Übersetzung von "hellwach" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bin hellwach. | I'm wide awake. |
| Er ist hellwach. | He's wide awake. |
| Sie ist hellwach. | She's wide awake. |
| Er war hellwach. | He was wide awake. |
| Sie war hellwach. | She was wide awake. |
| Tom ist hellwach. | Tom's alert. |
| Alle waren hellwach. | Everyone was alert. |
| Tom war hellwach. | Tom was wide awake. |
| Ich war hellwach. | I was wide awake. |
| Ich war hellwach. | Wide awake as could be. |
| Jetzt bin ich hellwach. | Now I'm wide awake. |
| Du bist ganz hellwach. | You're very alert. |
| Tom blieb die ganze Nacht hellwach. | Tom remained wide awake the whole night. |
| Ich bin hellwach und will aufstehen. | I'm awake and I want to get up, Nanine. |
| Die sitzen im dunklen Zimmer und sind hellwach. | What's the matter with them? |
| Die meisten denken analytisch am besten, wenn sie hellwach sind. | Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. |
| Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte. | I was somehow so awake that I couldn't sleep. |
| Alle hier sind sofort hellwach, insbesondere wenn es um die eigenen Mittel geht. | Everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money. |
| Ich verstehe nicht, wie Tom die ganze Nacht über aufbleiben und dann auf der Arbeit so hellwach sein kann. | I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work. |
| Für mehrere Stunden lag ich hellwach, Gefühl viel schlimmer, als ich jemals haben da auch von den größten nachfolgenden Unglück geschehen. | For several hours I lay there broad awake, feeling a great deal worse than I have ever done since, even from the greatest subsequent misfortunes. |
| Schau auf die Uhr? , Sagte er und starrte Runde in einem schläfrigen Art und Weise, und spricht über seine Hand, und dann, immer hellwach , sicherlich. | Look at the clock? he said, staring round in a drowsy manner, and speaking over his hand, and then, getting more fully awake, certainly. |
| Als aus den Tagen Wochen wurden, lobte selbst der Lehrer ihn denn er sah, dass er aufmerksam, fleißig und hellwach war, stets der erste, der am Morgen kam, und der letzte, der ging, wenn die Schule aus war. | As the days passed into weeks, even the teacher praised him, for he saw him attentive, hard working, and wide awake, always the first to come in the morning, and the last to leave when school was over. |
| Er wäre gewiß bald darauf haben, ohne jegliche Störung erwacht, denn er fühlte sich genügend ausgeruht und hellwach, obwohl es ihm erschienen, als ob ein eilte Schritt und ein vorsichtiges Schließen der Tür zur Halle hatte ihn geweckt. | He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him. |
| Er hatte nicht die ruhige, stille, weltfremden Luft Simeon Halliday, im Gegenteil, ein Besonders hellwach und au fait Aussehen, wie ein Mann, eher stolz selbst zu wissen, was er tut, und halten einen hellen Ausguck vorn, Besonderheiten, die etwas seltsam sortiert mit seiner breiten Krempe und formalen Ausdrucksweise. | He had not the placid, quiet, unworldly air of Simeon Halliday on the contrary, a particularly wide awake and au fait appearance, like a man who rather prides himself on knowing what he is about, and keeping a bright lookout ahead peculiarities which sorted rather oddly with his broad brim and formal phraseology. |
Verwandte Suchanfragen : Hellwach Sein
