Übersetzung von "instruiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Instruiert - Übersetzung : Instruiert - Übersetzung : Instruiert - Übersetzung : Instruiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Polizei hat uns instruiert, das Flugzeug aufzuhalten. | Police instruct us to hold your plane. |
| Die Folterer werden daher instruiert, diesen Vorsatz zu leugnen. | Torturers are thus advised to deny such an intention. |
| Sie sind instruiert, sich an ihn für alle Zahlungen zu wenden. | That means, You're instructed to look to him for all payments. |
| Auch Ramones Bassist Dee Dee wurde von ihm auf das reine Abschlagspiel hin instruiert. | To me it was hysterical, but it was also a mean and terrible thing to do. |
| Außerdem möchten wir, dass unsere Vertreter vor der Konferenz entsprechend informiert und instruiert werden. | We would also like our representatives to be briefed before the conference. |
| Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht. | The profession of barrister in England and Wales is a separate profession from that of solicitor. |
| Unsere Delegationen und Vertretungen in den Hauptstädten sind entsprechend instruiert, dass solche Programme im Rahmen dieser Kampagne gefördert werden können. | Our delegations and offices in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget. |
| Ich wurde zunächst von einem ehemaligen Angestellten der Monitor Company instruiert, der vorsichtig andeutete, dass ich nicht zu viel erwarten sollte. | I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much. |
| Es überwacht auch das Internet und instruiert die lokalen Medien, wie sie mit potentiell kontroversen Themen umgehen einschließlich Tibet, ethnischen Minderheiten, | It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, |
| Wir kennen die Folgen eines Krieges, sie sind vielfältig und unerfreulich, und der Rat hat uns bekanntlich instruiert, jedwede Initiativen auszuschöpfen. | We know what the consequences of war are they are manifold and unpleasant and the Council has naturally insisted that every initiative should be exhausted. |
| Wenn Perindopril bei solchen Patienten angewendet wird, ist eine regelmäßige Kontrolle des Leukozytenwertes angeraten und die Patienten müssen instruiert werden jedes Zeichen einer Infektion zu melden. | If perindopril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection. |
| Er erfüllte seine Verpflichtung mit Geschick, und 1757 sorgte seine Patronin für seine Versetzung nach Wien, wo er instruiert wurde, die neue Allianz zwischen Frankreich und Österreich zu zementieren. | He acquitted himself skillfully in this task, and, in 1757, his patroness obtained his transfer to Vienna, where he was instructed to cement the new alliance between France and Austria. |
| Sie hatten den großartigen Mann getroffen, sie waren vom großartigen Mann instruiert worden, sie hatten Unmengen von Spaß, während er Ihre Gesichter im Schmutz rieb und es war etwas Besonderes. | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud, and it was something special. |
| Sie hatten den großartigen Mann getroffen, sie waren vom großartigen Mann instruiert worden, sie hatten Unmengen von Spaß, während er Ihre Gesichter im Schmutz rieb und es war etwas Besonderes. | They had met the great man they had been instructed by the great man they had an enormous amount of fun having their faces shoved in the mud ... And it was something special. |
| Es könnte nützlich sein, vor einer körperlichen Anstrengung zu inhalieren. Wenn möglich sollte sich eine Person bereit halten, um auf Sie zu achten, die instruiert ist, einen Arzt zu holen, wenn Sie ohnmächtig werden sollten. | The doctor will give advice on what to do and possibly prescribe treatment If fainting episodes get worse because of the underlying disease, tell your doctor. |
| Die Wählerregistrierung liegt in den Händen der Dorfoberhäupter, die vom Zentralkomitee der Kambodschanischen Volkspartei instruiert werden, und nichts ist für sie einfacher, als jenen Menschen Wahlscheine zu geben, die für die Regierung sind bzw. Regierungsgegnern diese vorzuenthalten. | Voter registration is in the hands of the village headmen, who are appointed by the central committee of the Kampuchean People' s Party, and nothing is simpler than to give poll cards to those in favour of the government and withhold them from those opposed to it. |
| Wie die meisten Unternehmen in dieser Zeit war BP daran gewöhnt, mit den traditionellen Machtinstanzen zu kommunizieren dem Weißen Haus, dem Kreml usw. und dies über traditionelle Kommunikationskanäle. Beispielsweise wurden sorgfältig ausgesuchte Journalisten instruiert und präzise formulierte Presseerklärungen veröffentlicht. | Like most companies at the time, BP was accustomed to communicating with traditional seats of power the White House, the Kremlin, and so on and to doing so via traditional modes of communication, such as briefing carefully selected journalists and distributing precisely worded press releases. |
| Afrikanischer Abstammung, die Verteidigung der Rückzug von Flüchtlingen durch Amerika in Kanada, der Natürlich sind wir nur zu gut instruiert und patriotisch zu jedem Heldentum darin zu sehen, und wenn allen unseren Lesern zu tun, müssen sie es auf ihren eigenen Verantwortung zu tun. | African descent, defending the retreat of fugitives through America into Canada, of course we are too well instructed and patriotic to see any heroism in it and if any of our readers do, they must do it on their own private responsibility. |
| Worum wir uns von Beginn an zumindest in meinem Fonds bemühen, ist, sicherzustellen, dass es in den Abteilungen, die in den Beitrittsländern für den Sozialfonds eingerichtet werden, einen verantwortlichen Mitarbeiter gibt, der zunächst in Brüssel instruiert und ausgebildet wird, um zu garantieren, dass bei der Planung des Sozialfonds von Beginn an das Gender Mainstreaming berücksichtigt wird. | What we are trying to do from the outset, at least as far as my fund is concerned, is to ensure that there is a senior official in the departments set up in the candidate countries for the Social Fund who is trained and instructed in Brussels from the outset, so that Social Fund planning takes account of mainstreaming right from the start. |
Verwandte Suchanfragen : Instruiert über - Haben Instruiert - Hiermit Instruiert - Speziell Instruiert - Entsprechend Instruiert - Instruiert Mit - Gut Instruiert - Instruiert Menge - Bis Instruiert - Instruiert Mit - Es Sei Denn, Instruiert
