Übersetzung von "imstande" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom ist dazu imstande. | Tom is capable of doing it. |
| Sind Sie dazu imstande? | So I cannot give an answer to that. |
| Dazu wärst du imstande. | I bet you would do that. |
| Dazu bin ich nicht imstande. | I cannot do that. |
| Fühlst du dich dazu imstande? | You really feel up to writing? |
| Bin ich dazu imstande und bereit? | Am I ready for that? |
| Ist es imstande das zu tun? | Is it capable of doing it? |
| Ich war imstande, ihr zu helfen. | I was able to help her. |
| Sind Sie imstande, es zu lösen? | Are you able to solve it? |
| Seid ihr imstande, es zu lösen? | Are you able to solve it? |
| Sie sind dazu überhaupt nicht imstande. | They are totally incapable. |
| Wir sind imstande dies zu tun. | Balfour report (Doc. |
| Dazu war ich sonst nie imstande. | So I got off at the last stop before Glansarno and got a lift from there. |
| Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben. | I was unable to write down the number of the car. |
| Er ist dazu besser imstande als ich. | He is able to do it better than I am. |
| Tom war nicht imstande mir zu helfen. | Tom was unable to help me. |
| Er war nicht imstande mir zu helfen. | He was unable to help me. |
| Wir wären hierzu ja nicht imstande gewesen. | We were incapable of doing so. |
| ist imstande, seinen ihren Lebensunterhalt zu verdienen. | is capable of earning his her living |
| Alexei Alexandrowitsch , begann Wronski, der fühlte, daß jetzt die Aussprache bevorstehe, ich bin nicht imstande zu reden, nicht imstande zu denken. | 'Alexis Alexandrovich,' said Vronsky, feeling that an explanation was coming. 'I am unable to think, unable to understand. |
| Frauen sind auch imstande, sogenannte typische Männerberufe auszuüben. | Unemployment is higher among women than men in a period of crisis. |
| Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen. | We were unable to follow his logic. |
| Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande. | We were unable to follow his logic. |
| Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen. | She wasn't able to open the bottle. |
| Tom war nicht imstande, die Prüfung zu bestehen. | Tom wasn't able to pass the examination. |
| Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen. | Tom won't be able to get up that early. |
| Niemand muss mehr leisten, als er imstande ist. | No one is obliged to do more than what he or she can. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Surely We are able to reform even his finger tips. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes indeed We are able to shape again his fingers. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yea! WE are Able to put together evenly his finger tips. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes indeed We have the power to remould even his finger tips. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yea, verily. We are Able to restore his very fingers! |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes indeed, We are able to re shape even his fingertips! |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again! |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yes. We are Able even to proportion his fingertips. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | We certainly have the power to restore them even the very tips of their finger. |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Yea! We are able to make complete his very fingertips |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Indeed, We have the power to restore his very finger tips! |
| Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden. | Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. |
| Bisher war noch kein anderes Gerät hierzu imstande. | So no other device has been able to do this. |
| Allerdings ist Europa durchaus imstande, Lösungswege zu finden. | However, the solutions do lie within Europe's capabilities. |
| Allerdings ist Europa durchaus imstande, Lö sungswege zu finden. | However, the solutions do lie within Europe's capabilities. |
