Neue Regeln für heißes Geld	New Rules for Hot Money
Allerdings müsse dafür zusätzliches Geld ins System fließen.	However extra money must be added to the system for this.
Viel Geld wird bald in deine Heimat fließen.	Lots of money's gonna flow into your homeland.
Am meisten Geld, ungefähr 150 Milliarden, wird in den Verkehrsausbau fließen.	Most of the money, up to 150 billion, will be directed into transportation.
Schließlich fließen ja dank diesen Leuten erhebliche Geld und Ein kommensströme.	Mr Giummarra. Mr President, I am speaking for a political group.
Extrem heißes wir werden extrem heißes Plasma sehen.	But white hot we're going to see this white hot plasma.
Es gibt kaum etwas dabei zu gewinnen, wenn man heißes Geld ungehindert in eine Volkswirtschaft hineinströmen lässt.	There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.
Zweitens muss das Geld dorthin fließen, wo es am besten verwendet wird.	Secondly, money has to go where it is best used.
Heißes Orange	Hot orange
Wenn Sie heißes Wasser wollen, ich habe welches. Heißes Wasser.	I said, if you wanted some hot water I could get you some hot water.
Die Weltbank z. B. hat mehr Geld an Länder fließen lassen, die nachweisen konnten, dass sie das Geld sinnvoll ausgeben.	The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
_ Heißes Wasser, Sir.	Hot water, sir.
Mammy, heißes Wasser.	Mammy, I want hot water.
NORA Heißes Wasser.	Hot water.
Che beschreibt den Widerspruch zwischen Evas Wohltätigkeitsarbeit und den Methoden, Geld zu beschaffen ( Spendengelder fließen ).	Che describes Eva's controversial charitable work, and possible money laundering ( And the Money Kept Rolling In (And Out) ).
und auch heißes Wasser.	and you also get hot water.
Ein sehr heißes Feuer.	It is the scorching fire.
Ein sehr heißes Feuer.	A flaming fire!
Ein sehr heißes Feuer.	A blazing Fire!
Ein sehr heißes Feuer.	A Fire vehemently hot!
Ein sehr heißes Feuer.	(It is) a hot blazing Fire!
Ein sehr heißes Feuer.	A Raging Fire.
Ein sehr heißes Feuer.	A Blazing Fire!
Ein sehr heißes Feuer.	Raging Fire.
Ein sehr heißes Feuer.	It is a scorching fire!
Ein sehr heißes Feuer.	(It is) a Fire which is extremely hot.
Ein sehr heißes Feuer.	It is a Fire, intensely hot.
Ein sehr heißes Feuer.	It is a burning Fire.
Ein sehr heißes Feuer.	A burning fire.
Ein sehr heißes Feuer.	It is a blazing fire.
Ein sehr heißes Feuer.	(It is) a Fire Blazing fiercely!
Heißes Wasser und Seife.	Hot water and clothes. Get smelling salts.
Heißes, kaltes fließendes Wasser.	Hot, cold running water.
Wollen Sie heißes Wasser?	I live right here.
Und auch heißes Wasser.	Bring some hot water, too.
Heißes Gebäck, sehr gut.	Hot. Biscuits, very good.
Ich brauche heißes Wasser.	It needs hot water.
Hol mir heißes Wasser.	Get some hot water.
Die steigenden Ölpreise haben Geld an ölreiche Länder fließen lassen, was wiederum zur Liquiditätsschwemme beigetragen hat.	Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.
Ich brauche kein heißes Bad.	I don't need a hot bath.
Es gibt kein heißes Wasser.	There's no hot water.
Es gibt kein heißes Wasser.	There is no hot water.
Maria nahm ein heißes Schaumbad.	Mary took a hot bubble bath.
Und darauf heißes Wasser trinken	And drink over it scalding water,
Und darauf heißes Wasser trinken	And upon it, you will drink the hot boiling water.

Display this page in English