Übersetzung von "in jeweiligen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jeweiligen - Übersetzung :

In jeweiligen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Respective Individual Particular Each Depends

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In den jeweiligen Gärten werden typische Tiere des jeweiligen Erdteils gezeigt.	External links Official site (English) Official site (Japanese)
Daten in der jeweiligen Zeile.	Line data.
(In Klammern die jeweiligen Stückzahlen).	A South American Air War...The Leticia Conflict .
Anstieg des Koeffizienten aus Entgelt je Beschäftigten in jeweiligen Preisen durch BIP für Gesamtbeschäftigung in jeweiligen Preisen	Growth rate of the ratio compensation per employee in current prices divided by GDP per total employment in current prices
(in Mio. EUR, zu jeweiligen Preisen)	(in million EUR, at current prices)
(zu jeweiligen Preisen, EUR in Mio.)	(in current prices, in EUR million)
(zu jeweiligen Preisen, in Mio. EURO)	(Current prices, in millions of EURO)
In den beiden letztgenannten Fällen haben Verwaltungen in den jeweiligen Staaten bisweilen entscheidenden Einfluß auf die Reduzierung der Nach frage in ihren jeweiligen Regionen.	The Federal Constitutional Court has urged the Länder to harmonise these differences.
a) Verfügbarkeit digitaler Inhalte in der jeweiligen Landessprache	a) availability of digital content in national languages
(') In Prozent des gesamten Inlandsverbrauchs Im jeweiligen Land.	Percentage of the total internal consumption in each country.
Das wurde in den jeweiligen Ländern demokratisch geregelt.	They have made the appropriate arrange ments by democratic processes in their own countries.
(in Mio. und in Prozent der Haushalte im jeweiligen Land)	(in millions and in percentage of national households)
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs im verdünnten Abgas, korrigiert um die Menge des in der Verdünnungsluft enthaltenen jeweiligen Schadstoffs, ppm	concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs im verdünnten Abgas, korrigiert um die Menge des in der Verdünnungsluft enthaltenen jeweiligen Schadstoffs, ppm	concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm
Stelle oben links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle unten rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle Mitte links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle oben rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle unten links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle Mitte rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets	Upper left section of each area Lower right section of each area Middle left section of each area Upper right section of each area Lower left section of each area Middle right section of each area
ECU (in jeweiligen Preisen) in Mill. ECU (in Preisen von 1975) Indizes	in m ECU (in actual prices) in m ECU (at 1975 prices) index
In den Ephemeriden sind die jeweiligen Positionen taggenau aufgeführt.	The Korean zodiac is identical to the Chinese one.
Gleichzeitig ist die Verankerung in der jeweiligen Fachdisziplin unabdingbar.	History of science is an academic discipline, with an international community of specialists.
In diesem Dokument wird auf die jeweiligen Spezifikationen verwiesen.	The widely used DOCSIS 2.0 does not support IPv6.
das Wort Frieden in der jeweiligen Landessprache ersetzt wird.	It originated in California, but is now used worldwide.
Sie fanden ihre letzte Ruhestätte in den jeweiligen Familiengräbern.	When they had gone, the community which had lived for a thousand years ... was dead.
4.2 Berücksichtigung der spezifischen Situation in den jeweiligen Mitgliedstaaten	4.2 Taking account of the specific situation in the individual Member States
4.3 Berücksichtigung der spezifischen Situation in den jeweiligen Mitgliedstaaten	4.3 Taking account of the specific situation in the individual Member States
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft, ppm	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air, ppm
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft, ppm	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air, ppm
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft (ppm)	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air (ppm)
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft (ppm)	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air (ppm) u
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft, ppm	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air, ppm
Konzentration des jeweiligen Bestandteils, gemessen in der Verdünnungsluft, ppm	concentration of the respective component measured in the dilution air, ppm
Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen in der Verdünnungsluft, ppm	concentration of the respective pollutant measured in the dilution air, ppm
Auch in diesem Fall entstehen induzierte Arbeitsplätze in den jeweiligen Diensten.	Here again, jobs will be created in the services concerned.
Stattdessen wurden die Namen der Bewohner in einer Miniaturanfertigung des Dorfes auf ihre jeweiligen Häuser aufgeschrieben mit ihrer jeweiligen Adresse.	Instead, their names have been marked in little houses with individual names and addresses on it, mimicking the village that once was.
conc Konzentration des jeweiligen Schadstoffs im verdünnten Abgas, korrigiert um die Menge des in der Verdünnungsluft enthaltenen jeweiligen Schadstoffs, ppm	conc concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm
Deshalb ist es wichtig , dass das ESZB die verschiedenen regionalen und nationalen Zielgruppen in ihrer jeweiligen Sprache und in ihrem jeweiligen Umfeld ansprechen kann .	It is therefore important for the ESCB to be able to address a variety of regional and national audiences in their own languages and environments .
(zu jeweiligen Preisen)	(at current prices)
Beginn der jeweiligen	The Committee elects the chairman at the beginning of each parliamentary term.
den jeweiligen Erzeugnissen,	the products concerned
conc Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas, korrigiert um die Menge des in der Verdünnungsluft enthaltenen jeweiligen Schadstoffs (ppm)	conc concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air (ppm)
In Deutschland sind viele dieser Unternehmen weltweite Marktführer in der jeweiligen Nische.	In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
In vielen Fällen wird in der jeweiligen Angelegenheit ein neuer Vorschlag unterbreitet.	In many cases a fresh proposal on the same subject is submitted.
Wie sollen nichtnationale Werke in unseren jeweiligen Ländern ausgestrahlt werden?	How can we promote non national works in each of our countries?
Diese müssen in den Statuten der jeweiligen Abwicklungsanstalt festgelegt werden .	These must be laid down in the statutes of each windingup agency .
Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel.	The breeds and types listed here are those that already have a Wikipedia article.
Die kleine Funktion ist üblicherweise in der jeweiligen Maschinensprache realisiert.	The text between the parentheses is a comment and is ignored by the compiler.
Zunächst verblieben die jeweiligen Genres auch in den zugehörigen Charts.	It was also her first success in the U.S., reaching number six on the Hot 100.

Display this page in English