Toms Sturz hatte lebensbedrohliche Verletzungen zur Folge.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Bei dem Sturz hatte ich so ein Gefühl...	I had a feeling just as I hit the floor.
Der Kläger hatte sich bei dem Sturz eine Kniescheibe gebrochen.	The claimant had broken a kneecap in the fall.
Sogar Slobodan Milosevic in Jugoslawien hatte vor seinem Sturz mehr Unterstützung.	Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.
PARIS Der Krieg im Irak, der 2003 zum Sturz von Saddam Husseins Regime führte, hatte einen eindeutigen Gewinner den Iran.	PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran.
Der Sturz des Schah im Iran hatte ruinöse Auswirkungen für das Land.	The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.
Der Skandal hatte zuvor zum Sturz von Vize Präsidentin Roxana Baldetti geführt.	The scandal had earlier led to Vice President Roxana Baldetti's ouster.
Was wollen Sie für einen Sturz in den Gully?	How much for running into an open manhole?
Im Januar 1955 zog sich Brâncuși bei einem Sturz einen Oberschenkelhalsbruch zu.	Brâncuși held a large spectrum of interests, from science to music.
April 1987 starb er durch einen Sturz in den Treppenschacht seines Wohnhauses.	At about this time, he started writing poetry about his experiences in Auschwitz.
Sturz Am 3.	References
Ein tiefer Sturz	Long Drop
Sturz, Kontusion, Gelenkverstauchung	complications
Sturz verabreichungsbedingter Schmerz	Fall Procedural pain
Hierbei ist die Situation nicht derjenigen unähnlich, die der EU in Osteuropa, in einer Region begegnet, die nach dem Sturz des Kommunismus ebenfalls einen ,,Anker nötig hatte.	The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism.
Jaffers hatte teilweise von seinem Sturz erholt und war nach Hause in die Obhut seines gegangen sympathische Freunde.	Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends.
Der Sturz Aber seine Gegner waren nicht bloß solche, deren Irrtümer er aufgedeckt hatte und deren Feindschaft er durch die Gewalt seiner Äußerungen hervorgerufen hatte.	Scaliger vs. the Jesuits But his enemies were not merely those whose errors he had exposed and whose hostility he had excited by the violence of his language.
Sturz von Russlands Modernisierern	Toppling Russia s Modernizers
Der Sturz ist vollzogen.	The overthrow is complete.
Der Sturz Peters III.	University of Nebraska, 2005.
Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.	He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Er erlahmte durch den Sturz.	He was lame after the fall.
Der Sturz der französischen Monarchie .	The Execution of Louis XVI and the End of the French Monarchy.
Wenn Präsident Bush sich dann für einen Sturz des Regimes entscheidet, sollte sich Europa nicht heraushalten.	If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.
Nach dem Sturz der Königin Liliʻuokalani durch einen Putsch 1893 wurde 1894 die Republik Hawaii errichtet.	American lawyer Sanford B. Dole became President of the Republic when the Provisional Government of Hawaii ended on .
Ich hatte einen starken Griff und ich hatte einen sanften Kniff.	I had a power grasp and I had a fine pinch.
Airline haftet nicht Sturz auf Fluggastbrücke	Airline is not liable Fall on passenger boarding bridge
Martin Moll Der Sturz alter Kämpfer.	Der Sturz alter Kämpfer.
Das ist der Sturz des Regimes.	This is overthrowing the regime.
Wahrscheinlich ist es beim Sturz passiert.	It might have been the fall that done it.
Die schottischen Lords versprachen ihren Sturz.	The Scottish lords had promised to protect the queen.
Das war doch kein richtiger Sturz.	Wasn't much of a fall to speak of. How about that kiss?
Ich hatte den Faustgriff, ich hatte den Spitzgriff, Ich hatte einen starken Griff und ich hatte einen sanften Kniff.	I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Sie hatte keinen Kontakt zu Farah Diba, der dritten Frau des Schah, die nach dem Sturz der Monarchie ebenfalls in Paris wohnte.	Princess Soraya did not communicate with the Shah's third wife Farah Diba, even when both of them lived in Paris.
Ich verliess Saigon einen Monat vor dem Sturz im Alter von nur 12 Jahren zusammen mit einem amerikanischen Offizier, den ich in einem Armeekrankenhaus, wo meine Mutter und ich Freiwilligenarbeit leisteten, kennengelernt hatte.	Barely twelve, I left Saigon a month before its fall with an American officer whom I had befriended in an army hospital, where my mother and I volunteered.
Riis beendete seine Karriere im Jahre 2000, nachdem er sich nie vollständig von einem Sturz bei der Tour de Suisse 1999 erholt hatte.	On his way to the startup at stage 2 of the 1999 Tour de Suisse, Bjarne Riis hit the curb and crashed.
Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt	Woman critically injured after falling over in tram
Mein Wunsch Der Sturz des Assad Regimes.	My wishes the overthrow of Assad.
Februar 1936 Sturz der Gil Robles Diktatur.	February 1936 overthrow of Gil Robles.
Satire auf den Sturz des Seianus ein.	Fables I.1, I.2.24, and I.17).
Die Leute fordern den Sturz des Regimes!	The people demand the fall of the regime!
Was haben Sie bei Ihrem Sturz getan?	like Mimi, is get a survey in the mail three months after you fell, from the State, saying, What were you doing when you fell?
Es benötigt nicht den Sturz der Regierung.	It doesn't require the overthrow of the government.
Ich sage euch, es war der Sturz.	I'm telling you, it's the fall he took that did it.
Man hatte einen Glamour.	You had a glamour.

Display this page in English