Aber ich kann nicht teilnehmen.	But I cannot participate,
Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.	I can't attend the meeting.
Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.	I can't attend the meeting.
Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.	I can't attend the meeting.
Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.	I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.	I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Ich muß als Berichterstatter bedauern, daß Herr Davignon nicht teilnehmen kann.	I think this once again goes to show that we must really do everything in our power in the future to ensure that we stick to our original agenda.
Kann teilnehmen.	May attend.
Ebenso wenig weiß ich, ob ich selbst teilnehmen kann.	I might not even be present myself.
Herr Präsident, wegen finanzieller Interessen kann ich an der folgenden Abstimmung nicht teilnehmen.	Mr President, due to a financial interest I cannot participate in the next vote.
Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.	She cannot attend school on account of illness.
Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.	He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
Wie kann ich an der Audioscrobbler amarok Gruppe teilnehmen?	How do I get to the Audioscrobbler amarok group?
Ich werde nicht am Exam teilnehmen.	I'm not going to take the exam.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Bradbourn entschuldigen, der leider nicht an dieser Aussprache teilnehmen kann.	Mr President, I wish to begin by apologising for Mr Bradbourn's absence from this debate.
Ich sage ich werde am Exam nicht teilnehmen.	I'm saying that I don't want to take the exam.
5.1 Herr van Iersel kann nicht an der Sitzung teilnehmen.	5.1 Mr van Iersel could not attend the meeting.
Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.	I will not attend the party.
Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.	I could not attend the meeting.
Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.	I don't want to participate in the ceremony.
Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.	I don't want to participate in the ceremony.
Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.	I won't attend the party.
Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.	I won't be at the opening ceremony.
Ich hoffe, dass ich Zukunft mehr an solchen gemeinschaftlichen, weltweiten Aktionen teilnehmen kann.	I hope to take part in more of such collaborative global issues like this.
Die ist die Anzahl der Stunden, an denen ich teilnehmen kann.	This is the number of session I can attend.
Aufgrund von Verspätungen kann ich erst jetzt an der Sitzung teilnehmen.	I have only just arrived in the Parliament because of delays.
Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.	I wasn't able to attend the meeting due to illness.
Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen.	Then I couldn't participate for a few years.
Ich werde an der heutigen Abstimmung nicht teilnehmen.	I will not partake in the vote today.
Ich möchte nicht unbedingt an dieser Hetzjagd teilnehmen.	With all due respect, I'm not sure I'd like to join the hunt.
Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.	I wanted to take part in the party but I couldn't.
Wie man am Donnerstag teilnehmen kann?	Want to join us this Thursday?
Heute kann die ganze Welt teilnehmen.	Today, the entire world can participate.
Leider kann ich an dieser Sitzung nicht teilnehmen, aber ich werde veranlassen, dass dieses Thema heute Abend im Präsidium besprochen wird.	Unfortunately I will not be there but I will ask for this to be raised at the Bureau this evening.
Ich werde teilnehmen.	I'll attend.
Ich möchte teilnehmen.	I'm actually here for group.
Ich wollte nicht an einer internen spanischen Auseinandersetzung teilnehmen.	I have tried not to get involved in an internal Spanish quarrel.
Ich konnte an der heutigen Abstimmung nicht teilnehmen, da ich an der Sitzung des Europäischen Konvents in Brüssel teilnehmen muss.	I have not been able to take part in the vote today, since I am to participate in the meeting of the European Convention in Brussels.
Zum Beispiel, an wie vielen Einheiten kann ich pro Monat teilnehmen, wenn ich 54 habe?	For example, how many sessions can I attend in a month for 54.
Wenn ich 54 habe, kann ich nach dem trial plan an 4 einhalb Yogastunden teilnehmen.	If I 54 to spend, I can attend 4 1 2 sessions under the trial plan.
Die Anzahl der Yogastunden an denen ich teilnehmen kann, ist also 4 einhalb.	So the number of session that I can attend are 4 1 2.
Ich kann also, nach dem basic plan an 4 1 4 Stunden teilnehmen.	So I can attend 4 1 4 session under the basic plan.
Darf nicht teilnehmen.	Must not attend.
Wie man teilnehmen kann, ist hier beschrieben.	Learn more on how to participate by clicking here.
Jeder, der teilnehmen will, kann dies tun	Anyone who wants to join in, CAN

Display this page in English