Übersetzung von "hohl" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ganz hohl. | All hollow. |
| Das Innere war hohl. | The interior was hollow. |
| Hohl mir meinen Hut! | Get my hat! |
| Neros Kopf ist hohl. | It's impossible to split Nero's head. |
| Dieser Jugendfilm ist wirklich hohl. | This teen movie is really stupid. |
| Er ist vogelähnlich und hohl. | It's bird like and hollow. |
| Das androgyne Kranium ist hohl. | The androgynous cranium is always hollow. |
| Ein Mensch ohne Ideale ist hohl. | A man without ideals is hollow. |
| Die meist aufrechten Stängel sind hohl. | In Japanese, the name is . |
| So hohl wie ein zerbrochener Krug. | Hollow as a busted jug, is what it is! Quiet, will you? |
| Worte wären hohl und sinnlos gewesen. | Words would have been empty. Meaningless. |
| Leider klingt ihre feierliche Rhetorik oft hohl. | Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. |
| Aber für China klingt diese Unterscheidung hohl. | But for China, this distinction rings hollow. |
| Der politische Kern seiner Regierung war hohl geworden. | The political core of his regime had become hollow. |
| Leben Ludwig Hohl war der Sohn eines Pfarrers. | Biography Hohl was the son of a pastor and was born in the small town of Netstal. |
| Der Meteor ist entweder sehr leicht oder hohl. | That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow. |
| Die Röhre ist hohl, ungefähr so dünn wie Papier. | The tube there's hollow, about paper thin. |
| Doch unsere Erklärungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden. | But without implementation, our declarations ring hollow. |
| Jede Rechtsreform in der Ukraine würde daraufhin als hohl erscheinen. | Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. |
| Die zentrale Achse der Frucht ist zur Reifezeit meist hohl. | However, the fruit is rarely consumed locally in Andalusia. |
| Ball Der Faustball ist hohl, luftgefüllt und besteht aus Leder. | Ball A standard fistball is hollow, filled with air and is made of leather. |
| Der Korpus ist etwas dicker und sie sind innen hohl. | And their bodies are a little bit thicker and they're actually hollow inside. |
| Im Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl. | So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out. |
| Aus Pappe, alles hohl, alles unecht, alles wird mit Spiegeln gedreht. | All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors. |
| Die steinerne Mauermasse, welche dem verhaßten Bauwerke als Grundlage diente, war hohl. | The mass of masonry which served as foundation to the odious edifice was hollow. |
| Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! Er bemerkte, blickte überrascht auf. | Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise. |
| Nationale Projekte klingen hohl, und die so genannte internationale Gemeinschaft bleibt eine Abstraktion. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. | Cards incorporating two or more electronic integrated circuits smart cards |
| Oktober 1946 in Pottstown, Pennsylvania als Daryl Franklin Hohl) ist ein US amerikanischer Sänger. | Early life and career Daryl Franklin Hohl was born in Pottstown, a Pennsylvania borough from Philadelphia. |
| Die Vorteile, Souveränität und Ressourcen zu bündeln, klingen zunehmend hohl in den Ohren normaler Europäer. | The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans. |
| Hohl legte aber Wert darauf, dass die vermeintlichen Aphorismen untereinander in einem engen Zusammenhang stehen. | Hohl insisted that these notes are not only a collection of aphorisms, but have a deep inner connection. |
| Er ist zweilappig wie der Steinkern, das Endosperm ist dick, relativ hart, hohl und homogen. | The endosperm is thick, relatively hard, hollow and homogenous. |
| Die steht nun nicht mehr auf. Warum? Sie ist von außen Metall und innen hohl. | But... this little gizmo here this gave me the idea. |
| Daneben gibt es noch Surfbretter aus Holz, die in der Bauweise vergleichbar einem Flugzeugflügel innen hohl sind. | Surfboards are relatively light, but are strong enough to support an individual standing on them while riding a breaking wave. |
| Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Flachglas für gleichen Verwendungszwecke) | Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes) |
| In der Klotzbergkaserne und in der Hohl Kaserne waren französische Truppen stationiert, ab 1956 die Artillerieschule der Bundeswehr. | French troops were stationed at the Klotzbergkaserne , and then as of 1956, the Bundeswehr artillery school. |
| Der Stängel ist dabei im oberen Teil hohl und in Richtung Zwiebel zunehmend mit einem schwammigen Gewebe gefüllt. | The stem is hollow in the upper portion but towards the bulb is more solid and filled with a spongy material. |
| Daher muten unsere gegen die Kommission geführten Klagen, so wie der Berichterstatter sie dargelegt an, etwas hohl an. | Little attention seems to have been paid to the priorities which could give concrete support to the declared strategy of making the 1983 budget a budget for the fight against unemployment. |
| Thorheiten! ach! wie hohl klingt die Wissenschaft, wenn man voll Verzweiflung, den Kopf voll Leidenschaften, bei ihr anzuklopfen kommt! | Oh, how hollow does science sound when one in despair dashes against it a head full of passions! |
| Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist. | You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain. |
| Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeigt ist. | Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount, so shall they make it. |
| Im Falle Australiens jedoch klingen derartige Beteuerungen besonders hohl auch wenn dies Abbotts Regierung nicht daran hindert, sie zu verbreiten. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| Er berührte sie leicht. Gute Nacht! wiederholte er mit einer Stimme, die so hohl und matt wie ein Echo klang. | Good evening! he repeated, in a voice low and hollow as an echo. |
| ) Eine ebenfalls ältere Bezeichnung ist Schnittlauch ( außen grün, innen hohl ), die schon in den 1980ern in der DDR bekannt war. | In the eastern states of Germany, mostly Volkswagens are in use (Volkswagen is based in Wolfsburg, close to the eastern states). |
| Die Diskussionen darüber werden in zunehmendem Maße hohl erscheinen, wenn dieses Parlament nicht zuallererst entschieden gegen die bestehenden Vertragsverletzungen vorgeht. | Such talk will ring exceedingly hollow if this Parliament does not first do all it can to address existing Treaty violations. |
Verwandte Suchanfragen : Ring Hohl - Hohl Log - Sein Hohl - Hohl Land - -Ringe Hohl - Hohl Clay - Hohl Handgelenk - Hohl Kreis - Hohl Pfeil - Hohl Haar - Hohl Preis - Hohl Gesicht - Hohl Stelle
