Übersetzung von "heran" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Los, heran! | Oome on! Go! |
| Heran, Verderben! | Come, wrack! |
| Sie kommen heran. | Suddenly she said They draw near. |
| Fahre hier heran! | Pull over here. |
| Wachse schnell heran. | Grow up fast. |
| Treten Sie heran ! | Judge for yourselves. |
| Zieh sie heran! | Pull her close! |
| Fahren Sie heran. | Come alongside. |
| Die Demokratie wuchs heran, aber zur selben Zeit wuchs auch die Wissenschaft heran. | And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time. |
| Ljewin trat näher heran. | Levin drew near. |
| Ein Güterzug kam heran. | A goods train was approaching. |
| Die Ferien nahten heran. | VACATION was approaching. |
| Ich wachse schnell heran. | I am growing up fast. |
| Fahren Sie hier heran! | Pull over here. |
| Treten Sie dichter heran! | You storm troopers are kindly invited to join the festivities too. |
| Ein Sturm zieht heran. | Storm warning. Big blow on the way. |
| Die beiden Genter traten heran. | The two men of Ghent drew near. |
| Er trat an ihn heran. | He went up to him. |
| Ljewin trat zu Katawasow heran. | Levin joined Katavasov. |
| Schlechter Wetterbericht. Regenwolken ziehen heran. | Bad weatherforcast. rainclouds are coming |
| Die Sünde schleicht sich heran. | Sin creeps in. |
| Sie wuchsen aus Samen heran. | Grew them as nature does, from seed. |
| Schieben Sie es näher heran. | Push it nearer. |
| Da reitet ein Problem heran. | Here's trouble on horseback. |
| Ich ziehe einen Liegestuhl heran. | I'll pull up one of these chairs. |
| Nun, ihr Mannen, tretet heran! | Come up, good people! |
| Ziehen Sie zusätzliche Informationsquellen heran? | Do you use supplementary sources of information? |
| In diesem Augenblicke trat Wronski heran. | At that moment Vronsky approached. |
| Marja Nikolajewna trat zu ihm heran. | Mary Nikolavna approached. |
| Sie rief ihn zu sich heran. | She beckoned to him. |
| Da kommen aber die Kreuzzüge heran. | But the Crusades arrive. |
| Tom trat näher an Maria heran. | Tom stepped closer to Mary. |
| Er trat näher an sie heran. | He stepped closer to her. |
| Aber sie kommen nicht ganz heran. | But they don't quite cut it. |
| Chirurgen zogen dazu verschiedene Quellen heran. | Surgeons were able to rebuild her knee from a bunch of different sources. |
| Holen wir das Thema näher heran. | I want to bring it close to home. |
| W chst die Liebe sacht heran | Love rises up, |
| Das schafft all die Nährstoffe heran. | That brings all the nutrients |
| Im Dunkeln kroch das Geschwader heran. | The squadron approached in the dark. |
| Nein, Sie traten an uns heran. | We did not approach you. |
| Herr Warriner, bitte treten Sie heran. | Mr. Warriner, will you step up here, please? |
| Wunderbar lässt mich nicht mehr heran. | I don't know. Wonderful won't let me get to him. |
| Collins, halten Sie sie näher heran. | Collins, hold it closer to you. |
| Gehen Sie dicht an die Objekte heran. | Get close to your subjects. |
| Claude ging langsamen und schweren Schrittes heran. | Claude was walking with a slow, grave step. |
