Auf diese Weise wird die Industrie die Kosten der Entwicklung neuer Aromen genauer abschätzen können.	This will allow industry to more correctly estimate the development costs of new flavourings.
Wir sind auch mit der Frage beschäftigt, auf welche Weise die Vertragsartikel 101 und 102 in die sem Punkt genauer angewendet werden können.	I feel that this arrangement should be respected if we wish to maintain the relations between Parliament and Commission on a good footing.
Werkzeugleiste und Menüs werden in genauer erklärt.	The toolbar and menus are explained further in.
Viel genauer.	Much more precise.
In Zukunft sollten wir darauf noch genauer achten.	I believe that we should monitor this more closely in future.
Sehr genauer Taschenrechner	High precision calculator
Sieh genauer hin!	Take a closer look.
Schau genauer hin.	Look closer.
Schaut genauer hin.	Look closer.
Genauer gilt formula_50für formula_51.	For formula_237, it follows that formula_238.
Schau genauer hin	Look again at how it moves.
Etwas genauer, bitte?	Couldn't you be a bit more specific?
Schauen Sie genauer!	Look closer!
Auf diese Weise können wir die Kosten in den verschiedenen Politikbereichen und das Verhältnis von Verwaltungsausgaben und operativen Ausgaben sowie die Effizienz der Tätigkeit genauer kontrollieren.	In this way we can monitor with greater accuracy the costs associated with different policy areas, how administrative expenditure relates to operational expenditure, as well as general efficiency.
In unserer Aussprache sollten wir allerdings etwas genauer sein.	But I would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Zhu Rongji genauer betrachtet	Zhu Rongji Reexamined
Tom beäugte es genauer.	Tom took a closer look at it.
Sehen Sie genauer hin!	Take a closer look.
Schauen Sie genauer hin.	Look closer.
Erläutere deinen Gedanken genauer!	Explain your idea more clearly.
Tom sah genauer hin.	Tom took a closer look.
Lasst uns genauer hinschauen	Let's break it down.
Ein entsetzlich genauer Abgleich.	Terrifyingly accurate matching.
Schauen Sie genauer hin.	Well, look more carefully.
Wir müssen genauer hinhören.	We must keep closer watch.
Besprechen wir das genauer.	Now, let's talk this thing over.
Ende Mai, genauer gesagt.	Around the end of May, it was.
genauer Beschreibung der Waren	a precise description of the goods
Die Berücksichtigung von Umweltkriterien, die in vernünftiger Weise mit dem Auftrag vereinbar sind und unmittelbar auf die zu beschaffenden Pro dukte Leistungen bezogen sein müssen, könnte in Art. 53 genauer dargelegt werden.	Reasonably compatible environmental criteria which do not distort the contract and are directly related to the products or services to be provided could be incorporated in more specific terms in Article 53.
Genauer gesagt unterteile ich die Welt jetzt in zwei Gruppen.	Actually, I kind of divide the world into two groups now.
Bereitstellung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien.	Provide accurate data on the size of minorities in Albania.
Das sollte man genauer untersuchen.	This is therefore worth investigating more carefully.
Könntest du das genauer erläutern?	Would you explain it in more detail?
Könntest du das genauer erklären?	Would you explain it in more detail?
Könntest du das genauer erklären?	Could you explain it in more detail?
Ich hätte genauer sein sollen.	I should've been more specific.
Tom besah es sich genauer.	Tom looked at it more closely.
genauer Rapsmethylester RME) umgewandelt wird.	B. campestris L.).
Betrachten wir das Atom genauer.	Let's consider the atom some more.
Dann frage ich etwas genauer.	Let me be more specific.
Aber lasst uns genauer hinsehen.	Let us take a closer look.
Andere Ausnahmen sind genauer definiert.	Other exemptions are more specific.
Das wüßten wir gern genauer.	We want a degree of precision.
Die Testverfahren werden immer genauer.	Testing techniques are becoming more sensitive.
Es lohnt sich, genauer hinzusehen.	It is worth looking more closely.

Display this page in English