( ) Er hat in Mutterleibe seinen Bruder an der Ferse gehalten, und in seiner Kraft hat er mit Gott gekämpft.	In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
( ) Er hat in Mutterleibe seinen Bruder an der Ferse gehalten, und in seiner Kraft hat er mit Gott gekämpft.	He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
Sie trat am 10. August 1998 in Kraft. Die Mitgliedstaaten waren gehalten, die Richtlinie bis 10. August 2000 umzusetzen.	The Member States were required to transpose the directive by 10 August 2000.
Das Gefühl, das er für tot gehalten hatte, lebte immer mehr und mehr auf, gewann an Kraft und nahm Ljewins Herz wieder in Besitz.	The feeling that seemed dead was coming to life again, rising and taking possession of Levin's heart.
Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.	We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
) in Kraft.	) to their own specifications.
Okay. Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.	OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.	The man was held in police custody.
Vortrag, gehalten in Bern am 28.	Vortrag, gehalten in Bern am 28.
Wie werden sie in Stand gehalten?	How they maintain them?
Mai in Kraft.	The Interim Constitution comes into force.
) gehalten.	73).
Die beiden Buchstaben sind in Petrol gehalten.	He works with changing majorities in the local council.
gehalten am Europa Tag in Basel, 1936.	, gehalten am Europa Tag in Basel, 1936 Friede auf Erden!
von 1635 bis 1645 in Haft gehalten.	He converted to Catholicism as a child.
Der Text ist in einfachen Worten gehalten.	It is in simple, easy to understand modern day English.
Niemand darf geheim in Haft gehalten werden.	No one shall be held in secret detention.
O Dieser Redebeitrag wurde in Friesisch gehalten.	Is it not possible to force the Irish ' Governement to stop imposing such restrictions?
Er hat Sie in seinen Armen gehalten.	He held you in his arms.
Dementsprechend sind Schmuckelemente in Moscheen bevorzugt in grün gehalten.	In China, green is associated with the east, with sunrise, and with life and growth.
November 2009 in Kraft	The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009
Dezember 1791 in Kraft.	Mackenzie in December 1837.
September 1977 in Kraft.	The name change came into force on 1 September 1977.
Januar 2005 in Kraft .	Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .
November 2008 in Kraft .	This Decision shall enter into force on 17 November 2008 .
Juli 2006 in Kraft .	It provides that the Deputy Governors currently in office are deemed to be appointed for a full term , starting from the date of entry into force of the Amending Law . 2.3
Oktober 2001 in Kraft .	This Guideline shall enter into force on 1 October 2001 .
Januar 1999 in Kraft .	These adaptations entered into force on 1 January 1999 .
Mai 2009 in Kraft .	This Guideline shall enter into force on 8 May 2009 .
Januar 1958 in Kraft .	The Treaties entered into force on 1 January 1958 .
Mai 1972 in Kraft.	The U.S.
Mai 1982 in Kraft.	MATAI, P. H. L. S. MATAI, S. .
April 2003 in Kraft.	In 2005, F.E.A.R.
Januar 2008 in Kraft.	But in 1841 the Conservatives regained power.
Januar 2008 in Kraft.	The area of the canton is .
Januar 2000 in Kraft.	It came into force on 1 January 2000.
November 1960 in Kraft.	It entered into force in 1975.
Juni 2009 in Kraft.	i.e.
Juli 1847 in Kraft.	References
Juni 1973 in Kraft.	It came into effect in June 1973.
Juli 2002 in Kraft.	d. Deadline for Rulemaking.
Januar 1995 in Kraft.	The agreement entered into force in January 1995.
März 1994, in Kraft.	It entered into force on 21 March 1994.
April 1997 in Kraft.	The treaty entered into force in 1997.
Oktober 1963 in Kraft.	The treaty went into effect on October 10, 1963.

Display this page in English