Übersetzung von "im Geschäftsjahr 2013" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschäftsjahr - Übersetzung : Geschäftsjahr - Übersetzung : Geschäftsjahr - Übersetzung : Im Geschäftsjahr 2013 - Übersetzung : Im Geschäftsjahr 2013 - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Im Geschäftsjahr 2013 erzielte IPC einen Umsatz vom 651 Mio. | This segment achieved sales of 651 million in fiscal year 2013. |
| PMM erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2013 einen Umsatz von 987 Mio. | In fiscal year 2013 PMM generated 987 million. |
| Der Umsatz im Geschäftsjahr 2013 14 betrug 1,512 Milliarden Euro. | Revenue in the fiscal year 2013 14 was 1.512 billion euro. |
| Für das Geschäftsjahr 2012 wurden im Mai 2013 die aktuelle Statistik veröffentlicht. | The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target. |
| Im Geschäftsjahr 2013 (Ende September) belief sich der Umsatz des Segments auf 1.714 Mio. | In fiscal year 2013 (ending September), sales amounted to 1,714 million for the ATV segment. |
| Nettoergebnis im Geschäftsjahr | Net profit loss |
| Verluste im Geschäftsjahr 1996 | Losses for the operating year 1996 |
| Der Jahresabschluss der EZB, der Managementbericht sowie die konsolidierte Bilanz des Eurosystems für das Geschäftsjahr 2013 sind Teil des Jahresberichts 2013 der EZB, der im April 2014 veröffentlicht wird. | The Annual Accounts of the ECB, together with a management report and the consolidated balance sheet of the Eurosystem for the year ending 31 December 2013, will be included in the ECB s Annual Report that will be published in April 2014. |
| Geschäftsjahr | Financial year |
| Geschäftsjahr | Fiscal Year |
| Geschäftsjahr | Fiscal year |
| Aktuelles Geschäftsjahr | Current fiscal year |
| Letztes Geschäftsjahr | Last fiscal year |
| Voriges Geschäftsjahr | Previous fiscal year |
| Angabe für das letzte Geschäftsjahr und das laufende Geschäftsjahr von | Indication of any of the following which have occurred during the last financial year and the current financial year |
| Dezember endende Geschäftsjahr ... | Reporting year Previous year |
| Geschäftsjahr des Budgets | Fiscal year of the Budget |
| Artikel 17 Geschäftsjahr | 17 Financial year |
| Artikel 11 Geschäftsjahr | Article 11 Financial year |
| Artikel 12 Geschäftsjahr | Article 12 Financial year |
| Von einem positiven Nettogewinn im Geschäftsjahr 2000 2001 ist das Unternehmen im Geschäftsjahr 2002 2003 auf einen Verlust von weit mehr als einer Mrd. EUR gerutscht. | The company went from a net profit in the financial year 2000 2001 to a loss of well in excess of EUR 1 billion in the financial year 2002 2003. |
| Schließlich nimmt die EZB zur Kenntnis , dass gemäß dem im Gesetzentwurf vorgeschlagenen 26b FMABG die Aufsichtskosten der OeNB für das Geschäftsjahr 2008 im Geschäftsjahr 2010 erstattet werden . | Finally , the ECB notes that , according to the draft Article 26 ( b ) of the FMABG , the costs of banking supervisory tasks borne by the OeNB for 2008 will be refunded in 2010 . |
| Aktuelles Geschäftsjahr beginnt am | Your fiscal year starts on |
| Im Geschäftsjahr 2003 2004 belief sich der Umsatz von Alstom auf 16,7 Mrd. EUR das entspricht im Vergleich zum Geschäftsjahr 2002 2003 einem Rückgang von 10 auf vergleichbarer Basis. | In the financial year 2003 2004, Alstom s turnover was EUR 16,7 billion, which was 10 down on the financial year 2002 2003 on a comparable basis. |
| Der Umsatz von Glencore im Geschäftsjahr 2003 betrug 54700 Mio. USD 14 . | Glencore's turnover in the fiscal year 2003 was USD 54700 million 14 . |
| (b) es ist Teil einer zu Rechnungslegungszwecken konsolidierten Gruppe mit einem Gesamtumsatz von mehr als 750 000 000 EUR im Geschäftsjahr vor dem entsprechenden Geschäftsjahr | (b) it belongs to a consolidated group for financial accounting purposes with a total consolidated group revenue that exceeded EUR 750 000 000 during the financial year preceding the relevant financial year |
| (f) das Geschäftsjahr der FE, | (f) the financial year of the FE |
| Wenn die EZB im Geschäftsjahr 2004 einen Verlust macht und die im Geschäftsjahr 2004 erwirtschafteten EZB Seigniorage Einkünfte nicht zur Deckung des Verlusts ausreichen, so zahlt sie den Verlust wie folgt | In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB s income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss, the ECB shall offset the loss against the following |
| Die beteiligten Unternehmen erzielen einen weltweiten Gesamtumsatz von mehr als 5 Mrd. EUR (Siemens 74 Mrd. EUR im Geschäftsjahr vom 1.10.2002 bis 30.9.2003 und VA Tech 3,9 Mrd. im Geschäftsjahr 2003). | The undertakings concerned have a combined aggregate worldwide turnover of more than EUR5 billion (Siemens EUR74 billion for the year ending 30 September 2003 and VA Tech EUR3,9 billion in 2003). |
| September 2008 ref Im Geschäftsjahr 2008 machte Fannie Mae 58,7 Milliarden Dollar Verlust. | By August, 2008, Fannie Mae's mortgage portfolio was in excess of 700 billion. |
| Annahme in der Fachgruppe im Januar 2013 und Verabschiedung im Plenum im Januar Februar 2013. | Adoption at section in January 2013 and at plenary in January February 2013. |
| Pressekonferenzen im Jahr 2013 | Press conferences in 2013 |
| Es handelt sich hierbei um das Güterzuglokomotivenwerk in Valence (im Geschäftsjahr 2002 2003 Umsatz von 92 Mio. EUR und 380 Beschäftigte), alle Aktivitäten des Geschäftsbereichs Verkehr in Australien und Neuseeland (im Geschäftsjahr 2003 2004 Umsatz von 227 Mio. EUR und 2172 Beschäftigte) sowie die Aktivitäten im Bereich Industriekessel 15 (im Geschäftsjahr 2003 2004 Umsatz von 442 Mio. EUR). | The divestitures include the freight locomotive business in Valencia (in 2002 2003, turnover of EUR 92 million and workforce of 380), all of the Transport sector's activities in Australia and New Zealand (in 2003 2004, turnover of EUR 227 million and workforce of 2172), and industrial boiler activities 15 (in 2003 2004, turnover of EUR 442 million). |
| Wegen starker wirtschaftlicher Schwankungen musste Hella im Geschäftsjahr 2005 06 Einbußen beim Gewinn verzeichnen. | Because of strong economical fluctuations Hella recorded a loss in the fiscal year 2005 06. |
| bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche | when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year |
| Auf diese veräußerten Bereiche entfielen im Geschäftsjahr 2002 2003 20 des Gesamtumsatzes von Alstom. | These divestitures accounted for 20 of Alstom s total turnover in 2002 2003. |
| Da diese Lieferungen ausblieben, kam es im Geschäftsjahr 1995 1996 zu Versorgungsengpässen beim Rohmaterial. | This, however, did not take place and CWP faced supply bottlenecks for the raw material between 1995 and 1996. |
| Die DKV schließlich erhielt im Geschäftsjahr 2001 2002 einen Zuschuss von 6,6 Mio. EUR. | Lastly, in the 2001 2002 operating year, DKV received a grant of EUR 6,6 million. |
| Steuer Buchungen nach Kategorie für letztes Geschäftsjahr | Tax Transactions by Category Last Fiscal Year |
| Steuer Buchungen nach Zahlungsempfänger für letztes Geschäftsjahr | Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year |
| Titelzeile für vergangenes und aktuelles Geschäftsjahr anzeigen | Show header for the previous and current fiscal year |
| Im ersten Geschäftsjahr hatte die Windhorst Electronics knapp 80 Angestellte und erwirtschaftete rund 50 Mio. | In the first financial year Windhorst Electronics had almost 80 employees and generated around US 50 million. |
| Sie sollte auch einen Überblick darüber geben, wie die Vergütungspolitik im vorangehenden Geschäftsjahr umgesetzt wurde. | It should also contain an overview of the manner in which the remuneration policy has been implemented in the previous financial year. |
| Nach dem Umstrukturierungsplan sollte der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2005 2006 EUR betragen, also der Verkäufe. | Under the restructuring plan, net profits in 2005 2006 were to be EUR , or of sales. |
| Tom starb 2013 im Gefängnis. | Tom died in prison in 2013. |
Verwandte Suchanfragen : Geschäftsjahr 2013 - Das Geschäftsjahr 2013 - Im Geschäftsjahr - Im Geschäftsjahr - Im Geschäftsjahr - Im Letzten Geschäftsjahr - Im Januar 2013 - Im Dezember 2013 - Im Oktober 2013 - Im Jahr 2013
