Ich weise hiermit darauf hin, dass das Präsidium aufgefordert ist, eine entsprechende Mittelübertragung zu beantragen.	In so doing I would point out that the Bureau is required to request the relevant transfer of appropriations.
Ich möchte das hiermit noch einmal beantragen. Natürlich möchte ich mich nicht dem Ermessen des erweiterten Präsidiums entziehen, das nach Artikel 42 Absatz 1 Unterabsatz 5 entscheidet.	I do not, of course, wish to prevent the enlarged Bureau from exercising its discretion in deciding on this matter pursuant to the fifth subparagraph of Rule 42(1).
EMPFIEHLT HIERMIT	HEREBY RECOMMENDS
Hiermit verknüpfen	Link Here
Hiermit verknüpfen	Link Here
Hiermit schon.	We'll bluff them with this. Who's coming?
Doch nur hiermit!	In this way?'
Was ist hiermit?	Well, how about that.
Was ist hiermit?	What's this all about?
Hiermit bestätige ich	To whom it may concern
Schlag ihn hiermit.	Hit him with this.
Wir fahren hiermit.	Mind if I move this truck?
Ich spiele hiermit.	I'll play these.
Du meinst hiermit.	You mean this, huh?
Versuchen wir's hiermit.	See what you can do with that.
bestätigt hiermit Folgendes	certify that
eine Konsultationssitzung beantragen.	request a consultative meeting.
Hiermit wird kapman beendet.	Quits kapman .
Hiermit wird killbots beendet.	Quits killbots .
Hiermit wird kappname beendet.	Quits kappname .
Was machen wir hiermit?	What about this?
Vergleichen Sie es hiermit.	Compare this with this.
Und was ist hiermit?	What's wrong with this?
Ihre Vollmachten enden hiermit.	Your authority cancelled herewith.
Äh, hiermit wird bestätigt	To whom it may concern
Was machen wir hiermit?	Size 42. What'll we do about these?
Deutschland stimmt hiermit überein.	Germany agrees on this.
Er will Arbeitslosengeld beantragen.	He wants to apply for JSA.
Er will Arbeitslosengeld beantragen.	He wants to apply for Jobseeker's Allowance.
Darf ich Asyl beantragen?	May I apply for asylum?
Wir sollten sie beantragen.	I'd like a divorce.
Ausländer können Zulassung beantragen.	Residency requirement for publishers.
Ich beantrage hiermit, den Bericht Wuermeling als ersten Tagesordnungspunkt vorzuziehen und würde Sie bitten ihn aufzurufen und kündige schon jetzt an, dass ich dann die unverzügliche Rücküberweisung in den Ausschuss beantragen werde.	I hereby move that the Wuermeling report be moved up to the first item on the agenda I would ask you to announce it now, and notify you here and now that I will then move that it be referred back to the committee straight away.
(b) zunächst die Erstattung bei der anderen Krankenversicherung zu beantragen oder beantragen zu lassen	(b) in the first instance apply, or have the person concerned apply, for reimbursement under the other scheme
Ich kündige hiermit an, dass ich als Berichterstatter die Rückverweisung in den Ausschuss beantragen werde, um dort die Debatte mit der Kommission zu diesem Thema fortzusetzen, falls die Kommission den Änderungsantrag nicht akzeptiert.	I give notice now that if the Commission does not accept that amendment then, before the final vote, I as rapporteur will move that the issue be referred back to committee, where we will pursue further negotiations with the Commission on this issue.
Dieser Punkt ist hiermit abgeschlossen.	That concludes the item.
also fangen wir hiermit an.	So let's start there.
Was ist hiermit? , sagt er.	What about this one? , he says.
Natürlich liegen sie hiermit falsch.	They will be wrong.
Also kam sie hiermit zurück.	She came back with this.
Verbieten ist hiermit offiziell verboten.	Prohibition is hereby officially prohibited.
Die Arbeit ist hiermit erledigt.	The work is hereby done.
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	A Message to be delivered!
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	This Quran is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction).
Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.	(The Truth has been conveyed.)

Verwandte Suchanfragen : Hiermit, - Formell Beantragen - Mittel Beantragen - Beantragen Insolvenz - Beantragen Lizenz - Beantragen Lizenz

Display this page in English