Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.	A crane raises heavy construction materials.
Tom hebt ein Loch aus.	Tom is digging a hole.
Nur ein Scherz. (Lachen)	(Laughter)
(Macht ein Foto) (Lachen)	(Taking a photo) (Laughter)
Was für ein Lachen.	What a laugh.
Du hast ein schönes Lachen.	You have a nice laugh.
(Lachen) (Lachen)	(Laughter) (Laughter)
(Lachen) (Lachen)	(Laughs) (Laughter)
Muitiquile und die Krankenschwester verdrehen die Augen und lachen, ein etwas bitteres Lachen.	Muitiquile and the nurse rolled their eyes and laughed, a bit ruefully.
Aber Sie hörten ein eigentümliches Lachen?	But you heard an odd laugh?
Lachen OK? Ein schlechtes Geschäft, oder?	Right? Bad hire. Right?
Er wurde ein Sozialist genannt (lachen)	He was called a socialist (laughter)
Morgen ist ein weiterer Tag. (Lachen)	(Laughter)
Aber es hat ein gewisses (Lachen)	But it has a certain (Laughter)
Dann gab sie ein wenig lachen.	Then she gave a little laugh.
Sahen Sie mal ein Pferd lachen?	Did you ever see a horse laugh?
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.	A day without laughter is a day wasted.
(Lachen) (Lachen Applaus)	(Laughter) (Applause)
(Lachen) (Applaus) (Lachen)	(Laughter) (Applause) (Laughter)
Ein Flugzeug hebt ab, wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt, und so hebt es ab.	An airplane, when you're moving in this direction, starts to lift, and that's how it takes off.
Hebt ihn auf, Jungs! Packt ihn gut ein.	Take him and put him in the cold.
(Lachen) (Beifall) (Lachen) (Beifall)	(Laughter) (Applause)
Sie lachen, sie lachen.	You laugh, you laugh.
(Lachen) Kein Problem (Lachen)	(Laughter)
Coictier brach in ein erzwungenes Lachen aus.	Coictier gave a forced laugh.
Das ist ein toller Job, wirklich (Lachen)	It's a great job, really. (Laughter)
Ein Eichhörnchen kaut an Ihrem Internet. (Lachen)	A squirrel is chewing on your Internet. (Laughter)
Klar wollen Sie ein Upgrade? Bestimmt. (Lachen)	Yes. (Laughter)
Die Wale waren glücklich. Ein Zitat. (Lachen)	Greenpeace was thrilled, the whales were happy that's a quote.
Über deinen Vertrag würde ein Totengräber lachen.	Your contract would have a forger in hysterics.
Wer lachen will, soll lachen.	Well, them that wants to hoot, let 'em hoot.
Er brach in ein grimmiges, kaltes Lachen aus.	He laughed in a cruel, cold manner.
Es war ein seltsames Lachen, deutlich, förmlich, freudlos.	It was a curious laugh distinct, formal, mirthless.
(Lachen) Das ist doch eigentlich ein alter Witz.	I thought that was an old one!
Hamlet ist ein Zauderer. (Lachen) Oder sie sagen	The critics sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator.
Sie haben Zeit (Lachen) ein Haus zu alarmieren.	You have time to (Laughter) you have time to alert one house. What do you do?
(Lachen) 1,860 bin ich gut? (Lachen)	(Laughter) 1,860 am I good?
Hebt, streckt...	Flex. Extend.
Ein Argument hebt die Zusammenhänge zwischen Finanz und Währungspolitik hervor.	One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
Nun ist mein Blickwinkel ein spezifisch ... (Lachen) ein spezifisch amerikanischer Blickwinkel.	Now my perspective is a particularly (Laughter) my perspective is a particularly American perspective.
Sie gebiert ein Baby bei 90, nennt ihn Isaac, Gott hat mich zum Lachen, alle lachen mich aus	She gives birth to a baby at 90, calls him Isaac, God has made me laugh, all laugh at me
(lachen) und dieses Liebe Machen Nest (Lachen)	(Laughter) And this one's called Lovemaking Nest. (Laughted)
Auf einmal veranlaßte ihn ein Lachen, den Kopf aufzuheben.	Suddenly a laugh made him lift his head.
Das war ein Lachen und Spotten und endloses Demüthigen!	There was no end to their laughter, irony, and humiliation.
Ein Gesicht, dem das Lachen fehlt, ist nicht willkommen.	A face that does not laugh is not welcome.

Display this page in English