Angesichts der hohen Arbeitskosten in Russland wäre ein direkter Wettbewerb mit Asien sinnlos.	In most industries, head to head competition with Asia would be senseless, given Russia s higher labor costs.
Sie bestimmt in einem hohen Maß die Arbeitskosten und damit die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes .	It largely determines labour costs and thus a country 's competitiveness .
Arbeitskosten	Number of employees Index
Arbeitskosten	Employment costs
Arbeitskosten (Index)	Labour costs (index)
Arbeitskosten insgesamt,	Total labour costs
Arbeitskosten D	Labour costs D
Tatsächlich geleistete Arbeitskosten	CalendarEditBase
Arbeitskosten pro Stunde	Hourly cost of labour
Arbeitskosten pro Stunde	Hourly cost of labour
Arbeitskosten (in EUR)	Labour cost EUR
Angesichts geringerer Arbeitskosten könnten sich die örtlichen Geschäftsleute entscheiden, trotz der für Nachkriegssituationen charakteristischen Unsicherheit und hohen Risiken zu investieren.	Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post conflict situations.
Anteil Arbeitskosten an Wertschöpfung	Percentage of labour costs in added value
Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten	At the same time, productivity per employee remained rather stable throughout the period considered.
Arbeitskosten pro Angestellten (EUR)	Labour costs per employee (EUR)
Arbeitskosten (in 1000 EUR)	Employment costs (T.EUR)
Arbeitskosten pro Beschäftigten (EUR)	Labour costs per employee (EUR)
Arbeitskosten und ihre Hauptbestandteile	Labour costs and their main components
Arbeitskosten pro Stunde und Arbeitsproduktivität	Hourly cost of labour and labour productivity
Arbeitskosten pro Beschäftigten (in EUR)	Labour costs per employee (in EUR)
Arbeitskosten (in EUR je Beschäftigten)	Labour cost EUR per employee
Ein kooperierender Einführer machte geltend, dass die Arbeitskosten in Mexiko dem Dreifachen der Arbeitskosten in Vietnam entsprächen.	One cooperating importer submitted that the labour costs in Mexico are three times the Vietnamese labour costs.
Die Arbeitskosten sanken in absoluten Zahlen.	Labour costs in absolute terms decreased.
Statistik über die Struktur der Arbeitskosten	Structural statistics on labour costs
Diese Steuern werden als Arbeitskosten angesehen.	These taxes are regarded as labour costs.
ARBEITSKOSTEN Die Arbeitskosten umfassen die Gesamtheit aller von den Arbeitgebern in Zusammenhang mit der Beschäftigung von Arbeitskräften getragenen Aufwendungen.	LABOUR COSTS
Arbeitskosten umfassen jedenfalls nicht nur die Löhne.	Civil liberties are now being curtailed.
Arbeitskosten (zu Einzelheiten vgl. Abb. 1 unten)	Labour costs (for details see Figure 1 below)
Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten (in 1000 EUR)	Annual labour cost per employee (000 EUR)
Wir hätten die Anbindung an die Arbeitskosten, wir hätten die 90er Grenze, die ja in Verbindung mit den Arbeitskosten gilt.	We would have linkage with the working costs, we would have the 1990s threshold, which applies in conjunction with the working costs.
Anmerkungen Vereinigtes Königreich Der Wert für UK ist nicht mit anderen Ländern vergleichbar, da die Arbeitskosten nur die direkten Arbeitskosten umfassen.	Additional notes United Kingdom The UK figure is not comparable with other countries as the labour cost include the direct labour cost only.
Es sollen vier Indizes erstellt werden Arbeitskosten insgesamt, Arbeitskosten insgesamt ohne die nicht regelmäßig gezahlten Prämien, Bruttolöhne und gehälter und schließlich Sozialbeiträge und Steuern zu Lasten des Arbeitgebers abzüglich Zuschüsse zum Ausgleich der direkten Arbeitskosten.	Four indices will be established an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs.
Ich nenne hier die hohen Arbeitskosten, ich nenne hohe Steuern, die teuren Gesundheitssysteme, die unflexiblen Arbeitsmärkte, auch die unbelehrbaren Gewerkschaften und ich nenne unbezahlbare, explodierende Pensionskassen und Rentensysteme.	I mean the high labour costs, the high taxes, the costly healthcare systems, the inflexible labour markets, the obstructive trade unions, and the soaring costs of pensions.
Auch wird die steigende Arbeitslosigkeit Arbeitskosten und Lohnwachstum zügeln.	Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth.
Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.	Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
Dritte Ursache die außerordentlich großen Unterschiede in den Arbeitskosten.	It is an exceptional arrangement, a foreign body based on GATT.
Das Hauptziel besteht in einer weiteren Senkung der Arbeitskosten.	The main aim is to cut labour costs even further.
Ferner sanken die Arbeitskosten in absoluten Zahlen ab 2002.	Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.
Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten der SP (in 1000 EUR)	annual labour cost per employee (1000 EUR)
Die Entwicklung der Arbeitskosten und die Tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.	Ensure employment friendly labour cost developments and wage setting mechanisms.
(22) Die Entwicklung der Arbeitskosten und die Tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten	(22) Ensure employment friendly labour cost developments and wage setting mechanisms.
2.3 Die Wettbewerbsfähigkeit folgt den Regeln des Marktes und hängt von anderen Faktoren ab, z.B. von unterschiedlich hohen Arbeitskosten, der Kaufkraft, dem Steuersystem, dem Zugang zu Finanzierungsmitteln oder der Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen.	2.3 Competitiveness evolves according to the rules of the market and is dependent on other factors such as differences in terms of labour cost, purchasing power, taxation, access to financing or the employability of young people.
Die Arbeitskosten stiegen rascher als in den meisten Ländern der Konkurrenz.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
(21) Die Entwicklung der Lohnkosten und der sonstigen Arbeitskosten beschäftigungsfreundlich gestalten.	(21) To ensure employment friendly wage and other labour cost developments.
Arbeitskosten spielten beim Streben nach Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum eine wichtige Rolle.	She noted the importance of labour costs in striving for competitiveness and economic growth.

Verwandte Suchanfragen : Arbeitskosten - Arbeitskosten - Arbeitskosten - Arbeitskosten - Arbeitskosten - Arbeitskosten

Display this page in English