Übersetzung von "hochrot" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Unterlagen der Schulterklappen (bei Heeresuniformträgern entsprechend auch die Flachlitzen) sind hochrot. | In the case of the Air National Guard, they may also serve as The Adjutant General (TAG) for their state, commonwealth or territory. |
| Dort sah ich einem Mann zu, der Torf gestochen hatte und nun, von der Anstrengung hochrot im Gesicht, offensichtlich irgendeinem großen persönlichen Kummer nachhing. | There, I watched a man who had been cutting turf, flushed after his exertions, evidently nursing some deep private sadness. |
| Ein kleines, verschämtes Mädchen lispelte darauf ,,Mary hat ein kleines Lamm usw., machte einen mitleiderregenden Knicks, erhielt ebenfalls ihren Anteil am Beifall und setzte sich, hochrot und glücklich. | A little shamefaced girl lisped, Mary had a little lamb, etc., performed a compassion inspiring curtsy, got her meed of applause, and sat down flushed and happy. |
| Und wieder zog er ganz gelassen die Brieftasche hervor, öffnete sie und suchte etwas darin aus einer der kleinen Abteilungen zog er ein unscheinbares Stückchen Papier, welches in Eile abgerissen zu sein schien ich erkannte an seiner Farbe und seinen Flecken von ultramarin und blau und hochrot den geraubten Rand der Porträthülle. | And the pocket book was again deliberately produced, opened, sought through from one of its compartments was extracted a shabby slip of paper, hastily torn off I recognised in its texture and its stains of ultra marine, and lake, and vermillion, the ravished margin of the portrait cover. |
