Übersetzung von "identifizierte Verwendungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Identifizierte Verwendungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Identified Unidentified Unidentified Identifying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verwendungen finden	Find Usage
Sie identifizierte ihn als den Mörder.	She identified him as the murderer.
Er selbst identifizierte sich mit dem Phallus.	In 1969, the O.T.O.
Korrekt als Fälschungen identifizierte Banknoten des Testsatzes	Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Korrekt als echt identifizierte Banknoten des Testsatzes	Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Nach dem Krieg identifizierte Löbl die Grabstelle.	After the war, it was rebuilt as a museum in the Kingdom of Yugoslavia.
Andere Verwendungen für Bioabfall	Other uses of bio waste
Ich habe drei, nein, fünf nicht identifizierte Signale!	Multiple bogies! Sector five, niner. I have three.
Reinhold identifizierte und beschrieb eine große Anzahl von Sternen.	Reinhold catalogued a large number of stars.
Isaiah identifizierte sich mit den Werten der britischen Gesellschaft.	He was president of the Aristotelian Society from 1963 to 1964.
Artikel 65 Klagen gegen die als Beförderer identifizierte Person	Article 65 Actions against the person identified as the carrier
4.4 Unzureichende Anreize für geringfügige Verwendungen	4.4 Inadequate incentives for minor uses
Nur Verwendungen als Herbizid werden zugelassen.	Only uses as herbicide may be authorised.
Andere nicht identifizierte Metaboliten werden auch in den Fäzes gefunden.	Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
Andere nicht identifizierte Metaboliten werden auch in den Faeces gefunden.	Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
Einen Filmstar beerdigt man nicht wie eine nicht identifizierte Leiche.	You just don't bury a famous movie star like she was an unidentified body.
Es gibt einige unschöne Verwendungen von Wein.	There are some very poor uses of wine.
Es gibt einige unschöne Verwendungen von Computerspielen.	There are some very poor uses of video games.
für Tropfenbewässungsanlagen für Regneranlagen und andere Verwendungen	Consulting services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Andererseits sei die in der Gemeinschaft hergestellte Ware für bestimmte einfachere Verwendungen überspezifiziert und damit für diese Verwendungen zu teuer.	On the other hand, for certain low end applications, the product produced in the Community would be over specified and would be too expensive to be used in such applications.
Sie weisen dieselben materiellen Eigenschaften und Verwendungen auf.	They both share the same physical characteristics and uses.
Auch mit dem Werken von Friedrich Schiller identifizierte sich der Kronprinz frühzeitig.	He also raised the standard of interpretation of Schiller, Molière, and Corneille.
Weitere, nicht identifizierte Abbauprodukte haben einen Anteil von lediglich 0,6 der Dosis.	Other unidentified components accounted only for 0.6 of the dose.
Das in Paragraph AG114(a) identifizierte Portfolio könnte Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten.	The portfolio identified in paragraph AG114(a) could contain assets and liabilities.
es wird ernsthaft nach Alternativen für diese Verwendungen gesucht.	alternatives for such uses are being seriously sought.
So war die Arbeit des Arztes, der die Leiche von Alfonso Cano identifizierte	Such was the work of the person who identified the body of Alfonso Cano
Begriffsgeschichte des Kürzels OK Allen Walker Read identifizierte die erste Verwendung von o.k.	Early history The scholarly consensus, based on Allen Walker Read, identifies the earliest known use of O.K.
1948 identifizierte John Nathaniel Cumings (1906 1974) eine Störung des Kupferstoffwechsels als Ursache.	Neuropathologist John Nathaniel Cumings made the link with copper accumulation in both the liver and the brain in 1948.
Auf der Basis der Begründung für das Befassungsverfahren identifizierte der CVMP folgende Punkte	On the basis of the grounds for referral, the points considered by the CVMP were
Es ist gut, wenn Märkte Ressourcen zu produktiveren Verwendungen bewegen.	It's good to let markets move resources to their more productive use.
Politisch identifizierte er sich als Sozialist und trat häufig für die Labour Party ein.	Politically he identified himself as a socialist, and often campaigned on behalf of the Labour Party.
Abänderung 232 sieht die Bewertung einer großen Bandbreite repräsentativer Verwendungen vor.	Amendment 232 laid down the provision for evaluation of an extensive number of representative uses.
AUSSCHREIBUNG VON ALKOHOL ZU NEUEN INDUSTRIELLEN VERWENDUNGEN Nr. 52 2004 EG	INVITATION TO TENDER No 52 2004 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
AUSSCHREIBUNG VON ALKOHOL ZU NEUEN INDUSTRIELLEN VERWENDUNGEN Nr. 53 2004 EG	INVITATION TO TENDER No 53 2004 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Im Wege der Ausnahmeregelung dürfen die Mitgliedstaaten jedoch folgende Verwendungen zulassen	By way of derogation, Member States may however allow the following uses
Im Wege der Ausnahmeregelung dürfen die Mitgliedstaaten jedoch folgende Verwendungen zulassen	By way of derogation, Member States may allow the following uses
Nur Verwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze werden zugelassen.	Only uses as elicitor of the crop's self defence mechanisms may be authorised.
AUSSCHREIBUNG VON ALKOHOL ZU NEUEN INDUSTRIELLEN VERWENDUNGEN Nr. 54 2005 EG	INVITATION TO TENDER No 54 2005 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
AUSSCHREIBUNG VON ALKOHOL ZU NEUEN INDUSTRIELLEN VERWENDUNGEN Nr. 55 2005 EG	INVITATION TO TENDER No 55 2005 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Dies ist nach dem höheren Preis der Produkte die zweite, seitens des Barometers identifizierte Bremse.	It is the second most important brake after the higher price of these products identified by the Barometer.
Einige Zeit später wurde eine Wasserleiche an die Küste gespült, die Maxim als Rebecca identifizierte.	When the narrator shows Maxim the dress, he gets very angry at her and orders her to change.
Sämtliche von uns identifizierte Faktoren sind bei Fakten, Prozeduren und Geschichten nicht so stark ausgeprägt.	All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives.
Das erste eindeutig identifizierte Grab im Tal der Könige (KV38) stammt von Pharao Thutmosis I.	Another notable tomb from this dynasty is KV19, the tomb of Mentuherkhepshef (son of Ramesses IX).
Den toten Stier identifizierte man mit Osiris und verehrte ihn als Osiris Apis oder Serapis.	the Osiris Apis, just as dead humans were assimilated to Osiris, the king of the underworld.
Aus der Marktbeobachtung nach der Zulassung identifizierte Nebenwirkungen wurden als selten oder sehr selten eingestuft.	Adverse drug reactions identified through post marketing surveillance were categorised as rare or very rare.

Display this page in English