Übersetzung von "hydraulischen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Teile von Druckluftbremsen, Vakuumbremsen, hydraulischen Druckluftbremsen oder hydraulischen Vakuumbremsen, zur Verwendung in schweren Nutzfahrzeugen geeignet
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m (excluding that for colour photography)
Teile von Druckluftbremsen, Vakuumbremsen, hydraulischen Druckluftbremsen oder hydraulischen Vakuumbremsen, zur Verwendung in schweren Nutzfahrzeugen geeignet
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
die Beschaffung einer hydraulischen Presse,
purchase of a hydraulic press,
Abfälle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert verfestigt sind
wastes stabilized solidified with hydraulic binders
Hydrosysteme, linear arbeitend, mit hydraulischen Zylindern als Arbeitsorgan
Inactive yeasts other single cell micro organisms, dead
Das Einsatzgebiet derartiger Hydraulikpumpen ist breit gefächert von Werkzeugmaschinen, hydraulischen Fahrantrieben (z.B.
Others Axial piston pump Radial piston pump See also Plunger pump Diaphragm pump References
Anschließend wird das Öl in einer hydraulischen Presse von den Feststoffen separiert.
The introduction of linseed oil was a significant advance in the technology of oil painting.
Großbritannien hat bisher gezögert, sich der Revolution des hydraulischen Aufbrechens (oder Frackings) anzuschließen.
The United Kingdom has been reluctant to join the hydraulic fracturing (or fracking) revolution.
In seinem Buch Wirtschaft und Gesellschaft Chinas (1931) entwickelt Wittfogel die Theorie der hydraulischen Gesellschaft.
Plays Julius Haidvogel ( K. A. Wittfogel), Der Krüppel (The Cripple).
Ähnlich der Funktion eines hydraulischen Widders wurde mit dem beaufschlagenden Wasser meist ein anderes Medium gefördert.
Similar to the function of a hydraulic ram the water being admitted is transported by another medium.
6 Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Simulation der N 1 Berechnung unter Verwendung eines hydraulischen Modells
6 Explain the main results of the simulation of the N 1 scenario using a hydraulic model.
Das ist eine Art von weiterleitendem Osmoseverfahren, das im Gegensatz zur Umkehr Osmose ohne hydraulischen Druck funktioniert.
It's kind of a forward osmosis.
Bei Fahrzeugen mit Blockierverhinderung, Funktionsbeschreibung des Systems (einschließlich der elektronischen Teile), elektrisches Blockschaltbild, Darstellung der hydraulischen oder pneumatischen Kreise
For vehicles with anti lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan
Die einzelnen Aluminiumdrahtrollen wurden teilweise beschädigt und verformt, bevor sie von jeder Seite der Rollenöffnung mit Hilfe einer hydraulischen Alligatorschere eingeschnitten wurden.
The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.
Der Schub der Wellen, welcher die Bojen auf und nieder bewegt, wird innerhalb der Schwimmer über Kolben und Zylinder in hydraulischen Druck umgewandelt.
The thrust of the waves, which makes the buoys move up and down is converted into hydraulic pressure by pistons and cylinders inside the floaters.
Die erfolgreiche Entwicklung der Technologie des hydraulischen Aufbrechens ( Fracking ) in Xinjiang legt nahe, dass China ebenso wie Amerika bald seine eigenen Schiefergas Reserven nutzen kann.
Successful deployment of hydraulic fracturing ( fracking ) technology in Xinjiang suggests that China, like America, will soon be able to draw on its own reserves of shale energy.
Akustikprojektoren einschließlich Wandlern mit piezoelektrischen, magnetostriktiven, elektrostriktiven, elektrodynamischen oder hydraulischen Bauteilen, die einzeln oder in einer konstruierten Zusammensetzung arbeiten und eine der folgenden Eigenschaften haben
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination, having any of the following
Fahrgestelle mit hydraulischen Hebevorrichtungen von mehr als 8 Tonnen oder mit der Möglichkeit zur Anbringung von Ladevorrichtungen, Kränen, Bohrvorrichtungen und Ölbohr Aufwältigungsvorrichtungen würden als zu überprüfende Artikel erfasst.
Truck chassis equipped with hydraulic lift systems over 8 tonnes or capable of attachments such as hoists, cranes, drills, and oil well workover capabilities would be covered as items for review.
Im ersten Golfkrieg entdeckte man PCBs (polychlorierte Biphenyle) in den hydraulischen Systemen irakischer Panzer und Artillerie sowjetischer Bauart. PCPs wurden hier zum gleichen Zweck eingesetzt, wie Halone bei Kampfflugzeugen.
In the first Gulf war it was also found that the Iraqis' Soviet built tanks and artillery had PCBs (poly chlorinated biphenyls) in their hydraulic systems for the same reason that combat airplanes use halons.
Die Förderung des hydraulischen Aufbrechens (Frackings) durch die US Regierung der Technologie, die momentan für die Steigerung der amerikanischen Öl und Gasförderung sorgt reicht bis in die 1970er Jahre zurück.
US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s.
Zylinder in der Hydraulik oder Pneumatik sind die beiden Fluidelemente Pneumatikzylinder und HydraulikzylinderSchaltsymbole für Zylinder zur Verwendung in pneumatischen oder hydraulischen Schaltplänen findet man in der Liste der Schaltzeichen (Fluidtechnik).
A cylinder's displacement, or swept volume, can be calculated by multiplying its cross sectional area (the square of half the bore by pi) by the distance the piston travels within the cylinder (the stroke).
(a) Hersteller, Importeure und nachgeschaltete Anwender von chemischen Stoffen, die beim hydraulischen Fracking verwendet werden, bei der Erfüllung ihrer Pflichten im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1907 2006 auf Hydraulisches Fracking Bezug nehmen
(a) manufacturers, importers and downstream users of chemical substances used in hydraulic fracturing refer to hydraulic fracturing when complying with their obligations under Regulation (EC) No. 1907 2006
Andere Flurförderzeuge sind so konstruiert, daß die Hände zur Bedienung der hydraulischen Steuereinrichtungen, mit denen die Gabeln gehoben oder ge senkt werden, und zur Positionierung des Fahrzeuges für seine nächste Aufgabe frei bleiben.
Other manufacturers of fork lift trucks make them in such a way that the hands are free to operate the hydraulic controls which are used to raise or lower the forks themselves and to manoeuvre the truck into position for its next task.
So hat etwa die gemeinnützige Organisation CERES Aqueducts Wasserproblemkarten mit Daten zum hydraulischen Fracturing (von FracFocus.org) verknüpft und festgestellt, dass sich fast die Hälfte aller Schieferöl und gasbrunnen in den USA in Wasserproblemzonen befindet.
For example, CERES, a non profit organization, has combined Aqueduct s water stress maps with hydraulic fracturing data (from FracFocus.org) to find that nearly one half of shale oil and gas wells in the US are located in areas with high water stress.
Amerikas rascher Umstieg auf Erdgas ist das Ergebnis drei Jahrzehnte währender Innovation, vor allem der Entwicklung der so genannten hydraulischen Frakturierung oder Fracking , mit dem man enorme neue Ressourcen des ehemals nicht verwertbaren Schiefergases erschloss.
America s rapid switch to natural gas is the result of three decades of technological innovation, particularly the development of hydraulic fracturing, or fracking, which has opened up large new resources of previously inaccessible shale gas.
das ist die Umhang Ecke in der dir ein Umhang angelegt wird du dann diese 3 Stahlstufen hinaufsteigst und wir dann diese drei hydraulischen Ventilatoren anschalten von jeder Seite, damit man den Umhang in Aktion sehen kann.
So, this is the capery where you get fitted for your cape, and then you walk up these three steel graded steps and then we turn on three hydraulic fans from every side and then you can see the cape in action.
Selbst wenn diese Waren auch mit hydraulischen Systemen und Stahlchassis versehen sind, so weisen Letztere im Vergleich zu jenen von manuellen Palettenhubwagen unterschiedliche Abmessungen oder Hubkapazitäten auf und würden deshalb nicht unter die vorstehende Definition der betroffenen Ware fallen.
Even if these products also have hydraulic systems and steel chassis, these are of different size, shape or lifting capacity than the ones used in hand pallet trucks and would thus not fall under the product concerned as defined above.
In großen Teilen der Welt ist man bestrebt, die Abhängigkeit von volatilen oder degoutanten Versorgern zu verringern. Dies geschieht durch die Entwicklung neuer Technologien wie der hydraulischen Frakturierung und zunehmenden Importen aus Ländern wie Australien, Norwegen, Katar und den Vereinigten Staaten, wo man die Ausfuhrbeschränkungen für natürliche Ressourcen gelockert hat.
Much of the world is working to reduce its dependence on volatile or unsavory energy suppliers by adopting new technologies such as hydraulic fracturing and increasing purchases from places like Australia, Norway, Qatar, and the United States, which has eased restrictions on the export of natural resources.
Es ist eine komplette Akte mit allem das man wissen muss über Sharon Boone. das ist die Umhang Ecke in der dir ein Umhang angelegt wird du dann diese 3 Stahlstufen hinaufsteigst und wir dann diese drei hydraulischen Ventilatoren anschalten von jeder Seite, damit man den Umhang in Aktion sehen kann.
It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone. So, this is the capery where you get fitted for your cape, and then you walk up these three steel graded steps and then we turn on three hydraulic fans from every side and then you can see the cape in action.
In den Vereinigten Staaten hat die auf Grundlage der Entwicklung der hydraulischen Frakturierung ( Fracking ) ermöglichte Schiefergasrevolution zu den tiefsten Preisen seit der Ölkrise der 1970er geführt, als das Erdgas an Bedeutung gewann.  Da viele weitere Länder im nächsten Jahrzehnt ihre Schiefergasreserven erschließen wollen, wird dieser Abwärtstrend sehr wahrscheinlich anhalten und dazu beitragen, die Kosten der Stromerzeugung noch weiter zu verringern.
In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s. With many more countries set to tap shale gas reserves over the next decade, this downward trend will most likely continue, helping to lower the price of electricity generation further.