Übersetzung von "intelligenten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo Bimetall. | I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo bimetal. |
| Intelligenten Zeilenumbruch einfügen | Insert Smart Newline |
| Einen intelligenten Körperlichen. | An intelligent corporeal. |
| Tom macht einen intelligenten Eindruck. | Tom seems intelligent. |
| Tom machte einen intelligenten Eindruck. | Tom seemed to be intelligent. |
| 3.2 Hin zu einer intelligenten Regulierung | 3.2 Towards smart regulation |
| Meine Damen und Herren, mit einer Kombination aus intelligenten Menschen, intelligenter Technologie und intelligenten Investitionen kann Polio jetzt überall ausgerottet werden. | Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. |
| Diese Sensitivität ist allen natürlich. Dem intelligenten Wesen. | This sensitivity is natural to all, to intelligent being. |
| All diese intelligenten Männer versammelten sich in Princeton. | All these forces came together there, in Princeton. |
| (llll) Förderung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums | (gggg) promote smart, sustainable and inclusive growth |
| A. Begriff, Merkmale und Ziele einer intelligenten Regulierung | A. Concept, features and aims of smart regulation |
| Willkommen bei WooRank, der intelligenten Art erfolgreichen Online Marketings. | Welcome to WooRank the smart choice for online marketing success. |
| 3.1 Das Konzept der intelligenten Rechtsetzung ist nicht neu. | 3.1 The concept of smart legislation is not new. |
| Förderung der makroökonomischen Stabilität sowie eines intelligenten, nachhaltigen Wachstums | The EU is also ready to support specific needs for labour market oriented training and skills development to enhance productivity in SEZ and beyond. |
| Nun, jede elektrische Heimanlage wird damit zu einem intelligenten Netzwerk. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| A) Die Konzepte der besseren Rechtssetzung , intelligenten Regulierung und Vereinfachung | A) The concepts of better lawmaking , smart regulation and simplification |
| A) Die Konzepte der Vereinfachung , besseren Rechtsetzung und intelligenten Regulierung | A) The concepts of simplification , better lawmaking and smart regulation |
| ANHANG IV TECHNISCHE ENTWICKLUNGEN UND SYSTEME FÜR EINEN INTELLIGENTEN VERKEHR | ANNEX IV TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS |
| Interoperablen intelligenten Verkehrsdiensten und systemen kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. | Interoperable intelligent transport services and systems are a key tool in the achievement of these objectives. |
| 1.12 In der Forschung sind weitere Anstrengungen erforderlich, um mit intelligenten Netzen, Speicherkapazitäten und intelligenten Energiemixkonzepten die Schwankungen beim anfallenden Strom durch die regenerative Energiegewinnung auszugleichen. | 1.12 Further research efforts are needed to even out fluctuations in the flow of electricity generated from renewable sources by using smart networks, storage capacity and intelligent approaches to the energy mix. |
| 1.12 In der Forschung sind weitere Anstrengungen erforderlich, um mit intelligenten Netzen, Speicherkapazitäten und intelligenten Energiemixkonzepten die Schwankungen beim anfal lenden Strom durch die regenerative Energiegewinnung auszugleichen. | 1.12 Further research efforts are needed to even out fluctuations in the flow of electricity generated from renewable sources by using smart networks, storage capacity and intelligent approaches to the energy mix. |
| Tatsächlich geht es in Wirklichkeit um den intelligenten Einsatz von Ressourcen. | Indeed, the real issue is using resources wisely. |
| Aber das ist nicht einfach eine Invasion von außerirdischen, intelligenten Maschinen. | But it's not just an alien invasion of intelligent machines. |
| Er überträgt Ton und Video beidseitig zwischen zwei beliebigen intelligenten Geräten. | So he actually streams two way audio and video between any two smart devices. |
| 3.1.1 Das Konzept der intelligenten Grenzen ist begrüßenswert und längst überfällig. | 3.1.1 The concept of smart borders is welcome and overdue. |
| Auf dem Weg zu intelligenten Fahrzeugen und einer sichereren, effizienteren Mobilität | Towards Intelligent Vehicles and safer, more efficient mobility |
| Auf diese Weise schließt sich der circulus virtuosus des intelligenten Wachstums. | In this way, the virtuous circle of smart growth is generated. |
| Herr Präsident! Abschließend möchte ich die Frage der intelligenten Verkehrsleitsysteme ansprechen. | Mr President, lastly, I would like to refer to the question of the intelligent management of traffic. |
| Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben. | We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader. |
| Aber dass die intelligenten Männer im Norden unsere Rechte zerstören wollen! | But I can't believe the intelligent men up North plot to destroy our sovereign rights. |
| Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf. | This single slide completely dismantles the intelligent design arguments. |
| Dies geschieht folgendermaßen. Lassen Sie uns mit dem nicht intelligenten Gehirn anfangen. | And here's how that happens. Let's start with a non intelligent brain. |
| DIe Mutter hat guten Grund, stolz auf ihren intelligenten Sohn zu sein. | The mother may well be proud of her bright son. |
| eines intelligenten Designers) gefüllt werden und beweist daher die Existenz Gottes (bzw. | The gap is filled with acts of God (or intelligent designer) and therefore proves the existence of God (or intelligent designer). |
| Eine einzelne Folie räumt vollständig mit der Mär vom Intelligenten Design auf. | This single slide completely dismantles the intelligent design arguments. |
| Damit meine ich keine automatischen Maschinen, keine intelligenten Maschinen, die Menschen ersetzen. | And I don't mean automated machines. I don't just mean smart machines that replace humans. |
| Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Regionalpolitik als Beitrag zum intelligenten Wachstum im Rahmen der Strategie Europa 2020 | Regional policy contributing to smart growth in Europe 2020 |
| 5.2 Eine schnelle, einheitliche und flächendeckende Verbreitung von intelligenten Zählern ist anzustreben. | 5.2 We should aim for a speedy, uniform and comprehensive roll out of smart meters. |
| Als Zulieferer sollten KMU erfolgreich einen zusätzlichen Beitrag zu intelligenten Spezialisierungsketten leisten. | As suppliers, SMEs should successfully add to smart specialisation chains. |
| Anreize für die Nutzung von uneingeschränkt interoperablen, intelligenten Gebäudelösungen, systemen und anlagen. | Incentivising the take up of fully interoperable smart buildings solutions, systems and appliances. |
| Der untere Teil des Wiedergabelisten Browsers enthält die intelligenten Wiedergabelisten. Diese nutzen amarok s eingebaute Datenbank, um einige nützliche Wiedergabelisten zur Laufzeit automatisch zu erstellen. Die intelligenten Wiedergabelisten bestehen aus | The bottom section of the Playlist Browser is the Smart Playlists. The Smart Playlists use amarok 's built in data base to compile some useful playlists on the fly. The Smart Playlists include the following |
| Momentan hört man wenig von intelligenten Lösungen im Kampf gegen die globale Erwärmung. | At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. |
| Die Welt selbst aber ist vom höchsten intelligenten Wesen erschaffen worden, von Gott. | It is regarded as one of the more important apologias of the ancient world. |
| Die Riesen werden größer als alle anderen intelligenten Völker mit Ausnahme der Drachen. | Since the fall of the Dragon Lords, the dragons have generally isolated themselves from contact with any other race. |
