Übersetzung von "i wirklich hoffen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wirklich - Übersetzung : Wirklich - Übersetzung : Wirklich - Übersetzung : I wirklich hoffen - Übersetzung : Hoffen - Übersetzung : Hoffen - Übersetzung : Wirklich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hoffen wir, dass es wirklich stabil läuft. | Let's hope it's really stable. |
| Wir wollen hoffen, dass diese Summen auch wirklich fließen werden. | We would like to hope that these sums will be taken up. |
| Hoffen wir wirklich, dies bis 1982 zumindest annähernd zu erreichen? | In my view it is nothing more than a reduction in price to say that we shall have to get this out of savings. |
| Wir wollen hoffen, daß der Konflikt damit wirklich beendet ist. | In this way, we are faced with a problem which is no longer medium term, but immediate, and once again we find ourselves in a very serious situation. |
| Wirklich? lt i gt Du bist gemein! | Really? lt i gt You are wicked! |
| I mag wie dieser Ort wirklich Innovation unterstützt | I like how this place really endorses innovation |
| Wow! lt i gt Was denkst du? lt i gt Magst du unser Haus? lt i gt Wirklich? | Wow! lt i gt What do you think? lt i gt Do you like our house? lt i gt Really? |
| Huh? lt i gt Kannst du wirklich nicht, Noona, hmm? lt i gt Noona? | The boss treasures it. lt i gt Sell it, sell it! The boss treasures it. lt i gt lt i gt You really can't, Noona, hmm? lt i gt lt i gt Noona? lt i gt |
| Wir können nicht viel sagen, aber Kinder, wir hoffen wirklich, dass lhr es schafft! | There ain't much we can say but, kids, we sure hope you beat the rap. |
| Wirklich? lt i gt Auf Wiedersehen, Baek Seung Jo. | Really? lt i gt Good bye, Baek Seung Jo. |
| Und das ist das wirklich Wichtige in Prophase I. | And this is the really important thing in prophase I. |
| Dieses Lied könnte wirklich dein Lied werden. lt i gt Baby Why lt i gt | Why don't you write it yourself? |
| Aber wirklich der Herr uns diesen großen Schatz. Wer sind hier manchmal warten und hoffen, | So who are here of sometimes waiting and hoping, so you know, really, it's from... |
| Wir hoffen, daß der bedeutsame Beschluß des Rates von Köln wirklich mit Leben erfüllt wird. | We hope that this important Cologne Council decision will become a reality. |
| Wir alle hoffen, daß unsere Hilfe dort den Menschen wirklich aus den schlimmsten Nöten heraushilft. | We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it. |
| Deshalb hoffen wir wirklich, dass dieses Parlament den von der Volkspartei eingebrachten Änderungsantrag nicht annimmt. | We therefore sincerely hope that this House will not approve the amendment proposed by the European People's Party. |
| I finde, es ist eine wirklich seltsame Inversion des Denkens. | I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| Es gehört mir wirklich. Du behauptest immer noch, es ist deins lt i gt ? lt i gt | He's starting again. |
| Warum bist du gerannt lt i gt ? lt i gt Ich habe wirklich nichts damit zu tun ! | I didn't do anything. |
| Wirklich jetzt. lt i gt Bbong bboro bbong bbong, bbong bbong! | Baek Eun Jo! lt i gt Bbong bboro bbong bbong, bbong bbong! |
| Wir hoffen, daß in den kom menden Monaten wirklich bedeutende Fortschritte in dieser Hinsicht erzielt werden können. | It was, therefore, easy for the Ten to take the line of wait and see or, to put it in classical terms, quieta (or rather inquieta) non movere. |
| Und wenn Sie darüber nachdenken, ob i wirklich existiert, sollten Sie auch darüber nachdenken, ob irgendwas wirklich existiert. | And when you think about whether i really exists, you should also think about whether anything really exists. |
| Du bist wirklich, zu deiner nuna?1 lt i gt Bbong bboro bbong bbong, bbong bbong! lt i gt | You really, to your Noona?! lt i gt Bbong bboro bbong bbong, bbong bbong! lt i gt |
| D muss von unten zu handeln, um Ven Speak i and go wirklich, wirklich toll, dass nur der Tag | D must act from below, 'Speak to Ven i and go really, really great that only the day |
| Die Kommission könnte wirklich ein Beispiel geben, und wir hoffen, daß sie es in Zukunft auch tun wird. | The Commission's action programme on the promotion of equal opportunities for women puts it well, I think. |
| Aber darf man wirklich hoffen, dass es eines Tages irgendeine Transparenz über die Verwendung der Gemeinschaftsmittel geben wird? | However, how can we ever expect to achieve any sort of transparency in the use of Community funds? |
| A ha! I finde, es ist eine wirklich seltsame Inversion des Denkens. | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| Was, was, was? lt i gt Jetzt stecke ich wirklich in Schwierigkeiten. | What. What, what? lt i gt Now I'm really screwed. lt i gt |
| Nein, es ist wirklich schön! lt br gt I totally love it! | No. It's really pretty! I totally love it! |
| Ich mag dich. lt i gt Lass uns einfach diese Chance wahrnehmen, lt i gt miteinander. lt i gt Lass uns... anfangen. lt i gt Du bist wirklich eine gute Frau. | I like you. lt i gt Let's just take a chance, lt i gt on each other. lt i gt Let's... start. lt i gt You're a really fine woman. |
| Wir hoffen, dass all diese verschiedenen Geschichten uns dabei helfen zu verstehen, was für ein Europa wir wirklich wollen. | The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want. |
| Das ist ja ganz gut und schön, aber nun ist wirklich zu hoffen, daß diesen Empfehlungen auch Taten folgen. | I understand and welcome that and I hope that the recommendations will be adhered to. |
| I mache es lieber auf diese Art, um sicherzustellen dass die Dimensionen wirklich passen, sodass man die Kisten wirklich einpassen könnte. | I like doing it this way more, just to make sure that the dimensions actually work out, so that you could actually squeeze these in. |
| Wir hoffen, dass wir 2003 auf die Unterstützung der Kommission zählen können, wenn wir eine wirklich ernsthafte Neubewertung vornehmen werden. | We hope that we will have the support of the Commission in making that reassessment in 2003 a really serious exercise. |
| I meine, jetzt hoffen wir dass wir anfangen es zu sehen Sie haben schon das Rathaus gebaut und zwei Hotels angelockt. | I mean now we're hoping we start to see it they've already built City Hall, attracted two hotels. |
| I meine, jetzt hoffen wir dass wir anfangen es zu sehen Sie haben schon das Rathaus gebaut und zwei Hotels angelockt. | I mean now we're hoping we start to see it they've already built City Hall, attracted two hotels. |
| Hoffen wir s! | We hope! |
| Wir hoffen in der Tat, daß diese Position verbessert wird, indem die Gemeinschaft sich wirklich bemüht, die ärmeren Gemeinschaften zu unterstützen. | This criticism has been partly dealt with by the publication of a number of Commission communi cations and proposals which put a little flesh on the mandate skeleton. |
| Wir hoffen, dass unsere Polizeikräfte mit der Zeit wirklich von einander lernen und sich bewährte und nicht die schlechtesten Praktiken aneignen. | We hope that over time our police forces will genuinely learn from each other and learn best practice from each other, not worst practice. |
| Wir hoffen wirklich, dass wir uns irren, und wir werden uns sicher bei der Bewertung nach dem Gipfel von Barcelona wiedersehen. | We hope fervently that we are wrong and we look forward to meeting again to review the situation after the Barcelona Summit. |
| Lasst uns ein Glas Champanger haben, Das ist wirklich gutes Zeug. lt i gt Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net lt i gt | Let's have some champagne. This is really good stuff. lt i gt Brought to you by the PKer team www.viiikii.net |
| Wirklich! lt i gt Hör es dir erst an und denk dann darüber nach! lt i gt lt i gt Wenn ihr es euch anhört, werdet ihr verstehen, lt i gt lt i gt warum ich euch in die gleiche Gruppe stecken möchte. lt i gt | Really! lt i gt Listen to it first and then think about it! lt i gt lt i gt If you listen to it . . . lt br gt Why I want to pair you up in the same group, lt i gt lt i gt you will understand why. lt i gt |
| Wir hoffen zumindest, heute vormittag von Präsident Karamanlis noch zu hören, was unsere Freunde, das griechische Volk, in dieser Angelegenheit wirklich empfindet. | We hope at least to hear from President Karamanlis later this morning what our friends, the Greek people, really feel about it all. |
| Wollen wir wirklich sagen 'Pfeifen wir auf den Kabeljau, lassen wir den Fischfang weiter zu und hoffen wir einfach auf das Beste. | Do we actually want to say 'sod the cod and allow fishing to continue and just hope for the best. |
| Wirklich. lt i gt Wenn du mir eine Sache bringst, lt i gt lt i gt gehe ich sicher, lt br gt dass du niemals von der Firma gefeuert wirst. lt i gt lt i gt Was soll das sein? lt i gt lt i gt Ein Handy. lt i gt lt i gt Fragst du mich gerade... lt i gt das Büro des Präsidenten zu durchsuchen. | Really. lt i gt If you bring me one thing, lt i gt lt i gt I will make sure you never get fired from the company. lt i gt lt i gt What would that be? lt i gt lt i gt A cellphone. lt i gt lt i gt Are you asking me now... lt i gt to search the President's office |
Verwandte Suchanfragen : Wirklich Hoffen - Wir Wirklich Hoffen - I Wirklich - I Inbrünstig Hoffen - I Stark Hoffen - I Nur Hoffen, - I Verzweifelt Hoffen - I Ernsthaft Hoffen - I Wirklich Lieben - I Wirklich Wollen - I Wirklich Interessieren - I Wirklich Neid
