Übersetzung von "in seinen Worten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In seinen Worten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Brother Head Words Word Saying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In seinen Worten	In his very words...
Er verlieh seinen Worten Flügel.	His rhetoric soared.
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	True is the promise of God and whose word could be truer than God's?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	(Allah does not lie.)
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	And who is more truthful than Allah in speech?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? (Of course, none).
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	The promise of God is true and who is more truthful in speech than God?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	It is a promise from Allah in truth and who can be more truthful than Allah in utterance?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	And who is truer in speech than Allah!
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	God's promise is true for no one is more truthful than Him.
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	This is a promise from God and whose word could be truer than God's?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?	Allah's promise is the truth, and whose word can be truer than Allah's?
Ich lachte bei diesen seinen Worten.	I laughed at him as he said this.
Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.	Don't take any notice of what he says.
Und ihn mit seinen Worten schlagen.	And fight on his own terms.
Und nun zu seinen holden Worten.	And now for his tender words.
Er beendet seinen Bericht mit folgenden Worten	He concludes by saying
Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.	She was beguiled by his sweet words.
Ein Mann sollte zu seinen Worten stehen.	If nothing else, a man should stand by his words.
Nach seinen Worten droht unserer Gesellschaft die Zerrüttung .	Your policy will mean the destruction of Lorraine and ruin for the peasants in the South of France.
Seinen Hegemonialismus kann man mit Worten nicht eindämmen.	President. I am afraid I cannot allow any more speakers.
Ich schließe mich seinen Worten an, doch aufgepasst!	I agree with what he said, but we must be careful.
2. Liest nicht von einem Blatt sondern spricht in seinen eigenen Worten.3.	2. Doesn t read out from a script and speaks in his own words instead. 3.
In Worten, welche keine Worte waren... Mit seinen Augen... Mit seinem ganzen Körper...	Not in words... but with his eyes... and with his entire body...
Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.	He expressed his opinion in a few words.
Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.	Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
Mit diesen Worten versank er wiederum in Schweigen und wandte sich seinen Papieren zu.	So saying, he returned to his papers and his silence.
Die Internetseite Panfleto Negro schließt seinen Eintrag mit folgenden Worten	Panfleto Negro ends up its entry by saying
Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?	Can we trust his words if he uses non official stems?
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten aber der Gerechte entgeht der Angst.	An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten aber der Gerechte entgeht der Angst.	The wicked is snared by the transgression of his lips but the just shall come out of trouble.
Weiterhin möchte ich mich seinen Worten zur Arbeit des Sekretariats anschließen.	Cooperation of this type should not be the privilege of the great concerns alone.
Er verlieh seinen Worten keine Flügel, konnte ihnen keine Flügel verleihen.	His rhetoric did not soar, could not soar.
Wenn man seinen Worten Taten folgen lässt, glauben die Menschen einem.	When you walk the talk, people believe you.
Kommissar Verheugen möchte ich zu seinen Worten bezüglich der Türkei beglückwünschen.	I want to compliment Commissioner Verheugen for what he said in relation to Turkey.
Das Parlament muss nunmehr zu seinen eigenen Worten stehen und die Menschenrechtssituation in Bewerberländern eingehend untersuchen.	Parliament must now take its own words seriously and look in detail at the human rights situation in the applicant countries.
Nicht Geschichten in Worten, sondern in Daten und Worten.	Not stories in words, but stories in data and words.
in Worten	release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment ,
in Worten	The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of (the amount being written out in letters).
Vielleicht ist es gut, seinen Worten zu vertrauen, die wahrlich angebracht waren.	It is perhaps a good idea to have confidence in the words he spoke, which were truly appropriate.
Es fällt gewiss schwer auch wenn wir uns in Worten wiederholen, und dieses Parlament hat gestern und heute seinen Standpunkt dargelegt , diesen Worten weiterhin Kraft zu verleihen.	It is clearly difficult for words to keep their value, despite the fact that we repeat them and that yesterday and today Parliament has adopted its position.
Ich lasse ihn in diesem kleinen Clip seine Eindrücke von der Therapie mit seinen eigenen Worten beschreiben.	I'm going to let him, in this very short clip, describe his impressions of the therapy in his own words.
Morgan Freeman ist seinen eigenen Worten nach auf den neuen Film dennoch stolz.	However, despite what he says, Morgan Freeman is proud of the new film.
Und Gott löscht das Falsche aus und bestätigt die Wahrheit mit seinen Worten.	And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an).

Display this page in English