Übersetzung von "humaner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die unterhaltung Wird humaner. | Your conversation is becoming more human. |
| Becaplermin ist ein rekombinanter humaner thrombozytärer Wachstumsfaktor BB (rhPDGF BB). | Becaplermin is a recombinant human Platelet Derived Growth Factor BB (rhPDGF BB). |
| Cervarix Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 16, 18 (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert) | Cervarix suspension for injection Human Papillomavirus vaccine Types 16, 18 (Recombinant, adjuvanted, adsorbed) |
| Hinter dem Humor steht die Idee, die Arbeitszellen humaner zu gestalten.) | Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) |
| Die Idee ist dieselbe, aber es wäre viel humaner (und weniger grausig). | It would still get the point across, but be much more humane (and less gruesome). |
| Cervarix Injektionssuspension, Mehrdosen Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 16, 18 (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert) | Cervarix suspension for injection, multidose Human Papillomavirus vaccine Types 16, 18 (Recombinant, adjuvanted, adsorbed) |
| Gardasil, Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Gardasil Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Gardasil, Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Gardasil, suspension for injection Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed) |
| Silgard, Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Silgard Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Silgard, Injektionssuspension Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Silgard, suspension for injection Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed) |
| Panitumumab ist ein rekombinanter, vollständig humaner monoklonaler Antikörper der Immunglobulin Klasse IgG2. | Panitumumab is a recombinant, fully human IgG2 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human EGFR. |
| Die Bildung humaner antichimärer Antikörper (HACA) ist eine klassenspezifische Wirkung monoklonaler chimärer Antikörper. | The development of human anti chimeric antibodies (HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies. |
| Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Moroctocog alfa (rekombinanter humaner Gerinnungsfaktor VIII) | ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) |
| Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Moroctocog alfa (rekombinanter humaner Gerinnungsfaktor VIII) | ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) |
| Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Moroctocog alfa (rekombinanter humaner Gerinnungsfaktor VIII) | ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) |
| Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Moroctocog alfa (rekombinanter humaner Gerinnungsfaktor VIII) | ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) |
| Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Moroctocog alfa (rekombinanter humaner Gerinnungsfaktor VIII) | ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection Moroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII) |
| Auf der Ratstagung vom 30. September 2002 stimmten Rat und Kommission darin überein, dass detaillierte Durchführungsvorschriften betreffend die Verwendung humaner Embryos und humaner embryonaler Stammzellen ... bis zum 31. Dezember 2003 festgelegt werden. | At the Council meeting of 30 September 2002, the Council and the Commission agreed that detailed implementing provisions concerning research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells shall be established by 31 December 2003. |
| Cervarix Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 16, 18 (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert) | Cervarix suspension for injection in pre filled syringe Human Papillomavirus vaccine Types 16, 18 (Recombinant, adjuvanted, adsorbed) |
| Cervarix Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 16, 18 (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert) | Cervarix suspension for injection in pre filled syringe Human Papillomavirus vaccine Types 16, 18 (Recombinant, adjuvanted, adsorbed) |
| Der wirksame Bestandteil, Adalimumab, ist ein humaner monoklonaler Antikörper, der in Zellkulturen hergestellt wird. | The active ingredient, adalimumab, is a human monoclonal antibody produced by cultured cells. |
| Der wirksame Bestandteil, Adalimumab, ist ein humaner monoklonaler Antikörper, der in Zellkulturen hergestellt wird. | Monoclonal antibodies are t |
| Mein Liebling, du bist ein sehr liebenswurdiger und humaner Mensch, und bescheiden noch dazu. | My darling, you're a very sweet person and a very human person and a very modest person. |
| Gardasil, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Gardasil Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Gardasil, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Gardasil, suspension for injection in a pre filled syringe Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed) |
| Adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird. | Adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody expressed in Chinese Hamster Ovary cells. |
| NovoSeven ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Eptacog alfa (aktivierter humaner rekombinanter Gerinnungsfaktor VII) enthält. | NovoSeven is a medicine that contains the active substance eptacog alfa (activated human recombinant coagulation factor VII). |
| Silgard, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Silgard Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed). |
| Silgard, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Humaner Papillomvirus Impfstoff Typen 6, 11, 16, 18 (rekombinant, adsorbiert) | Silgard, suspension for injection in a pre filled syringe Human Papillomavirus Vaccine Types 6, 11, 16, 18 (Recombinant, adsorbed) |
| (25) Die Europäische Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus. | (25) The European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells. |
| 1.4 Auf der Ratstagung vom 30. September 2002 stimmten Rat und Kommission jedoch gleich zeitig auch darin überein, dass detaillierte Durchführungsvorschriften betreffend die Ver wendung humaner Embryos und humaner embryonaler Stammzellen ... bis zum 31. Dezember 2003 festgelegt werden. | 1.4 At the Council meeting of 30 September 2002, the Council and the Commission agreed, however, that detailed implementing provisions concerning research activities involving the use of human embryos and human embryonic stem cells shall be established by 31 December 2003. |
| mittels rekombinanter DNA Technologie aus E. coli hergestellter rekombinanter methionylierter humaner Granulozyten koloniestimulierender Faktor (G CSF). | recombinant methionylated human granulocyte colony stimulating factor (G CSF) produced in E. coli by recombinant DNA technology. |
| Der Wirkstoff von Metalyse, Tenecteplase, ist eine modifizierte Form des natürlichen Enzyms, ein humaner Plasminogen Aktivator. | The active substance in Metalyse, tenecteplase, is a modified form of the natural enzyme, human plasminogen activator. |
| en Adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird. | Adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody expressed in Chinese Hamster Ovary cells. |
| en Adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird. | ris Adalimumab is a recombinant human monoclonal antibody expressed in Chinese Hamster Ovary cells. |
| ReFacto AF enthält den Wirkstoff Moroctocog alfa, humaner Gerinnungsfaktor VIII, der mittels rekombinanter DNS Technologie hergestellt wird. | ReFacto AF contains the active substance moroctocog alfa, human coagulation factor VIII produced by recombinant DNA technology. |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung humaner Fangnormen für bestimmte Tierarten | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species |
| Maßnahmen, die speziell auf Menschen mit geringer Zahlungsfähigkeit abzielen, insbesondere auf Arbeitslose, sind etwas wirksamer und auch humaner. | Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane. |
| Palifermin ist ein humaner Keratinocyten Wachstumsfaktor (KGF), der mit Hilfe rekombinanter DNA Technologie in Escherichia coli hergestellt wird. | Palifermin is a human keratinocyte growth factor (KGF), produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli. |
| Humaner Interleukin 1 Rezeptorantagonist (r metHuIL 1ra), der in Escherichia coli Zellen durch rekombinante DNA Technologie hergestellt wird. | Human interleukin 1 receptor antagonist (r metHuIL 1ra) produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology. |
| Panitumumab ist ein humaner monoklonaler IgG2 Antikörper, der mittels rekombinanter DNA Technologie in einer Säugetierzelllinie (CHO) hergestellt wird. | Panitumumab is a human monoclonal IgG2 antibody produced in a mammalian cell line (CHO) by recombinant DNA technology. |
