Übersetzung von "hinterrücks" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hinterrücks - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich meine nicht hinterrücks. | I don't mean I'll strangle her. |
| Sie wollen ihn also hinterrücks erschießen. | So they'II shoot him in the back. |
| Zielt heute jeder hinterrücks auf mich? | Looks like everybody's drawing behind your back. |
| Einer anderen Version zufolge wurde er von den Spaniern hinterrücks erdolcht. | In 1766, the holder of the title became a Grandee of Spain. |
| Hoffmann u. Campe, Hamburg 1978 Deutschland deine Schwaben im neuen Anzügle Vordergründig und hinterrücks betrachtet. | Hoffmann Campe Deutschland deine Schwaben im neuen Anzügle (1978). |
| Als Kanzler machte Phaulkon hinterrücks Politik für Frankreich und versuchte, die anderen Mächte möglichst weit herauszudrängen. | Phaulkon also encouraged French interest by initially leading them to believe that the king was about to convert to Catholicism. |
| Anfang dieses Monats haben Jihadi Terroristen eine ägyptische Militärbasis auf dem Sinai hinterrücks überfallen und sechzehn ägyptische Soldaten getötet. | Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. |
| Skorpione beißen hinterrücks sie können dich täuschen indem sie dir in die Augen sehen und gleichzeitig mit dem Stachel zustechen. | The scorpion is a back biter it can betray you by looking you in the eye while it stings you with its tail. |
| Die Putschisten werden von Kabila treuen Truppen unterstützt, welche die kongolesischen Rebellen hinterrücks anzugreifen und ihnen die Nachschubwege abzuschneiden versuchen. | The perpetrators of the coup were supported by pro Kabila troops, who are trying to attack the Congolese rebels from the rear and cut their supply lines. |
| Anlage im KZ Buchenwald Im KZ Buchenwald wurden nach dem Überfall auf die Sowjetunion ab 1941 vor allem sowjetische Kriegsgefangene unter Nutzung der dortigen Genickschussanlage hinterrücks ermordet. | The device in the Buchenwald concentration camp In the Buchenwald concentration camp, after 1941, the facility was mostly used to murder Soviet prisoners of war. |
| An einem Mittwoch um drei Uhr bestiegen Herr und Frau Bovary ihren Dogcart und fuhren nach Vaubyessard. Hinterrücks war ein großer Koffer angeschnallt und vorn auf dem Schutzleder lag eine Hutschachtel. | On Wednesday at three o'clock, Monsieur and Madame Bovary, seated in their dog cart, set out for Vaubyessard, with a great trunk strapped on behind and a bonnet box in front of the apron. |
| September 1628 wurde Fulke Greville in Holborn von seinem Diener ermordet Ralph Haywood ein Gentleman erstach den Baron hinterrücks, nachdem er erfahren hatte, dass er in Grevilles Testament nicht berücksichtigt worden war. | On 1 September 1628 Fulke Greville was murdered in Holborn by his manservant Ralph Haywood a gentleman who stabbed the baron in the back after discovering he had been left out of Greville's will. |
| Man versucht gegenwärtig, hinterrücks folgen des zu erreichen Ablehnung des Rechts, Änderungen zur Tagesordnung einzureichen, des Rechts, Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren einzureichen, sowie des Rechts, eine namentliche Abstimmung über eine sehr wichtige Frage zu beantragen. | Why ? Because the big battalions settled who would be on that particular committee, and as a result Northern Ireland's voice is not heard on that committee. |
| Es ist jedoch unvorstellbar, daß der entscheidende Schritt, den die Aufhebung dieses Mandats darstellen würde und der nur als ein Mangel an Vertrauen, ja als eine Desavouierung interpretiert werden könnte, nach dem ver einfachten Verfahren von Artikel 49 ohne Aussprache und hinterrücks vollzogen wird. | But it is unthinkable that the serious act involved in relieving the Bureau of this mandate, and which could only be interpreted as showing a lack of confidence, or even disavowing it, should be taken in a rush without a debate by using the simplified procedure under Rule 49. |
