen Vermögenswerten und zweitens Austrocknung der Einnahmequellen terroristischer Organisationen durch Beschneidung ihrer Möglichkeiten, an Geld zu kommen. | On 2 February 2016, the Commission presented an Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing7 that focuses on two main strands of action tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets and disrupting the sources of revenue used by terrorist organisations, by targeting their capacity to raise funds. |
| Außerdem wurde in dieser Aussprache deutlich, dass die Bedeutung des Inhalts dieses Übereinkommens und dessen Ratifizierung durch alle Mitgliedstaaten ein intensiveres Nachdenken, eine breitere, von mehr Teilnehmern getragene Diskussion sowie eine angemessenere und engagiertere Antwort der Kommission rechtfertigen, nicht aber die minimalistische Sicht des Vorschlags, den sie dem Europäischen Parlament unterbreitet hat. | What has also become clear during this debate is that the importance of this Convention' s content and its ratification by all the Member States justify an extension of the debate, a broader and more inclusive discussion and a more appropriate and committed response from the Commission, and not the minimalist vision contained in the proposal it has submitted to the European Parliament. |
Verwandte Suchanfragen : Intensiveres Erlebnis - Ein Intensiveres Erlebnis
