Übersetzung von "hausgemachtes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hausgemachtes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Alles ist hausgemachtes. | As if you were at home. |
| Hoffentlich ist das was gerade geschieht ein hausgemachtes Phänomen. | Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. |
| Das ist richtig.Egal zu welchen Restaurant ich gehe,nichts ist besser als Hausgemachtes Essen. | That's right. No matter which restaurant I go to, nothing compares to a home cooked meal. |
| Ich rede nicht von diesem Parlament, aber es gibt Kreise, die gern ihr eigenes, hausgemachtes EU Programm zur Militarisierung des Weltraums auf den Weg bringen würden. | I do not mean people here, but there are others who have ambitions to launch their very own, home grown European Union programme to militarise space. |
| Angesichts eines dysfunktionalen Kongresses, der die Menschen in Amerika im Stich lässt, muss das Land nun mit automatischen Haushaltskürzungen zurechtkommen ein weiteres hausgemachtes Hindernis für Wirtschaftswachstum, Arbeitsplatzschaffung und den Fortschritt hinsichtlich der Reduzierung von Einkommens und Wohlstandsungleichheiten. | With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities. |
| Wenn diese türkische Politik jetzt deswegen in Erklärungsnöte gerät und die Bevölkerung ungeduldig wird, dann ist das ein hausgemachtes Problem, das zu Hause in der Türkei gelöst werden muss und nicht von der EU durch die Aufweichung der Vorbeitrittskriterien. | If Turkish politics now finds itself having to provide explanations and the population is becoming impatient, it is a problem of Turkey's own making that must be resolved in Turkey and not by the EU by softening the accession criteria. |
| Hier sind ein paar andere Sachen, die du dir zu Weihnachten wünschen könntest, zusätzlich zur Liebe eines Mannes eine schöne Zeit mit Freunden und Familie, ein paar Urlaubstage zum entspannen, gutes hausgemachtes Essen oder eine originalgetreue 28 cm große, gegossene und verzinkte Replik von Buffys Killer Sense, komplett mit einem authentischen, mit Straußenleder ummantelten Holzgriff. ... nur so ne Idee. | Here are some other things that you might want for christmas in addition to romance quality time with friends and family, days off for relaxation, good homemade food, or an 11 inch, cast zinc, life size, replica of Buffy's Slayer Scythe complete with authentic ostrich skin wrapped hand crafted wooden handle... ...just an idea. |
Verwandte Suchanfragen : Hausgemachtes Essen - Hausgemachtes Essen - Hausgemachtes Essen
