Übersetzung von "in einem komplexen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In einem komplexen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Year Another Place Complexes Complex Chip Luster Hang-ups

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Politiker in einem großen, komplexen, kniffligen IT Projekt?	Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project?
Leider bedeuten Worte in einem derart komplexen, intrigengeprägten Land kaum etwas.	Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.
Und in einem chemisch komplexen Universum, ist es möglich mehr Dinge herzustellen.	And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.
Allerdings sind wir hier mit einem komplexen System konfrontiert.	But it has to be recognised that we are faced with a complex system.
2.3 Marokko befindet sich derzeit in einem komplexen Prozess zur Annäherung an den gemeinschaftlichen Besitzstand.	2.3 Morocco has embarked upon a complex process to get closer to the standards of the EU acquis.
Strategisches Denken in komplexen Situationen.	In D.M.
Kommt es dazu, würde Israel allerdings vor einem komplexen Problem stehen.	If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
Das Prinzip beruht auf einem komplexen System von Magnetfeldern und Radiowellen.	This is done by a complex system of magnets and radiowaves.
Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten zusammen zu einem komplexen Netz.	And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.
Sowie mit anderen Komplexen Konzepten in diesem Kurs, behandeln wir diese Frage mit einem simplen, idealisiertem Model.	As we'll do for all the complex concepts for this course, we'll address this question by looking at a simplified, idealized model.
Wie Sie sicher wissen, wurde das Parlament in einem recht komplexen Verfahren bereits zur Vereinbarung selbst konsultiert.	As you will know, in a rather complex procedure, Parliament has already been consulted on the agreement itself.
Danken möchte ich auch für ihr besonderes Engagement bei einem in fachlicher und institutioneller Hinsicht sehr komplexen Thema.	I would also like to thank them for their particular dedication to an issue which is very complex from a technical and institutional point of view.
GV Manche Menschen haben Bedenken, sich mit einem so komplexen und aktuellen Thema in Form von Postkarten auseinanderzusetzen.	GV Some people might have reservations in addressing such a complex and current issue as what's presented in the postcards.
sowie in der Erkenntnis, dass diese zunehmende technologische Interdependenz auf einem komplexen Netzwerk von kritischen Informationsinfrastruktur Komponenten beruht,	Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
Macht ist immer vom Kontext abhängig, und in der heutigen Welt ist sie nach einem Muster verteilt, dass einem komplexen dreidimensionalen Schachspiel ähnelt.	Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Mehrere lexikalische und grammatische Elemente werden dadurch zu einem komplexen Wort verbunden, das im Extremfall einem ganzen Satz in europäischen Sprachen entsprechen kann.	In linguistics a word is defined as a unit of meaning that can stand alone in a sentence, and which can be uttered in isolation.
Im Darm liegt das Eisen dann in absteigender Menge in lockeren Fe3 Komplexen, als Fe2 in Häm, und in lockeren Fe2 Komplexen vor.	To be absorbed, dietary iron can be absorbed as part of a protein such as heme protein or iron must be in its ferrous Fe2 form.
Kohärenz, langfristige Horizonte, angemessene Anreize, gute Navigationsfähigkeiten und Entschlossenheit sind notwendige Voraussetzungen für Kontinuität in der Regierung, besonders in einem leistungsorientierten System mit einem komplexen Strukturwandel.	Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts.
Sie ist vielmehr auf zahlreiche Länder aufgeteilt, und zwar nach einem Muster, dass einem komplexen dreidimensionalen Schachspiel ähnelt.	Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Analysen von komplexen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhängen, um zu einem gemeinsamen Verständnis zu gelangen	analyses of economic and social complexities in order to create a shared understanding
Grenzwertprozesse sind in den komplexen Zahlen ebenso möglich wie in den reellen Zahlen, jedoch sind die komplexen Zahlen nicht mehr geordnet.	Transfinite numbers For dealing with infinite sets, the natural numbers have been generalized to the ordinal numbers and to the cardinal numbers.
Auch Sharp Slow Waves können in Komplexen auftreten.	It can also be separated into focal or diffuse.
Einbettung der komplexen Zahlen Jede Quaternion formula_129 mit Quadrat formula_124 definiert einen Einbettungsisomorphismus formula_131 der komplexen Zahlen in die Quaternionen formula_132mit formula_133 und formula_134 als imaginärer Einheit der komplexen Zahlen.	The norm of a quaternion (the square root of the product with its conjugate, as with complex numbers) is the square root of the determinant of the corresponding matrix.
Auch in einem komplexen Bereich wie der Abfallpolitik zählt die faktengestützte Politikgestaltung nach wie vor zu den Grundsätzen der Kommission.	Evidence based policy making remains one of the principles of the Commission, including in a complex area of waste management policies.
Dieses Verfahren kann auch für Funktionen mit mehr als einem komplexen Parameter formula_2 erweitert werden.	Upon further experiments, he revised his conjecture, deciding that formula_2 should be connected.
Wir glauben, dass alles aus einem Urknall hervorgegangen ist einem Zustand großer Hitze und Dichte. Wie konnte sich dieser amorphe Urknall in unseren komplexen Kosmos entwickeln?	We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
Eine Darstellung einer komplexen Zahl in Polarform ist formula_43.	A matrix of this form is the matrix representation of a complex number.
Prokaryonten haben dagegen keine komplexen Strukturen in ihren Zellen.	If you're a Prokarya, you don't have complex structures inside your cell.
Andere sprechen von Komplexen	Other talk of an inferiority complex
So arbeiten beide Seiten unter komplexen Bedingungen und in politischen Kontexten, die die Verhandlungen fast zu einem byzantinischen Spiel werden lassen.	So both sides labor under complex conditions and in political contexts which make negotiations an almost Byzantine game.
Auch kann es sein, dass sich bei der Zusammensetzung mehrerer Radikale zu einem (meist komplexen) Zeichen in diesem Veränderungen ergeben haben.	In addition, in some modern dictionaries, characters may even be indexed under more than one radical in order to make it easier to find them.
Solche Funktionen werden in der Funktionentheorie in mehreren komplexen Variablen behandelt.	For instance, zero sets of complex analytic functions in more than one variable are never discrete.
Fühlen Sie sich auch manchmal völlig verwirrt, wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben?	Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?
Auf einem komplexen Markt könnte es sich für Unternehmen als schwierig erweisen, ein Kollusionsergebnis zu erzielen.	Companies may find it difficult to achieve a collusive outcome in a complex market environment.
Die moderne Weltwirtschaft wurde auf einem komplexen Netz weltweiter, wirtschaftlicher Verbindungen errichtet, und genau die werden von einem Krieg unmittelbar bedroht.	The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.
2.1 Die Europäer werden nur durch einheitliches Vorgehen in der Lage sein, ihre Interessen und Werte in einem derart komplexen internationalen Kontext zu verteidigen.	2.1 Europeans will only be able to defend their interests and values on such a complex international scene if they can act with greater unity.
Doch die politischen Entscheidungsträger sind offenbar in einem komplexen Geflecht aus wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Beschränkungen gefangen, wodurch wirksame Maßnahmen verhindert werden.	But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
die Unmöglichkeit der Rekonstruktion einer eindeutigen Kausalkette und so die prinzipielle Unmöglichkeit, in einem einigermaßen komplexen Fall tatsächlich nachträglich die Wahrheit auszumachen.	Nature is envisaged as requiring spontaneity and freedom, in contrast to the often gratuitous restrictions imposed by institutions Most of the things which are legally just are the less ... inimical to nature.
Lebende Organismen enthalten Materiegefüge, die in komplexen Strukturen organisiert sind.	Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Das führt in wenigen Syntheseschritten zu sehr großen, komplexen Molekülen.	This makes dendrimers hard to make and very expensive to purchase.
Diese Zahl ist nicht in der Menge der komplexen Zahlen.	And then I have vector b and I'm going to make that a really bolded b right there is equal to b1, b2, all the way to bn, I'm going to define addition of these two vectors to be just the sum of each of their components. Bolded a, plus bolded b is equal to a new vector, where you just add each of their components.
Die jüngsten Geschehnisse las sen einen komplexen Problemkreis erkennen, der weder zu einem kurzsichtigen und übertriebenen Optimismus noch zu einem in Anbetracht der Gegebenheiten ungerechtfertigten Pessimismus veranlassen sollte.	Mr Linkohr (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to draw your attention to the somewhat paradoxical fact that we have said in the past that oil prices are too high, and now we are complaining that they are dropping.
Sie soll nicht passiver Zuschauer sein, sondern vielmehr einen wichtigen Part in einem komplexen Umstrukturie rungsprozeß übernehmen, der nicht Flucht in den Protektionismus bedeuten oder die Lösung in einem System staatlicher Unterstützung suchen darf.	Given the experience in the steel industry, where thousands of workers have no opportunity of finding alternative jobs, there is extreme cynicism about the ability of the European Parliament and the European Community to put into action even further rhetoric about social policies to go hand in hand with the loss of jobs.
Aus einfachen Bakterien entwickelten sich die ersten komplexen Einzeller mit Organellen und später auch einem Zellkern (Eukaryoten).	The Paleoproterozoic ( also Palaeoproterozoic) is the first of the three sub divisions (eras) of the Proterozoic occurring between .
Dann allerdings ist es mit einem komplexen und mühsamen Genehmigungsverfahren und der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Sicherheiten verbunden.	But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.

Display this page in English