Übersetzung von "herzulaufen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Strukturell betrachtet, bedeutet dies allerdings, hinter den Tatsachen herzulaufen. | But in structural terms this is, of course, taking action after the horse has bolted. |
| Der Glöckner ließ ihn um die Straßenecke biegen dann fing er an, mit seiner Affenbehendigkeit hinter ihm herzulaufen und rief Heda! Hauptmann! | The bellringer allowed him to turn the corner of the street, then he ran after him with his ape like agility, shouting Hey there! captain! |
| Ohne irgendwie neugierig zu sein, hatte sie zufällig einmal die Tür von Gregors Zimmer aufgemacht und war im Anblick Gregors, der, gänzlich überrascht, trotzdem ihn niemand jagte, hin und herzulaufen begann, die Hände im Schoß gefaltet staunend stehen geblieben. | Just by chance one day, rather than any real curiosity, she opened the door to Gregor's room and found herself face to face with him. He was taken totally by surprise, no one was chasing him but he began to rush to and fro while she just stood there in amazement with her hands crossed in front of her. |
