Ich mache Fehler.	I make mistakes.
Ich mache oft Fehler.	I often make mistakes.
Mache ich viele Fehler?	Am I making lots of mistakes?
Ich mache selten Fehler.	I don't make mistakes very often.
Ich mache manchmal Fehler.	I sometimes make mistakes.
Ich mache keine Fehler!	I do not make mistakes!
Ich mache zu viele Fehler.	I am making too many mistakes.
Ich mache ständig diesen Fehler.	I always make this mistake.
Ich mache hoffentlich keinen Fehler.	I hope I'm not making a mistake.
Normalerweise mache ich keine Fehler.	I usually don't make mistakes.
Da mache ich bestimmt Fehler.	I might made mistake(s).
Das minimiert auch für mich die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache. die Wahrscheinlichkeit, dass ich Fehler mache.	And it also minimizes my probability of making a mistake.
Ich mache einen Fehler nie 2mal.	I never make the same mistake twice.
Den Fehler mache ich nie wieder.	I've got to stop that.
Ich mache oft Fehler, wenn ich Französisch spreche.	I often make mistakes when speaking in French.
Mache nicht den gleichen Fehler wie ich!	Don't make the same mistake I did.
Ich mache mir über Fehler keine Gedanken.	I don't worry about mistakes.
Ich mache immer wieder den gleichen Fehler.	I keep making the same mistake.
Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!	Please correct me when I make a mistake.
Korrigiere mich bitte, wenn ich einen Fehler mache!	Please correct me when I make a mistake.
Hin und wieder mache ich mal einen Fehler.	Every now and then I'm known to make a mistake.
Schau, mache nicht dieselben Fehler, die ich fabrizierte.	Look, don't make the same mistake I did.
Das Ministerium meldet sich nur, wenn ich Fehler mache.	My only contact with the Treasury is when I make a mistake.
Jedes Mal, wenn ich Fehler mache, darf ich danach Berichte schreiben.	After messing up, I always end up writing reports.
Ich mache Fehler und fühle mich hin und wieder überfordert.	I make mistakes and I sometimes feel overwhelmed.
Er kennt jeden Fehler im Inquirer seit ich ihn mache.	He knows what's wrong with every copy of the Inquirer since I took over.
Im Vertrauen, ich mache die Fehler aus dem gleichen Grund.	Confidentially, I make mistakes for the same reason.
Ich mache einen Fehler, und schaut, wie er mich behandelt.	I make one mistake and look how he treats me.
Je mehr Fehler ich beim Übersetzen mache, desto mehr lerne ich. Hoffentlich!	The more mistakes I make in translation, the more I learn, hopefully.
Mache Fehler, lerne daraus und wachse!	Make mistakes, learn from them and grow!
siehst du, ich gebe nicht so viel auf Prestige, ich mache immer Fehler.	You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.
Mache den gleichen Fehler nicht noch mal!	Don't make the same mistake again.
Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.	I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Oh, ich weiß, dass ich dich sehr auf die Probe stelle, Marilla , sagte Anne reumütig. Ich mache so viele Fehler. Aber denke andererseits nur an all die Fehler, die ich, obwohl sie mir zuzutrauen wären, nicht mache!	Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla, said Anne repentantly. I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might.
Im Übrigen mache ich Sie auf einen Fehler im ursprünglichen Text aufmerksam, Herr Präsident.	Furthermore, the original text contains a mistake, Mr President.
Hier mache ich den Fehler und nehme mir Jarvan nahe seines Turms als Ziel.	Here I make the mistake of targeting Jarvan near his turret.
Falsches zu entdecken, doch was ich sagen will ist eher, es könnte sein, dass ich einen Fehler bei einer Frage mache, vielleicht mache ich es, vielleicht nicht.	I understand, I played with it seems to want, this is the answer but what I'm saying is I'd rather the, when I make a mistake on a question, maybe I will, maybe I won't.
Ich mache bei meinen Diktaten ... selber so viele Fehler, so viele können Sie unmöglich machen.	I make many mistakes during dictation. You won't make nearly as many.
Zunächst nehme ich die Pik Karten siehst du, ich gebe nicht so viel auf Prestige, ich mache immer Fehler.	First, I take the spades. You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.
Längere Videos aufzunehmen ist gefährlich, denn wenn ich einen Fehler mache, ist umso mehr Zeit verloren.	Recording longer videos is dangerous because if I make a mistake that's more time wasted.
Ich mache jeden Tag Fehler, manchmal sogar mehrere an einem Tag. Ich habe ein ganzes Lagerhaus voll mit Fehlern.	I make mistakes every day I've got a whole warehouse full of mistakes.
Ich mache Wochenenden, und was ich mache ich mache sogar mehr, coache Leute	I do weekends
Das mache ich, Mama, das mache ich.	I will, Mama, I will.
Erst mache ich dies, dann mache ich das.	I'm going to do this next, I'm going to do this.
Ich mache oft den Fehler und denke Weil etwas klar für mich ist, ist es auch klar für andere.	I often make the mistake of thinking that something that is obvious to me is just as obvious to everyone else.

Display this page in English