Übersetzung von "harmonisches Verhältnis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verhältnis - Übersetzung : Verhältnis - Übersetzung : Harmonisches Verhältnis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zazen wird in betont aufrechter, stabil in sich selbst ruhender Körperhaltung geübt, die ein harmonisches Verhältnis von Spannung und Entspannung wahrt. | The precise meaning and method of zazen varies from school to school, but in general it can be regarded as a means of insight into the nature of existence. |
| Zweitens besagt die Harmonie Theorie, dass die Seele nichts anderes ist als Stimmung, also ein harmonisches Verhältnis zwischen den Bestandteilen des Körpers. | From this, it is concluded that while the body may be seen to exist after death in the form of a corpse, as the body is mortal and the soul is divine, the soul must outlast the body. |
| Jeder möchte ein harmonisches Leben führen. | Everybody wants to live a harmonious existence. |
| Harmonisches Zusammenwirken ergiebt sich aus dem Ganzen. | Harmony results from the whole. |
| Ein harmonisches Ostinato ist eine Akkordfolge, die fortlaufend wiederholt wird. | The guajeo is a hybrid of the African and European ostinato. |
| Jeder Mensch möchte ein harmonisches Leben führen, aber einige können sich das kaufen, andere nicht. | Everybody wishes to live a harmonious existence but some people can buy that and others cannot. |
| Und ein dialektisches Verhältnis ist ein inneres Verhältnis, nicht ein kausales externes Verhältnis. | And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation. |
| Verhältnis | Ratio |
| Verhältnis | Ratio |
| Verhältnis | Site |
| Relatives Luft Kraftstoff Verhältnis tatsächliches A F Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A F Verhältnis | Relative air fuel ratio, actual A F divided by stoichiometric A F |
| Es gibt kein harmonisches Wachstum, das auf die Bedürfnisse der Menschen zu geschnitten ist, wenn alles vom Profitdenken be herrscht wird. | As a result, this House will be presented with a fait accompli after the Dublin Summit. |
| Das Verhältnis des | 6 Two metabolites were identified in the plasma and urine from human subjects. |
| Nutzen Risiko Verhältnis | Benefit Risk considerations |
| Verhältnis positiv ist. | 11 ANNEX III |
| Verhältnis positiv ist. | 9 ANNEX III |
| Ein hochsignifikantes Verhältnis. | Highly significant relationship. |
| Verhältnis zu Marken | Once a geographical indication is protected under this Sub Section, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users or further charges. |
| Verhältnis zum Urheberrecht | Each Party shall provide the legal means to prevent the use of unregistered designs, only if the contested use results from copying the unregistered appearance of the product. |
| Verhältnis zum Fusionsabkommen | the Union and Euratom shall reimburse Switzerland its contribution to the general budget of the Union, as provided for in Article 2(1)(b) |
| Verhältnis zum Urheberrecht | This protection shall be provided by registration and shall confer an exclusive right upon the holder of a registered design in accordance with domestic law. |
| Verhältnis zur WTO | Without prejudice to Articles 204 to 208, the Parties agree to strengthen cooperation and the promotion of mutual understanding between them in the field of trade in raw materials and energy goods. |
| Verhältnis zu Marken | Relationship to trademarks |
| Verhältnis zum Urheberrecht | Relationship to copyright |
| Verhältnis zur WTO | Relationship with the WTO |
| Verwandschafts verhältnis (1) | Family relations (1) |
| Auf diese Weise lassen sich die Bedingungen für ein harmonisches Zusammenleben der europäischen Völker und die gemeinsame Gestaltung der Zukunft nicht schaffen. | This is not the way to create the conditions for the nations of Europe to live together in harmony and to be able to cooperate to achieve a shared future. |
| Die Basisrichtlinie setzt das jeweilige Verhältnis zwischen beiden Steueranteilen im Verhältnis zum Einzelhändlerab | The basic directive laid down the respective proportions of the two part of the excise duty in respect of the ratail sales price. |
| Zum Verhältnis Spandau Berlin. | Zum Verhältnis Spandau Berlin. |
| Optimales Preis Leistungs Verhältnis | Best value for money |
| 10 Nutzen Risiko Verhältnis | Benefit Risk considerations |
| Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | Common tinnitus Cardio vascular disorders |
| Lumen Verhältnis kleiner Arterien. | An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy. |
| Also das gleiche Verhältnis. | If you divide both of these by 3, you get 5 to 3. |
| Das Verhältnis ist 100. | Well, if we look at the chart, we see it's 100. |
| (a) in welchem Verhältnis | a) how any |
| anderweitig offensichtlich positives Verhältnis | otherwise apparent positive relationship |
| angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis | A sound cost benefit ratio |
| I Verhältnis Ibzu 2b | UI Incidence rate |
| Im Verhältnis zur Schweiz | In relation to Switzerland |
| Verhältnis zu anderen Übereinkünften | Relationship to Other Agreements |
| Verhältnis zu anderen Übereinkünften | As long as a dispute is not resolved, it shall be discussed at every meeting of the Association Council. |
| (Verhältnis zu anderen Übereinkommen) | Article 20 |
| Verhältnis zum Cotonou Abkommen | Nothing in this Agreement shall prevent the EU from applying existing measures aimed at addressing the structural social and economic situation of its outermost regions pursuant to Article 349 of the TFEU. |
| Verhältnis zum WTO Übereinkommen | Relations with the TDCA |
Verwandte Suchanfragen : Harmonisches Gesetz - Harmonisches Wohnen - Harmonisches Leben - Harmonisches Gleichgewicht - Harmonisches Miteinander - Harmonisches Erscheinungsbild - Harmonisches Ganzes - Wurf-Verhältnis - Personal Verhältnis - Dept-Verhältnis - Zoom-Verhältnis - Gutes Verhältnis
