Übersetzung von "herabsetzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Herabsetzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Priorität herabsetzen | Decrease Priority |
| Wirksamkeit herabsetzen. | effectiveness. |
| herabsetzen kann. | medicines, |
| Noxafil herabsetzen können. | Noxafil. |
| Bewertung für Autor herabsetzen... | Lower Score for Author... |
| Posaconazole SP herabsetzen können. | Posaconazole SP. |
| Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen? | Could you reduce the price a little? |
| Ctrl L Bewertung Bewertung für Autor herabsetzen... | Ctrl L Scoring for Author... |
| Priorität für zu lange stillstehende Torrents herabsetzen | Decrease priority of torrents which are stalled for too long |
| Ibuprofen kann die Wirkung von Diuretika herabsetzen. | nephrotoxicity of NSAIDs in dehydrated patients. |
| Ibuprofen kann die Wirkung dieser Arzneimittel herabsetzen. | may reduce the effect of these medicines. |
| Dies kann den Schutz der Hornhaut herabsetzen. | This can lead to an overlong exposure of the transparent front part of the eye (cornea). |
| Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen? | Can you lower the price to ten dollars? |
| Ibuprofen kann die Blutgerinnung bei Ihrem Baby herabsetzen. | Ibuprofen may reduce the ability of your baby s blood to clot. |
| Phenobarbital und Carbamazepin) können die Nelfinavir Plasmakonzentrationen herabsetzen. | Potent inducers of CYP3A (e. g., phenobarbital and carbamazepine) may reduce nelfinavir plasma concentrations. |
| Phenobarbital und Carbamazepin) können die Nelfinavir Plasmakonzentrationen herabsetzen. | Potent inducers of CYP3A (e.g., phenobarbital and carbamazepine) may reduce nelfinavir plasma concentrations. |
| Arzneimittel, die die Magensäure herabsetzen (Medikamente gegen Sodbrennen) | medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn) |
| Antikörper können die therapeutische Wirkung des Produktes herabsetzen. | Antibodies may reduce the therapeutic effectiveness of the product. |
| perforatum Johanniskraut ) können die Ivabradin Exposition und Wirksamkeit herabsetzen. | perforatum St John s Wort ) may decrease ivabradine exposure and activity. |
| Mikrosphären beeinträchtigen und den Effekt des Kontrastmittels herabsetzen kann. | microspheres and loss of contrast effect. |
| Mikrosphären beeinträchtigen und den Effekt des Kontrastmittels herabsetzen könnte. | microspheres and loss of contrast effect. |
| Pedea kann die Urinmenge, die Ihr Baby ausscheidet, herabsetzen. | Pedea may reduce the amount of urine your baby passes. |
| Thromboxan A2 Hemmer, könnten die Wirksamkeit der PDT herabsetzen. | Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT. |
| Thromboxan A2 Hemmer, könnten die Wirksamkeit der PDT herabsetzen. | Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e. g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT. |
| Rifampicin, Phenorbarbital, Johanniskraut) die systemische Exposition gegenüber Trabectedin herabsetzen. | Likewise co administration with potent inducers of this enzyme (e. g. rifampicin, phenorbarbital, Saint John s Wort) may decrease the systemic exposure to trabectedin. |
| Die folgenden Arzneimittel können die Wirkung von Risperidon herabsetzen | The following medicines may reduce the effect of risperidone Rifampicin (a medicine for treating some infections) Carbamazepine, phenytoin (mdicines for epilepsy) Phenobarbital If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone |
| Nitrofurantoin kann die Chinolonwirkung herabsetzen, Harnwegsinfektionen gleichzeitig verabreicht wird. | Nitrofurantoin may impair quinolone efficacy if used concurrently in the treatment of urinary tract infections. |
| Die Kreislaufüberladung konnte durch Herabsetzen der Infusionsgeschwindigkeit kontrolliert werden. | Occasionally noted effects were diarrhoea, discolouration of the skin, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus. |
| Können sie den Preis herabsetzen, wenn ich zwei Stück kaufe? | Could you knock down the price if I buy two? |
| Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | 25 The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | 32 The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | 39 The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| Alkoholgenuss kann vorübergehend die Fähigkeit herabsetzen, eine Erektion zu erreichen. | Drinking alcohol can temporarily impair your ability to get an erection. |
| Carbamazepin, Metamizol und Isoniazid können die Tacrolimuskonzentrationen im Blut herabsetzen. | Carbamazepine, metamizole and isoniazid have the potential to decrease tacrolimus concentrations. |
| Auch meinen Dank für das Herabsetzen der Fahne auf Halbmast. | Thank you also for having the flags flown at half mast. |
| Die Kommission wird deswegen die Geldbuße um 30 50 herabsetzen. | The Commission therefore will apply a reduction of fines in the band of 30 50 . |
| Man kann den störenden Einfluss dieser Probematrix nur durch Verdünnen herabsetzen. | See also Electroanalytical method Hanging mercury drop electrode References |
| ... oder durch herabsetzen der Puffergröße in den erweiterten Einstellungen von K3b. | ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. |
| 96 Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| Die Behandlung mit MabCampath kann Ihre natürliche Widerstandskraft gegen Infektionen herabsetzen. | MabCampath treatment may reduce your natural resistance to infections |
| ge Eine Hypoglykämie kann die Konzentrations und Reaktionsfähigkeit eines Patienten herabsetzen. | The patient s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. |
| In Ausnahmefällen kann ein Mitgliedstaat einen der festgelegten Höchstgehalte vorübergehend herabsetzen. | In exceptional circumstances a Member State may temporarily reduce one of the maximum levels. |
| Dies wird die Wahrscheinlichkeit herabsetzen, dass eine Nebenwirkung anhält oder sich verschlimmert. | This will help reduce the likelihood that the side effect continues or becomes severe. |
| Das Herabsetzen der Levodopa Dosis vermindert den Schweregrad und die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen. | Reduction of levodopa dosage decreases the severity and frequency of these reactions. |
