Ergebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht.	Results showing a high level of participation had simply been falsified.
Die hohe Wahlbeteiligung ließ ein echtes Streben nach Frieden und nationaler Aussöhnung erkennen.	The large number of voters demonstrated a genuine aspiration for peace and national reconciliation.
Afghanische Politiker bezeichneten die hohe Wahlbeteiligung als einen Schlag ins Gesicht der Feinde Afghanistans .	Afghan politicians called the strong turnout a slap in the face of enemies of Afghanistan.
Eine hohe Wahlbeteiligung bei den afghanischen Wahlen wird das Urteil der Öffentlichkeit gegen die Taliban sein.	High turnout in the Afghan election will be the public's verdict against Taliban. Marshal Öljaitü ( aushpaz) March 30, 2014
Die Gelassenheit der Bevölkerung am Wahltag und die hohe Wahlbeteiligung beweisen das löbliche Engagement der Bürger.	The calmness of the population on polling day and the high turnout demonstrated a civic commitment which should be praised.
Ein Bewohner Kabuls, der von der britischen Zeitung The Guardian interviewt wurde, erklärt die hohe Wahlbeteiligung folgendermaßen	A Kabul resident, interviewed by the Guardian, explained the high turnout as follows
(Wahlbeteiligung 30,7 )	(Turnout 30.7 )
Allgemeine Wahlbeteiligung	General turnout
Wahlbeteiligung 68,93 .	Turnout 68.93 .
Wahlbeteiligung 72,42 .	Turnout 72.42 .
Er hat an alle Bevölkerungsgruppen appelliert, sich durch eine hohe Wahlbeteiligung eindeutig zur Demokratie zu bekennen und damit zur innenpolitischen Stabilität beizutragen.	He has appealed to all sections of the population to turn out to vote in large numbers and thereby unambiguously declare their support for democracy and play their part in bringing about internal stability.
Eine hohe Wahlbeteiligung zu Gunsten demokratiefreundlicher Kandidaten wird zwar erwartet, diese garantiert ihnen wegen Hongkongs ungewöhnlicher politischer Struktur aber keine Mehrheit im Parlament.	A high turnout in favor of pro democracy candidates is expected, although this won't guarantee them a majority in the legislature because of Hong Kong's unusual political structure.
Die Wahlbeteiligung lag bei 90,1 .	Voter turnout was 90.1 .
Die Wahlbeteiligung lag bei 38,4 .	Voter turnout was 38.4 .
Die Wahlbeteiligung lag bei 50,38 .	Ottawa, ON Gallery Books, 1985.
Die Wahlbeteiligung lag bei 71,3 .	Its tinctures, however, are unknown, and it only shows one lion.
Die Wahlbeteiligung betrug 40,3 Prozent.	Voter turnout was 40.3 .
Wahlbeteiligung 1984 92,2 1979 91,6 .	The percentages outside the parentheses refer to results in Belgium as a whole.
Wahlbeteiligung 1984 52,3 1979 47,1 .	Turnout 1984 52.3 1979 47.1 .
Wahlbeteiligung 1984 56,8 1979 65,7 .	Turnout 1984 56.8 1979 65.7 .
Wahlbeteiligung 1984 77,2 1981 78,6 .	Turnout 1984 77.2 1981 78.6 .
Wahlbeteiligung 1984 47,6 1979 63,6 .	Turnout 1984 47.6 1979 63.6 .
Wahlbeteiligung 1984 83,9 1979 85,5 .	Turnout 1984 83.9 1979 85.5 .
Wahlbeteiligung 1984 50,5 1979 57,8 .	Turnout 1984 50.5 1979 57.8 .
Wahlbeteiligung 1984 32,6 1979 31,6 .	Turnout 1984 32.6 1979 31.6 .
Die Wahlbeteiligung war sehr hoch.	People did vote in great numbers.
Außerdem wird dies wahrscheinlich eine geringere Wahlbeteiligung bei den Europawahlen bedeuten, und ich bin sicher, daß wir alle 1984 eine möglichst hohe Wahl beteiligung wollen.	The vast majority of the electorate already have this right, but a very small number are not allowed to vote in the present circumstances, either in their own countries or in their countries of residence.
Den ersten Berichten zufolge wurden die Vorbereitung, die Organisation und der Ablauf der Wahlen als ordnungsgemäß beurteilt sowie eine hohe und friedlich verlaufende Wahlbeteiligung beobachtet.	According to initial reports, preparations for the elections and polling arrangements went smoothly and voters arrived peacefully and in an orderly manner.
Die entscheidende Frage ist die Wahlbeteiligung.	The crucial issue will be turnout.
Die Wahlbeteiligung lag bei 73,7 Prozent.	External links References
Die Wahlbeteiligung lag bei 55 Prozent.	His use of Facebook, e.g.
(Wahlbeteiligung 35 49 , je nach Staatsangehörigkeit)	(Turnout 35 49 depending on nationality group)
Anzahl der Sitze 24 Wahlbeteiligung 92,1	Seats 24 Turnout 92.1
Anzahl der Sitze 1 Wahlbeteiligung 35,6	Seat 1 Turnout 35.6
Anzahl der Sitze 81 Wahlbeteiligung 56,8	Seats 81 Turnout 56.8
Anzahl der Sitze 81 Wahlbeteiligung 56,7	Seats 81 Turnout 56.7
Anzahl der Sitze 24 Wahlbeteiligung 77,17	Seats 24 Turnout 77.M
Anzahl der Sitze 15 Wahlbeteiligung 47,6	Seats 15 Turnout 47.6
Anzahl der Sitze 81 Wahlbeteiligung 83,4	Seats 81 Turnout 83.4
Anzahl der Sitze 6 Wahlbeteiligung 88,8	Seats 6 Turnout 88.8
Anzahl der Sitze 25 Wahlbeteiligung 50,57	Seats 25 Turnout 50.57
Für die hohe Wahlbeteiligung wurden verschiedene Gründe genannt wie ein breiteres politische Bewusstsein in der Öffentlichkeit als bei vorherigen Wahlen sowie einer größeren Auswahl von Kandidaten.	Several reasons have been cited for the higher turnout, including greater public political awareness than at previous elections and more options in terms of candidates.
Allgemeine Wahlbeteiligung und Maßnahmen zu ihrer Förderung	General turnout and action to encourage participation
Großbritannien Anzahl der Sitze 78 Wahlbeteiligung 31,8	Great Britain Seats 78 Turnout 31.8
Nordirland Anzahl der Sitze 3 Wahlbeteiligung 63,5	Northern Ireland Seats 3 Turnout 63.5

Display this page in English