Übersetzung von "hochwertiges Leben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Leben - Übersetzung :

Life

Leben - Übersetzung :

Live

Leben - Übersetzung :

Living

Leben - Übersetzung :

Are living

Leben - Übersetzung :

Life at

Hochwertiges Leben - Übersetzung :

High-quality life

Schlüsselwörter : Quality Classy High-grade Programmes Chow Life Alive Lives Live Saved

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hochwertiges Papier	High Grade Paper
Seit Jahrzehnten werden sie für hochwertiges Schweinefutter verwertet.	For decades these leftovers have been used to produce a highly nutritious pig feed.
Ein qualitativ hochwertiges Chatprogramm für Spiele mit geringer Latenzzeit	A low latency, high quality voice chat program for gaming
Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.	Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
Ich habe zum Geburtstag ein hochwertiges sechsteiliges Käsemessersortiment bekommen.	I received a premium six piece cheese knife set as a birthday gift.
Hochwertiges Leinöl wird für die Herstellung von Naturseifen verwendet.	The utility of putty is owed to the drying properties of linseed oil.
Ausdehnung des Marktzugangs für hochwertiges Rindfleisch durch die EU und	expansion by the EU of market access for High Quality Beef, and
weiterer Ausdehnung des Marktzugangs für hochwertiges Rindfleisch seitens der EU und	further expansion by the EU of market access for High Quality Beef, and
Für die Zwecke dieser Vereinbarung ist hochwertiges Rindfleisch wie folgt definiert	For the purposes of this Understanding, High Quality Beef means
Coversion Sound hat ein hochwertiges, sehr preisgünstiges Hörgerät für die Entwicklungsländer entworfen.	Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.
Hochwertiges und gesundes Rebpflanzgut spielt heute eine immer größere und wichtigere Rolle.	High quality and healthy vine propagating material is playing an increasingly important role these days.
Unser Ziel muss es sein, dem Verbraucher qualitativ hochwertiges europäisches Rindfleisch anzubieten.	Let us go out and sell good quality European beef to the consumer.
als qualitativ hochwertiges Element guter Unternehmensführung zur Einkommensverbesse rung durch Teilhabe am Unternehmenserfolg beizutragen	a high quality component of good corporate management which helps to improve incomes through participation in a company's success,
als qualitativ hochwertiges Element guter Unternehmensführung zur Einkommensver besserung durch Teilhabe am Unternehmenserfolg beizutra gen	a high quality component of good corporate management which helps to improve incomes through participation in a company's success,
Die Angaben auf dem Etikett können durch den Zusatz hochwertiges Rindfleisch ergänzt werden.	The indication High Quality Beef may be added to the information on the label.
Bei diesen Einfuhren handelte es sich um hochwertiges formuliertes Glyphosat in Nicht Standardqualität.	These imports relate to a high value non standard formulated product.
Von wo sonst könnten wir in der Gemeinschaft während der Wintermonate hochwertiges Lammfleisch beziehen?	Indeed, we have had a very fruitful meeting this morning precisely to discuss the guidelines for 1984.
Wahrscheinlich weist ein hochwertiges Produkt wie Zeitschriftenpapier in der Regel einen geringeren Recyclingfaseranteil auf.	It may also be true that a high quality product like magazine paper would typically have lower recycled fibre content.
Auf dieser Grundlage sollte die neue Kassette als hochwertiges Tonband System für den Heimgebrauch entstehen.	This leader protected the weaker magnetic tape from the shock occurring when the tape reached the end.
Wir wollen ein hochwertiges Bild der Lage vor Ort liefern und die verschiedenen vorhandenen Vorschläge verbessern .	The idea is to produce a qualitative picture of the situation on the ground and to improve the various existing proposals.
Hier handelt es sich eben um hochwertiges Eiweiß, und dieses soll verfüttert werden an nichtvegetarische Tiere.	Here we are looking specifically at high quality protein which is to be fed to non vegetarian animals.
als qualitativ hochwertiges Element guter Unternehmensführung zur Einkommensver besserung und zum sozialen Ausgleich durch Teilhabe am Unternehmenserfolg beizutra gen	a high quality component of good corporate management which helps to improve incomes and achieve social balance through participation in a company's success,
Aber Sie haben es wirklich geschafft, mit diesem ersten Bericht über die Externalisierung etwas literarisch Hochwertiges vorzulegen.	But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
Für die Zukunft der EU Seefahrt ist ein hochwertiges System der Aus und Fortbildung von entscheidender Bedeutung.	A high quality system of maritime education and training is vital to the future of EU seafaring.
Herr Präsident! Qualitativ hochwertiges Wasser wird in diesem Jahrhundert womöglich eine noch größere strategische Bedeutung erlangen als Erdöl.	Mr President, it is very likely that, during this century, good quality water will be of even more strategic importance than oil.
Voraussetzung dafür ist jedoch ein hochwertiges Bildungsangebot mit dem Ziel der Schaffung von centres of excellence im Hochschulbereich.	The pre condition is, however, that they should offer high quality education in an attempt to create centres of excellence within the academic world.
In den Provinzen Hubei (Zhushan) und Yunnan (Yunxian) wird in brüchigem, verkieseltem Kalkstein qualitativ hochwertiges Material, meistens in Form kompakter Nadeln, gefunden.	Gem quality material, in the form of compact nodules, is found in the fractured, silicified limestone of Yunxian and Zhushan, Hubei province.
Viele der deutschen Unternehmen z.B. glauben, dass sie wirklich ein hochwertiges Produkt herstellen zu einem guten Preis, sie sind somit sehr konkurrenzfähig.	Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive.
(15) Ein unabhängiges, qualitativ hochwertiges und effizientes Justizsystem sowie wirksame Mechanismen zur Bekämpfung der Korruption sind wichtige Bausteine für ein investitionsfreundliches Unternehmensumfeld.	(15) A key building block for an investor friendly business environment is an independent, high quality and efficient judicial system and effective mechanisms to fight corruption.
Die Beziehung zwischen Bildung und wirtschaftlichem Erfolg macht ein qualitativ hochwertiges Schul und Fortbildungswesen auch für die Unternehmen zu einem enorm wichtigen Thema.	The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
Ich möchte noch hinzufügen und komme damit zu meinem dritten Punkt, dass durch diese Richtlinie kein hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel verboten wird, unabhängig von seiner Zusammensetzung.	I would add, and this is my third point, that no high quality food supplement, regardless of its ingredients, will be banned under this directive.
Einige Länder mögen tatsächliche Daten aus Umfragen und Quellen in der Verwaltung haben , die qualitativ hochwertiges Datenmaterial für einen signifikanten Anteil der BIP Komponenten liefern .	Some countries may have actual data from surveys and administrative data sources that provide a high quality input for a significant proportion of the components of GDP .
Auf lange Sicht muss unseren europäischen Mitbürgern überall qualitativ hochwertiges Wasser zur Verfügung stehen, egal ob es sich dabei um Oberflächen oder um Grundwasser handelt.	In the long term, our fellow European citizens must enjoy high quality water everywhere, whether surface or groundwater.
So leben wir unsere Leben, und deshalb leben wir unsere Leben.	It is both how we live our lives and why we live our lives.
Leben Kunst Leben .	Leben Kunst Leben , Kunstgalerie Gera, E.A.
Es wird hier nach dem aktuellen Angebot von saisonalen Rohstoffen gekocht, es wird eine originelle Kombination von exotischen Gewürzen und hochwertiges tschechisches Fleisch aus ökologischer Haltung verwendet.	The restaurant uses seasonal ingredients, original combinations of exotic spices and high quality Czech meat from free range farms.
In der Verordnung (EG) Nr. 936 97 2 der Kommission ist die Eröffnung und Verwaltung einer Reihe von Zollkontingenten für hochwertiges Rindfleisch auf einer mehrjährigen Grundlage vorgesehen.	Commission Regulation (EC) No 936 97 2 provides for the opening and administration, on a multiannual basis, of a number of quotas of high quality beef.
Leben und leben lassen.	Live and let live.
Leben und leben lassen.	Live and let live, that's my motto.
Leben und leben lassen.	Here, Muller.
Mann leben sein Leben.	Man live own life.
Leben und leben lassen.	Let them live their lives, and I'll live mine.
(Menge ruft) Leben! Leben!	(crowd shouting) Life!
Dadurch wird gewährleistet, dass das Arzneimittel ordnungsgemäß und lange genug geschüttelt wird, um eine Dispersion von Perflutrengas enthaltenden Mikrosphären der richtigen Größe für ein qualitativ hochwertiges Bild herzustellen.	The way Luminity is given and the dose depend on the technique used for the echocardiography.
Zu Beginn von Phase 1 führt die EU ein autonomes Zollkontingent von 20000 Tonnen Warengewicht für hochwertiges Rindfleisch mit einem Zollsatz von 0 im Rahmen des Kontingents ein.	At the beginning of Phase 1, the EU will establish an autonomous tariff rate quota for High Quality Beef of an annual quantity of 20000 Metric Tonnes product weight, and for which the in quota tariff rate is zero (0) .

Display this page in English